Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=3363, pid=53)
   title => protected'Lob des Dribbelns' (17 chars)
   subtitle => protected'Über den Mythos des südamerikanischen Fußballs' (49 chars)
   description => protected'<p>übersetzt von Nicola Denis</p>' (34 chars)
   yearOfPublication => protected2022 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=12652, pid=53)
      uidLocal => protected18562 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 12652 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1692089092 (integer)
            crdate => 1670226664 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 18562 (integer)
            uid_foreign => 3363 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 1 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '{"liste":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},"selectedRatio":"NaN
               ","focusArea":null},"detail":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},
               "selectedRatio":"NaN","focusArea":null}}
' (192 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
name => protectedNULL originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject metaDataLoaded => protectedTRUE metaDataProperties => protectedarray(51 items) uid => 18538 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1690450581 (integer) crdate => 1670226236 (integer) cruser_id => 16 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:25:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:7:"ranking";N;s:8:"keywords";N;s:
                  11:"alternative";N;s:7:"caption";N;s:13:"download_name";N;s:16:"sys_language
                  _uid";N;s:7:"creator";N;s:12:"creator_tool";N;s:9:"publisher";N;s:6:"source"
                  ;N;s:9:"copyright";N;s:8:"language";N;s:16:"location_country";N;s:15:"locati
                  on_region";N;s:13:"location_city";N;s:8:"latitude";N;s:9:"longitude";N;s:21:
                  "content_creation_date";N;s:25:"content_modification_date";N;s:7:"visible";N
                  ;s:6:"status";N;s:9:"fe_groups";N;s:10:"categories";N;}
' (511 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 18562 (integer) title => NULL width => 366 (integer) height => 619 (integer) description => NULL alternative => 'Auf dem grünen Cover steht mit gelber Schrift: "Olivier Guez. Lob des Dribb
                  elns. Über den Mythos des südamerikanischen Fußballs". Links unten in der
                   Ecke ist das Logo des Aufbau Verlags. Im oberen Drittel ist in einem Kreis
                  ein schwarz-weißes Bild, auf dem Pelé gerade gegen einen Gegenspieler zum
                  Schuss ausholt.
' (320 chars) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => 'aufbau' (6 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL copyright => NULL l10n_state => NULL
indexingInProgress => protectedFALSE updatedProperties => protectedarray(empty) properties => protectedarray(15 items) uid => 18562 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2022-2023/Lob_des_Dribbelns_Guez.jpg' (52 chars) identifier_hash => 'e2d5e2b3f1046b06c723f662abe88baccb40b274' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Lob_des_Dribbelns_Guez.jpg' (26 chars) sha1 => 'e658e5ccd8e871e2f75b51d462695ac0a3b6a528' (40 chars) size => 72602 (integer) creation_date => 1670226236 (integer) modification_date => 1670226236 (integer) folder_hash => '1bf9beb9caa7939619e677fff9a1cf2f2abdd1d9' (40 chars) storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars) supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items) 0 => 'sha1' (4 chars) 1 => 'md5' (3 chars) baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items) _recycler_ => 'recycler' (8 chars) _temp_ => 'temporary' (9 chars) user_upload => 'userupload' (10 chars) charsetConversion => protectedNULL capabilities => protected15 (integer) storageUid => protected1 (integer) configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) storageRecord => protectedarray(17 items) uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1435243063 (integer) crdate => 1435243063 (integer) cruser_id => 0 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                     automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3FlexForms> <
                     data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF">
                      <field index="basePath"> <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value> </field> <field index="pa
                     thType"> <value index="vDEF">relative</value>
                      </field> <field index="caseSensitive">
                      <value index="vDEF">1</value> </field> </la
                     nguage> </sheet> </data> </T3FlexForms>
' (583 chars) is_default => 1 (integer) is_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject isInitialized => protectedTRUE objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered slots => protectedarray(10 items)max depth logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth evaluatePermissions => protectedFALSE fileMounts => protectedarray(empty) userPermissions => protectedarray(empty) capabilities => protected15 (integer) signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above identifier => protected'/_processed_/' (13 chars) name => protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty) processingFolders => protectedNULL isOnline => protectedTRUE isDefault => protectedTRUE fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item) 0 => array(2 items) 0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars) 1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
identifier => protected'/bilder/buecher/2022-2023/Lob_des_Dribbelns_Guez.jpg' (52 chars) name => protected'Lob_des_Dribbelns_Guez.jpg' (26 chars) deleted => protectedFALSE
mergedProperties => protectedarray(77 items) uid => 12652 (integer) pid => 53 (integer) tstamp => 1692089092 (integer) crdate => 1670226664 (integer) cruser_id => 16 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars) uid_local => 18562 (integer) uid_foreign => 3363 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => 'Auf dem grünen Cover steht mit gelber Schrift: "Olivier Guez. Lob des Dribb
               elns. Über den Mythos des südamerikanischen Fußballs". Links unten in der
                Ecke ist das Logo des Aufbau Verlags. Im oberen Drittel ist in einem Kreis
               ein schwarz-weißes Bild, auf dem Pelé gerade gegen einen Gegenspieler zum
               Schuss ausholt.
' (320 chars) link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) event => 0 (integer) crop => '{"liste":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},"selectedRatio":"NaN
               ","focusArea":null},"detail":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},
               "selectedRatio":"NaN","focusArea":null}}
' (192 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2022-2023/Lob_des_Dribbelns_Guez.jpg' (52 chars) identifier_hash => 'e2d5e2b3f1046b06c723f662abe88baccb40b274' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Lob_des_Dribbelns_Guez.jpg' (26 chars) sha1 => 'e658e5ccd8e871e2f75b51d462695ac0a3b6a528' (40 chars) size => 72602 (integer) creation_date => 1670226236 (integer) modification_date => 1670226236 (integer) folder_hash => '1bf9beb9caa7939619e677fff9a1cf2f2abdd1d9' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 18562 (integer) width => 366 (integer) height => 619 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => 'aufbau' (6 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL copyright => NULL
modified uid => protected12652 (integer) _localizedUid => protected12652 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected12652 (integer)modified pid => protected53 (integer)
url => protected'https://www.aufbau-verlage.de/aufbau/lob-des-dribbelns/978-3-351-03972-1' (72 chars) isbn => protected'978-3-351-03972-1' (17 chars) price => protected'18.00 Euro' (10 chars) awardYear => protected2023 (integer) awardPosition => protected0 (integer) authorIsEditor => protectedFALSE importFilename => protected'' (0 chars) authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 000000007692c4cb0000000064bfe7fd => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=4029, pid=51) lastname => protected'Guez' (4 chars) firstname => protected'Olivier' (7 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'' (0 chars) sorting => protected'2816' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected4029 (integer) _localizedUid => protected4029 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected4029 (integer)modified pid => protected51 (integer) publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 000000007692c5080000000064bfe7fd => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=3762, pid=51) lastname => protected'' (0 chars) firstname => protected'' (0 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'Aufbau' (6 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'' (0 chars) sorting => protected'12800' (5 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected3762 (integer) _localizedUid => protected3762 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3762 (integer)modified pid => protected51 (integer) genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 000000007692c5610000000064bfe7fd => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=6, pid=53) name => protected'Sachbuch' (8 chars) uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected53 (integer) reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 000000007692c5510000000064bfe7fd => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=215, pid=53) title => protected'Rezension: "Lob des Dribbelns. Über den Mythos des südamerikanischen Fußb
            alls"
' (81 chars) intro => protected'von Helmut Böttiger' (20 chars) description => protected'<p>Dieses Buch hält die Sehnsucht nach dem Fußball wach. Olivier Guez besc
            hreibt ironisch, selbstironisch und letztlich immer im Wissen um die Vergebl
            ichkeit, in eleganten Essays die brasilianische und die argentinische Spiela
            rt des schönen Spiels. Und das greift aus in kulturgeschichtliche, musikali
            sche und literarische Bereiche. Das "Lob des Dribbelns" gilt den Ursprüngen
            , der grundlegenden Lust am Fußball, es ist weit entfernt von allem, was in
             letzter Zeit in dieser kommerziell am intensivsten ausgepressten Sportart s
            elbstverständlich geworden ist und verweigert sich sämtlichen taktischen V
            erselbständigungen sowie jeglicher Form von "Laptop-Fußball". Der wahre Fu
            ßball fängt da an, wo die Berechenbarkeit aufhört. Und der Ort dafür ist
             da, wo Garrincha gedribbelt, Pelé den freien Raum gesehen und Maradona gro
            ß geworden ist: in Brasilien und in Argentinien, wo der Fußball weit mehr
            ist als eine Freizeitbeschäftigung und die Kultur des jeweiligen Landes def
            iniert.<br /> Die Unterschiede zwischen diesen beiden lateinamerikanischen L
            ändern sind dabei allerdings mindestens genauso interessant. Dass sich am E
            nde des Buches nicht nur Literaturhinweise, sondern auch eine aufschlussreic
            he Liste mit Musikangaben finden, ist Programm. Chico Buarque und Sergio Men
            des erscheinen neben Jorge Luis Borges und Eduardo Galeano. Der schöne Fuß
            ball ist auf dieselbe Weise nah am Scheitern wie die Kunst. Der Feuilletonis
            
            
' (1594 chars) date => protectedDateTimeprototypeobject (2023-08-15T00:00:00+02:00, 1692050400) reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=3109, pid=51) lastname => protected'Böttiger' (9 chars) firstname => protected'Helmut' (6 chars) gender => protected'm' (1 chars) title => protected'Dr.' (3 chars) image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=7599, pid=51) uidLocal => protected14569 (integer) configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above originalResource => protectedNULL uid => protected7599 (integer) _localizedUid => protected7599 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected7599 (integer)modified pid => protected51 (integer) job => protected'freier Autor' (12 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'<p>Geb. 1956 in Creglingen, beim FC Creglingen bis zur A-Jugend aktiv. Studi
               um Germanistik/ Geschichte und Dr. phil in Freiburg. Publizistische Tätigke
               it, u.a. als&nbsp; verantwortlicher Literaturredakteur der Frankfurter Runds
               chau. Seit 2002 freier Autor und Kritiker in Berlin.&nbsp;</p> <p>Erstes Fu
               ßballfeuilleton: „Das Nürnberger Gefühl. Hymne auf Günther Koch“ in
               der „Zeit“ am 10. Juli 1987.&nbsp;</p>
' (422 chars) description => protected'<p><strong>Publikationen</strong></p> <p>Ostzeit – Westzeit. Aufbrüche e
               iner neuen Kultur. München 1996</p> <p>Die Gruppe 47.&nbsp; Als die deutsc
               he Literatur Geschichte schrieb. München &nbsp;2012&nbsp;</p> <p>Celan am
               Meer. Göttingen 2017</p>
' (253 chars) awards => protected'<p>Ernst-Robert-Curtius-Förderpreis für Essayistik 1997</p> <p>Alfred-Ker
               r-Preis für Literaturkritik 2012</p> <p>Preis der Leipziger Buchmesse 2013
               </p>
' (156 chars) activitiesForDAFK => protected'<p><strong>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</strong></p> <p>Fußballbuch
                des Jahres 2017, 2018, 2019, 2023</p>
' (114 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'<p>Literatur mit anderen Mitteln.</p>' (37 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'personality' (11 chars) sorting => protected'12800' (5 chars) member => protectedTRUE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (4 items) 000000007692c5be0000000064bfe7fd => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=71, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286) title => protected'Fußballbuch-Jury 2017' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2017' (22 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected71 (integer) _localizedUid => protected71 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected71 (integer)modified pid => protected50 (integer) 000000007692ca920000000064bfe7fd => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=100, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014) title => protected'Fußballbuch-Jury 2018' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2018' (22 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected100 (integer) _localizedUid => protected100 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected100 (integer)modified pid => protected50 (integer) 000000007692ca9e0000000064bfe7fd => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=114, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2019-05-06T14:30:04+02:00, 1557145804) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2019-05-06T14:30:04+02:00, 1557145804) title => protected'Fußballbuch-Jury 2019' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2019' (22 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected114 (integer) _localizedUid => protected114 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected114 (integer)modified pid => protected50 (integer) 000000007692cb0e0000000064bfe7fd => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=165, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2023-01-02T12:49:52+01:00, 1672660192) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2023-01-02T12:49:52+01:00, 1672660192) title => protected'Fußballbuch-Jury 2023' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2023' (22 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected165 (integer) _localizedUid => protected165 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected165 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedNULL uid => protected3109 (integer) _localizedUid => protected3109 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3109 (integer)modified pid => protected51 (integer)
uid => protected215 (integer) _localizedUid => protected215 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected215 (integer)modified pid => protected53 (integer)
tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 000000007692c5a70000000064bfe7fd => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=162, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2022-08-04T11:31:13+02:00, 1659605473) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2022-08-04T11:31:13+02:00, 1659605473) title => protected'Saison 2022/2023' (16 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'saison-2022-2023' (16 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected162 (integer) _localizedUid => protected162 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected162 (integer)modified pid => protected50 (integer) 000000007692c5a50000000064bfe7fd => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=176, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2023-07-27T12:39:49+02:00, 1690454389) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2023-07-27T12:39:49+02:00, 1690454389) title => protected'Fußballbuch des Jahres 2023' (28 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2023' (28 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected176 (integer) _localizedUid => protected176 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected176 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected3363 (integer) _localizedUid => protected3363 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3363 (integer)modified pid => protected53 (integer)
Lob des Dribbelns - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
NominiertFußballbuch 2023

Lob des Dribbelns

Über den Mythos des südamerikanischen Fußballs (2022/2023)
Nominiert zum  Fußballbuch des Jahres 2023 
Aufbau
Verlagsinfo www.aufbau-verlage.de
18,00 Euro
978-3-351-03972-1

übersetzt von Nicola Denis

Rezension: "Lob des Dribbelns. Über den Mythos des südamerikanischen Fußballs"

Helmut Böttiger
von Helmut Böttiger

Dieses Buch hält die Sehnsucht nach dem Fußball wach. Olivier Guez beschreibt ironisch, selbstironisch und letztlich immer im Wissen um die Vergeblichkeit, in eleganten Essays die brasilianische und die argentinische Spielart des schönen Spiels. Und das greift aus in kulturgeschichtliche, musikalische und literarische Bereiche. Das "Lob des Dribbelns" gilt den Ursprüngen, der grundlegenden Lust am Fußball, es ist weit entfernt von allem, was in letzter Zeit in dieser kommerziell am intensivsten ausgepressten Sportart selbstverständlich geworden ist und verweigert sich sämtlichen taktischen Verselbständigungen sowie jeglicher Form von "Laptop-Fußball". Der wahre Fußball fängt da an, wo die Berechenbarkeit aufhört. Und der Ort dafür ist da, wo Garrincha gedribbelt, Pelé den freien Raum gesehen und Maradona groß geworden ist: in Brasilien und in Argentinien, wo der Fußball weit mehr ist als eine Freizeitbeschäftigung und die Kultur des jeweiligen Landes definiert.
Die Unterschiede zwischen diesen beiden lateinamerikanischen Ländern sind dabei allerdings mindestens genauso interessant. Dass sich am Ende des Buches nicht nur Literaturhinweise, sondern auch eine aufschlussreiche Liste mit Musikangaben finden, ist Programm. Chico Buarque und Sergio Mendes erscheinen neben Jorge Luis Borges und Eduardo Galeano. Der schöne Fußball ist auf dieselbe Weise nah am Scheitern wie die Kunst. Der Feuilletonist und Reporter Olivier Guez kann dabei sehr gut mitreden: Seine Versuche, César Luis Menotti zu interviewen, spielen genau in dieser Liga.  

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

News zum Thema

Literatur
Zum Buch "Links kickt besser"

"Über den Mythos vom unpolitischen Fußball" heißt der Untertitel vom letzten Kandidaten fürs Fußballbuch des Jahres 2023. Die beiden Autoren Klaus-Dieter Stork und Jonas Wollenhaupt beschäftigen sich in ihrem Buch "Links kickt besser" (Westend Verlag) mit diesem Mythos. Juror Thomas Pöltl nominiert das Buch, das tief in die Geschichte eintaucht und zu Diskussionen anregt.

Weiterlesen
Literatur
Zum Buch "Messi"

Als vorletzten Kandidaten fürs Fußballbuch des Jahres nominiert Karin Plötz "Messi", erschienen bei Edel Sports. Das Buch von Guillem Balagué beleuchtet das Leben des argentinischen Weltklassespielers, der, neben vielen Wegbegleitern, auch selber zu Wort kommt.

Weiterlesen
Cookies verwalten