Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=3246, pid=53)
   title => protected'Stadionrebellen' (15 chars)
   subtitle => protected'Eine Geschichte der italienischen Ultrabewegung. Übersetzt von Kai Tippmann' (76 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2020 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=10697, pid=53)
      uidLocal => protected16787 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(20 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(20 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(20 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 10697 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1598514463 (integer)
            crdate => 1598513217 (integer)
            cruser_id => 30 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:9:{s:13:"showinpreview";N;s:5:"title";N;s:11:"alternative";N;s:4:"link";N;
               s:11:"description";N;s:4:"crop";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:16:"sys
               _language_uid";N;}
' (170 chars) uid_local => 16787 (integer) uid_foreign => 3246 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) event => 0 (integer) crop => '{"liste":{"cropArea":{"height":0.999,"width":0.9986013986013986,"x":0,"y":0}
               ,"selectedRatio":"NaN","focusArea":null},"detail":{"cropArea":{"height":0.99
               9,"width":1,"x":0,"y":0},"selectedRatio":"NaN","focusArea":null}}
' (217 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
uidOfFileReference => protectedNULL name => protectedNULL originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject metaDataLoaded => protectedTRUE metaDataProperties => protectedarray(51 items) uid => 16764 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1597651593 (integer) crdate => 1597651481 (integer) cruser_id => 30 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:25:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:7:"ranking";N;s:8:"keywords";N;s:
                  11:"alternative";N;s:7:"caption";N;s:13:"download_name";N;s:16:"sys_language
                  _uid";N;s:7:"creator";N;s:12:"creator_tool";N;s:9:"publisher";N;s:6:"source"
                  ;N;s:9:"copyright";N;s:8:"language";N;s:16:"location_country";N;s:15:"locati
                  on_region";N;s:13:"location_city";N;s:8:"latitude";N;s:9:"longitude";N;s:21:
                  "content_creation_date";N;s:25:"content_modification_date";N;s:7:"visible";N
                  ;s:6:"status";N;s:9:"fe_groups";N;s:10:"categories";N;}
' (511 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 16787 (integer) title => NULL width => 1772 (integer) height => 2480 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => 'Erlebnis Fussball' (17 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL copyright => NULL l10n_state => NULL
indexingInProgress => protectedFALSE updatedProperties => protectedarray(empty) properties => protectedarray(15 items) uid => 16787 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2019-2020/Stadionrebellen_c_Erlebnis_Fussball.jpg' (65 chars) identifier_hash => '53bad7674c15597f5d9ae3fbab53774e0beddcac' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Stadionrebellen_c_Erlebnis_Fussball.jpg' (39 chars) sha1 => '20108b1fdb24ef8043f2bccca833569a89cc6dd4' (40 chars) size => 1190113 (integer) creation_date => 1597651481 (integer) modification_date => 1597651481 (integer) folder_hash => 'e46a5dbd55224643797133a24cfa4701f1042794' (40 chars) storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars) supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items) 0 => 'sha1' (4 chars) 1 => 'md5' (3 chars) baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items) _recycler_ => 'recycler' (8 chars) _temp_ => 'temporary' (9 chars) user_upload => 'userupload' (10 chars) charsetConversion => protectedNULL capabilities => protected15 (integer) storageUid => protected1 (integer) configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) storageRecord => protectedarray(17 items) uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1435243063 (integer) crdate => 1435243063 (integer) cruser_id => 0 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                     automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3FlexForms> <
                     data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF">
                      <field index="basePath"> <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value> </field> <field index="pa
                     thType"> <value index="vDEF">relative</value>
                      </field> <field index="caseSensitive">
                      <value index="vDEF">1</value> </field> </la
                     nguage> </sheet> </data> </T3FlexForms>
' (583 chars) is_default => 1 (integer) is_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject isInitialized => protectedTRUE objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered slots => protectedarray(10 items)max depth logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth evaluatePermissions => protectedFALSE fileMounts => protectedarray(empty) userPermissions => protectedarray(empty) capabilities => protected15 (integer) signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above identifier => protected'/_processed_/' (13 chars) name => protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty) processingFolders => protectedNULL isOnline => protectedTRUE isDefault => protectedTRUE fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item) 0 => array(2 items) 0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars) 1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
identifier => protected'/bilder/buecher/2019-2020/Stadionrebellen_c_Erlebnis_Fussball.jpg' (65 chars) name => protected'Stadionrebellen_c_Erlebnis_Fussball.jpg' (39 chars) deleted => protectedFALSE
mergedProperties => protectedarray(77 items) uid => 10697 (integer) pid => 53 (integer) tstamp => 1598514463 (integer) crdate => 1598513217 (integer) cruser_id => 30 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:9:{s:13:"showinpreview";N;s:5:"title";N;s:11:"alternative";N;s:4:"link";N;
               s:11:"description";N;s:4:"crop";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:16:"sys
               _language_uid";N;}
' (170 chars) uid_local => 16787 (integer) uid_foreign => 3246 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) event => 0 (integer) crop => '{"liste":{"cropArea":{"height":0.999,"width":0.9986013986013986,"x":0,"y":0}
               ,"selectedRatio":"NaN","focusArea":null},"detail":{"cropArea":{"height":0.99
               9,"width":1,"x":0,"y":0},"selectedRatio":"NaN","focusArea":null}}
' (217 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2019-2020/Stadionrebellen_c_Erlebnis_Fussball.jpg' (65 chars) identifier_hash => '53bad7674c15597f5d9ae3fbab53774e0beddcac' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Stadionrebellen_c_Erlebnis_Fussball.jpg' (39 chars) sha1 => '20108b1fdb24ef8043f2bccca833569a89cc6dd4' (40 chars) size => 1190113 (integer) creation_date => 1597651481 (integer) modification_date => 1597651481 (integer) folder_hash => 'e46a5dbd55224643797133a24cfa4701f1042794' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 16787 (integer) width => 1772 (integer) height => 2480 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => 'Erlebnis Fussball' (17 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL copyright => NULL
modified uid => protected10697 (integer) _localizedUid => protected10697 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected10697 (integer)modified pid => protected53 (integer)
url => protected'https://erlebnis-fussball.de/stadionrebellen-jetzt-vorbestellen/' (64 chars) isbn => protected'978-3-00064-389-7' (17 chars) price => protected'19.95' (5 chars) awardYear => protected2020 (integer) awardPosition => protected0 (integer) authorIsEditor => protectedFALSE importFilename => protected'' (0 chars) authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000011293e3e0000000026db0283 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=3839, pid=51) lastname => protected'Spagnolo' (8 chars) firstname => protected'Pierluigi' (9 chars) gender => protected'm' (1 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'' (0 chars) sorting => protected'2048' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected3839 (integer) _localizedUid => protected3839 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3839 (integer)modified pid => protected51 (integer) publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000011293ffd0000000026db0283 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=3838, pid=51) lastname => protected'' (0 chars) firstname => protected'' (0 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'Erlebnis Fussball' (17 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'' (0 chars) sorting => protected'2048' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected3838 (integer) _localizedUid => protected3838 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3838 (integer)modified pid => protected51 (integer) genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000011293f970000000026db0283 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=6, pid=53) name => protected'Sachbuch' (8 chars) uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected53 (integer) reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000011293fa00000000026db0283 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=188, pid=53) title => protected'Rezension: Stadionrebellen' (26 chars) intro => protected'von Anne Hahn' (13 chars) description => protected'<p>"Seit Jahrzehnten beschreibt der Begriff "Ultra"[…] im gewöhnlichen Sp
            rachgebrauch oder dem der Massenmedien den extremsten Fan einer Fußball- od
            er anderen Mannschaft, der in einer Gruppe organisiert ist und der von einem
             starken Zugehörigkeitsgefühl sowie dem täglichen Einsatz charakterisiert
             ist, seine Leidenschaft und Unterstützung seines Teams zu leben, die ihren
             Höhepunkt während Sportveranstaltungen mit gegnerischen Mannschaften erre
            icht…"<br /> Wenn Pierluigi Spagnolo das Wort Ultra definiert, sind wir sc
            hon auf der 39. des 281 Seiten umfassenden Taschenbuches zur Geschichte der
            italienischen Ultra-Bewegung. Wir haben erfahren, wie sportverrückt die ita
            lienischen Fans sich bereits vor dem 1. Weltkrieg gebärdeten und lasen von
            den ersten getöteten Fußballfans. (1920 starb ein Fan durch den Pistolensc
            huss eines Polizisten, 1958 wurde ein Siebzehnjähriger vor einem Stadion ze
            rquetscht, 1963 ein Zuschauer auf der Tribüne von einem Polizisten erschoss
            en). Spagnolo, ein 42-jähriger Journalist, (gebürtig in Bari und dem Club
            der Stadt ein ewiger Fan) schreibt auf den wichtigsten Fußballseiten Italie
            ns, von Rom bis Mailand.</p> <p>Seine Chronik der Ultra-Bewegung ist von An
            teilnahme und tiefer Neugier geprägt, nicht weniger, als ein "ganzes Jahrhu
            ndert Fankultur im italienischen Fußball und ein halbes Jahrhundert Ultras"
             wollte der Autor 2018 aufarbeiten, 50 Jahre nach der Gründung der <em>Foss
            a dei Leoni</em> (erste Ultragruppe des italienischen Fußballs/ Milan). Sei
            n Ansatz war es, eine "historische Wahrheit wieder herzustellen und die übl
            ichen Klischees zu entkräften, die die Welt der Ultras begleiten, die von d
            er Welt der Medien und der öffentlichen Meinung auch weit über ihre wirkli
            che Verantwortung und Schuld hinaus kriminalisiert wird," erklärt der Autor
             (auf tifoblig.it/ins Deutsche übersetzt auf altravita.com).</p> <p>Diese
            historische Wahrheit wird ausführlich rekonstruiert und damit dem deutschen
             Leser erstmals umfassen...
' (5583 chars) date => protectedDateTimeprototypeobject (2020-08-17T00:00:00+02:00, 1597615200) reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=3124, pid=51) lastname => protected'Hahn' (4 chars) firstname => protected'Anne' (4 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=9842, pid=51) uidLocal => protected16037 (integer) configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above originalResource => protectedNULL uid => protected9842 (integer) _localizedUid => protected9842 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected9842 (integer)modified pid => protected51 (integer) job => protected'Schriftstellerin' (16 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'<p><strong>Deutscher Fußball-Kulturpreis</strong></p> <p>Jury Fußballbuch
                des Jahres 2019, 2020</p>
' (102 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'' (0 chars) sorting => protected'2048' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 0000000011293f730000000026db0283 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=114, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2019-05-06T14:30:04+02:00, 1557145804) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2019-05-06T14:30:04+02:00, 1557145804) title => protected'Fußballbuch-Jury 2019' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2019' (22 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected114 (integer) _localizedUid => protected114 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected114 (integer)modified pid => protected50 (integer) 00000000112930670000000026db0283 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=138, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-30T13:14:08+02:00, 1596107648) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-30T13:14:08+02:00, 1596107648) title => protected'Fußballbuch-Jury 2020' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2020' (22 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected138 (integer) _localizedUid => protected138 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected138 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedNULL uid => protected3124 (integer) _localizedUid => protected3124 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3124 (integer)modified pid => protected51 (integer)
uid => protected188 (integer) _localizedUid => protected188 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected188 (integer)modified pid => protected53 (integer)
tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 0000000011293f5a0000000026db0283 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=124, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2019-08-21T14:30:03+02:00, 1566390603) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2020-06-02T13:18:49+02:00, 1591096729) title => protected'Saison 2019/2020' (16 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'saison-2019-2020' (16 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected124 (integer) _localizedUid => protected124 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected124 (integer)modified pid => protected50 (integer) 00000000112930680000000026db0283 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=137, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-30T10:57:36+02:00, 1596099456) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-30T10:57:36+02:00, 1596099456) title => protected'Fußballbuch des Jahres 2020' (28 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2020' (28 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected137 (integer) _localizedUid => protected137 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected137 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000112931df0000000026db0283 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=50) sorting => protected3328 (integer) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-08-09T18:46:20+02:00, 1439138780) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-15T16:19:34+01:00, 1481815174) starttime => protectedNULL hidden => protectedFALSE endtime => protectedNULL sysLanguageUid => protected0 (integer) l10nParent => protected0 (integer) title => protected'Bildung' (7 chars) description => protected'' (0 chars) parentcategory => protectedGeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=7, pid=50) sorting => protected1024 (integer) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-08-18T17:45:27+02:00, 1439912727) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-11-18T03:13:15+01:00, 1447812795) starttime => protectedNULL hidden => protectedFALSE endtime => protectedNULL sysLanguageUid => protected0 (integer) l10nParent => protected0 (integer) title => protected'Fußballkultur' (14 chars) description => protected'' (0 chars) parentcategory => protectedNULL images => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty) shortcut => protected3 (integer) singlePid => protected60 (integer) importId => protected'' (0 chars) importSource => protected'' (0 chars) feGroup => protectedNULL seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballkultur' (14 chars) uid => protected7 (integer) _localizedUid => protected7 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected7 (integer)modified pid => protected50 (integer) images => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty) shortcut => protected32 (integer) singlePid => protected0 (integer) importId => protected'' (0 chars) importSource => protected'' (0 chars) feGroup => protectedNULL seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'bildung' (7 chars) uid => protected3 (integer) _localizedUid => protected3 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3 (integer)modified pid => protected50 (integer) uid => protected3246 (integer) _localizedUid => protected3246 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3246 (integer)modified pid => protected53 (integer)
Stadionrebellen - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
NominiertFußballbuch 2020

Stadionrebellen

Eine Geschichte der italienischen Ultrabewegung. Übersetzt von Kai Tippmann (2019/2020)
Nominiert zum  Fußballbuch des Jahres 2020 
Erlebnis Fussball
Verlagsinfo erlebnis-fussball.de
19,95 Euro
978-3-00064-389-7

Rezension: Stadionrebellen

Anne Hahn
von Anne Hahn

"Seit Jahrzehnten beschreibt der Begriff "Ultra"[…] im gewöhnlichen Sprachgebrauch oder dem der Massenmedien den extremsten Fan einer Fußball- oder anderen Mannschaft, der in einer Gruppe organisiert ist und der von einem starken Zugehörigkeitsgefühl sowie dem täglichen Einsatz charakterisiert ist, seine Leidenschaft und Unterstützung seines Teams zu leben, die ihren Höhepunkt während Sportveranstaltungen mit gegnerischen Mannschaften erreicht…"
Wenn Pierluigi Spagnolo das Wort Ultra definiert, sind wir schon auf der 39. des 281 Seiten umfassenden Taschenbuches zur Geschichte der italienischen Ultra-Bewegung. Wir haben erfahren, wie sportverrückt die italienischen Fans sich bereits vor dem 1. Weltkrieg gebärdeten und lasen von den ersten getöteten Fußballfans. (1920 starb ein Fan durch den Pistolenschuss eines Polizisten, 1958 wurde ein Siebzehnjähriger vor einem Stadion zerquetscht, 1963 ein Zuschauer auf der Tribüne von einem Polizisten erschossen). Spagnolo, ein 42-jähriger Journalist, (gebürtig in Bari und dem Club der Stadt ein ewiger Fan) schreibt auf den wichtigsten Fußballseiten Italiens, von Rom bis Mailand.

Seine Chronik der Ultra-Bewegung ist von Anteilnahme und tiefer Neugier geprägt, nicht weniger, als ein "ganzes Jahrhundert Fankultur im italienischen Fußball und ein halbes Jahrhundert Ultras" wollte der Autor 2018 aufarbeiten, 50 Jahre nach der Gründung der Fossa dei Leoni (erste Ultragruppe des italienischen Fußballs/ Milan). Sein Ansatz war es, eine "historische Wahrheit wieder herzustellen und die üblichen Klischees zu entkräften, die die Welt der Ultras begleiten, die von der Welt der Medien und der öffentlichen Meinung auch weit über ihre wirkliche Verantwortung und Schuld hinaus kriminalisiert wird," erklärt der Autor (auf tifoblig.it/ins Deutsche übersetzt auf altravita.com).

Diese historische Wahrheit wird ausführlich rekonstruiert und damit dem deutschen Leser erstmals umfassend präsentiert, abgeglichen mit wissenschaftlichen Fußball-Studien von Soziologen und Psychologen, angereichert mit Fotografien, Dokumenten, Artikeln und Statistiken. Klingt langweilig? Nein, es ist hohe Kunst, eine Sachlage komplex, leidenschaftlich und mitreißend darzustellen. Tatsächlich zaubert Spagnolos kulturhistorisches Fußball-Kompendium der Leserin mehrmals ein Lächeln ins Gesicht. Was nicht zuletzt an der kongenialen Übersetzung des passenden Fachmannes liegt. Kai Tippmann, seit 1999 in Italien lebend, übertrug bereits frühere Publikationen zur italienischen Ultra-Geschichte ins Deutsche. Wir sind gut aufgehoben in seiner Akribie, neben der Texttreue uns alle Banner und Lieder zu übersetzen und die Tipps Spagnolos (zu YouTube-Videos und Liedtexten) noch zu erweitern. Unverständliches zu erläutern.

"Unter den zahlreichen Arten von Fans können wir zwei Makrokategorien unterscheiden: die auf das Spielfeld schauen und die auf die Kurve schauen. Letztere sind die, die man als Ultrà bezeichnen könnte." (Zitat Tonio Cagnuccis aus seinem Buch Daniele di Rossi. Il Mare di Roma). Spagnolo beschreibt das Herstellen und Beschützen der frühen Blockfahnen, von Plastik-Teller-Choreos und fantasievollen Namensgebungen der Gruppen. Liedern und Totems, Totenköpfen, Kreuzen und Priestern im Stadion. Von ersten weiblichen Ultra-Gruppen (Turin, Neapel) und zeitweiser Verschmelzung mit politischer Revolte. Dieser Aufbruch in eine neue Subkultur könnte fröhlich wirken, wäre nicht ständig die Gewalt präsent. Im Mutterland des Ultraphänomens wuchs neben der 68-er Bewegung auf den Straßen auch der Druck in den Stadien – und diente als "Überdruckventil" für die Aggressivität der Jugend, stellt Spagnolo fest. Im Kapitel "Schläge, Bomben und Raketen" beschreibt er die Verschiebung der Feindseligkeiten und Gewalt rund um den Fußball, die sich seit den Siebzigerjahren gegen gegnerische Gruppen richtete (und nicht mehr gegen Schiedsrichter oder Spieler).

Spagnolo zählt die Toten aller Seiten, er wertet nie, sondern verlangt Mit-Denken. Dieses Buch steckt voller Hausaufgaben, leicht lassen sich mehrere Abende mit dem Buch auf dem Sofa verbringen und zeitgleich per Handy in frühe Ultra-Dok-Filme zappen, noch einmal die Heysel-Tragödie miterleben oder die Szenen großer Choreos nachempfinden. Wir lernen die Gruppen städteweise kennen, ihre Fahnen, Führer und politischen Ausrichtungen (inklusive Verschiebungen)… bis zur Spaltung und Auflösung verschiedener Gruppen, der Kommerzialisierung des Fußballs, dem Zuschauerschwund in den Stadien, der Einführung der "Tessera del Tifoso" (personalisiertes Ticket) und einer ermutigenden Aufzählung der italienischen fangegründeten Vereine.

Was sein wichtigstes Erlebnis sei, an das er sich erinnert, und an welches möchte er sich lieber nicht erinnern? Fragt die Website tifoblog.it den Autor.

Pierluigi Spagnolo: "Es gibt keine bestimmte Episode. Jedes Sandwich, das in der Raststätte mit Gefährten auf einer Auswärtsfahrt geteilt wird, jede Umarmung nach einem Tor, jeder Montag ohne Stimme verdient es, in Erinnerung zu bleiben. Zu vergessen ist jedes Mal, wenn der Support zu einer Polizeimeldung wird, die Ultras keine turbulenten und leidenschaftlichen Fans mehr sind und schließlich zu gewöhnlichen Kriminellen werden".

In Italien steht das Buch verdientermaßen auf den Bestsellerlisten. Es ist ein Panorama der frühen (Kultur-) Geschichte der Ultras bis in die Gegenwart; einzigartig, detailgetreu und spannend.

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

News zum Thema

Literatur
Zum Buch "Machtspieler"

Der letzte Kanditdat fürs Fußballbuch des Jahres steht fest. Jurymitglied Anna Kemper nominiert mit "Machtspieler" von Akademiemitglied Ronny Blaschke ein Buch, das aufzeigt, wie der Fußball zwischen die Fronten von Politik, Protest und Religion gerät.

Weiterlesen
Cookies verwalten