Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=2447, pid=53)
   title => protected'Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten' (51 chars)
   subtitle => protected'Roman. Übers. von Monika Köpfer' (33 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2017 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=7753, pid=53)
      uidLocal => protected14665 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 7753 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1500388228 (integer)
            crdate => 1500377409 (integer)
            cruser_id => 14 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 14665 (integer)
            uid_foreign => 2447 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
         name => protectedNULL
         originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
            metaDataLoaded => protectedTRUE
            metaDataProperties => protectedarray(51 items)
               uid => 13199 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1597125263 (integer)
               crdate => 1500377389 (integer)
               cruser_id => 14 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_id => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_label => '' (0 chars)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               t3ver_count => 0 (integer)
               t3ver_tstamp => 0 (integer)
               t3ver_move_id => 0 (integer)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 14665 (integer)
               title => NULL
               width => 502 (integer)
               height => 800 (integer)
               description => NULL
               alternative => NULL
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               l10n_state => NULL
            indexingInProgress => protectedFALSE
            updatedProperties => protectedarray(empty)
            properties => protectedarray(15 items)
               uid => 14665 (integer)
               pid => 0 (integer)
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/bilder/buecher/2016-2017/Wie_die_Steeple_SINDERBY_Wanderers_Carr.jpg' (69 chars)
               identifier_hash => '2bd2b0e0ef23073baf11b79434a84ea5f41e891c' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Wie_die_Steeple_SINDERBY_Wanderers_Carr.jpg' (43 chars)
               sha1 => '9e5359bded81ab8e696573ade426fed55a02721c' (40 chars)
               size => 44123 (integer)
               creation_date => 1589290334 (integer)
               modification_date => 1589290334 (integer)
               folder_hash => 'f507e933eb7f6305cda190d74a15f8270c169c4c' (40 chars)
            storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
                  absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars)
                  supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                     0 => 'sha1' (4 chars)
                     1 => 'md5' (3 chars)
                  baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
                  mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                     _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                     _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                     user_upload => 'userupload' (10 chars)
                  charsetConversion => protectedNULL
                  capabilities => protected15 (integer)
                  storageUid => protected1 (integer)
                  configuration => protectedarray(3 items)
                     basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)
               storageRecord => protectedarray(17 items)
                  uid => 1 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1435243063 (integer)
                  crdate => 1435243063 (integer)
                  cruser_id => 0 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                  description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                     automatically by TYPO3.' (99 chars)
                  driver => 'Local' (5 chars)
                  configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3FlexForms>
    <
                     data>
        <sheet index="sDEF">
            <language index="lDEF">
     
                                <field index="basePath">
                    <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value>
                </field>
                <field index="pa
                     thType">
                    <value index="vDEF">relative</value>
          
                           </field>
                <field index="caseSensitive">
               
                          <value index="vDEF">1</value>
                </field>
            </la
                     nguage>
        </sheet>
    </data>
</T3FlexForms>' (583 chars)
                  is_default => 1 (integer)
                  is_browsable => 1 (integer)
                  is_public => 1 (integer)
                  is_writable => 1 (integer)
                  is_online => 1 (integer)
                  processingfolder => NULL
                  auto_extract_metadata => 1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
                  signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject
                     isInitialized => protectedTRUE
                     objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
                     slots => protectedarray(10 items)max depth
                     logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth
               evaluatePermissions => protectedFALSE
               fileMounts => protectedarray(empty)
               userPermissions => protectedarray(empty)
               capabilities => protected15 (integer)
               signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above
               processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
                  name => protected'_processed_' (11 chars)
                  fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
               processingFolders => protectedNULL
               isOnline => protectedTRUE
               isDefault => protectedTRUE
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
                  0 => array(2 items)
                     0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                     1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
            identifier => protected'/bilder/buecher/2016-2017/Wie_die_Steeple_SINDERBY_Wanderers_Carr.jpg' (69 chars)
            name => protected'Wie_die_Steeple_SINDERBY_Wanderers_Carr.jpg' (43 chars)
            deleted => protectedFALSE
         mergedProperties => protectedarray(77 items)
            uid => 7753 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1500388228 (integer)
            crdate => 1500377409 (integer)
            cruser_id => 14 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 14665 (integer)
            uid_foreign => 2447 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/bilder/buecher/2016-2017/Wie_die_Steeple_SINDERBY_Wanderers_Carr.jpg' (69 chars)
            identifier_hash => '2bd2b0e0ef23073baf11b79434a84ea5f41e891c' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'Wie_die_Steeple_SINDERBY_Wanderers_Carr.jpg' (43 chars)
            sha1 => '9e5359bded81ab8e696573ade426fed55a02721c' (40 chars)
            size => 44123 (integer)
            creation_date => 1589290334 (integer)
            modification_date => 1589290334 (integer)
            folder_hash => 'f507e933eb7f6305cda190d74a15f8270c169c4c' (40 chars)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 14665 (integer)
            width => 502 (integer)
            height => 800 (integer)
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '' (0 chars)
            keywords => '' (0 chars)
            caption => '' (0 chars)
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => '' (0 chars)
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => '' (0 chars)
            copyright => NULLmodified
      uid => protected7753 (integer)
      _localizedUid => protected7753 (integer)modified
      _languageUid => protected0 (integer)modified
      _versionedUid => protected7753 (integer)modified
      pid => protected53 (integer)
   url => protected'http://www.dumont-buchverlag.de/buch/carr-steeple-sinderby-9783832198541/' (73 chars)
   isbn => protected'978-3-8321-9854-1' (17 chars)
   price => protected'20' (2 chars)
   awardYear => protected2017 (integer)
   awardPosition => protected2 (integer)
   authorIsEditor => protectedFALSE
   importFilename => protected'Datenbank_2016_2017.xls' (23 chars)
   authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000006ec9e0610000000067ecfeb0 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=3013, pid=51)
         lastname => protected'Carr' (4 chars)
         firstname => protected'J.L.' (4 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'' (0 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'10240' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected3013 (integer)
         _localizedUid => protected3013 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected3013 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000006ec9e1a00000000067ecfeb0 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=3088, pid=51)
         lastname => protected'' (0 chars)
         firstname => protected'' (0 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'DuMont' (6 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'http://www.dumont-buchverlag.de/' (32 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'10240' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected3088 (integer)
         _localizedUid => protected3088 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected3088 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000006ec9e19f0000000067ecfeb0 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=1, pid=53)
         name => protected'Belletristik' (12 chars)
         uid => protected1 (integer)
         _localizedUid => protected1 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected1 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000006ec9e1ef0000000067ecfeb0 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=136, pid=53)
         title => protected'Rezension: Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten' (62 chars)
         intro => protected'' (0 chars)
         description => protected'Am nächsten dürfte den Steeple Sinderby Wanderers wohl der Chasetown F.C. 
            gekommen sein. Der achtklassige Fußballklub aus dem Örtchen in Staffordshi
            re erreichte 2008 die dritte Runde des englischen FA-Cups, wo man im Heimspi
            el gegen den späteren Finalisten Cardiff City bis kurz vor der Halbzeit fü
            hrte, am Ende dann aber doch 1:3 unterlag. Von den Wanderers, von deren erst
            aunlichem Erfolgsweg der englische Schriftsteller J.L. Carr im Jahre 1975 be
            richtete, trennen das beschauliche Chasetown gleichwohl Welten. Dort immerhi
            n leben fast 4.000 Menschen, und der Verein verfügt über ein regelrechtes 
            Stadion. Steeple Sinderby hingegen ist ein Flecken in Yorkshire mit lediglic
            h 547 Einwohnern sowie zwei Dorfkneipen inmitten von Zuckerrübenfeldern, so
            weit das Auge reicht. Ein Ort, wo es die meiste Zeit so kalt ist, dass die B
            ewohner sich angewöhnt haben, nur durch die zusammengebissenen Zähne zu sp
            rechen. Und das Team begnügt sich keineswegs mit der dritten Runde, sondern
             gewinnt, wie der Titel des Buches bereits dezent andeutet, tatsächlich den
             Cup, im Wembley-Stadion, ominöserweise gegen die Glasgow Rangers. Als Heim
            spielstätte muss eine umgestaltete Wiese namens Parson’s Plow herhalten, 
            die eine gebührende Schieflage aufweist, so wie es in den sieben Thesen des
             Dr. Kossuth vorgegeben wird. Der ungarische Schuldirektor, Mastermind der S
            inderby-Erfolgsgeschichte, hat bei einer Spielbeobachtung im Stadion von Lei
            cester City ergründet, dass der wesentliche Unterschied zwischen den besten
             Fußballteams und dem Rest im Wesentlichen darin besteht, dass die Profis b
            esser köpfen können. Also muss man sie daran hindern, etwa durch ein absch
            üssiges Spielfeld, das die Flanken viel zu hoch geraten lässt.
Dr. Kossut
            h, der Mannschaftskapitän Alex Slingsby, durch einen Schicksalsschlag aus d
            er Bahn geworfener Ex-Profi, der Vikar des Dörfchens, gute Seele des Teams 
            und gleichzeitig furioser Außenstürmer, der mit zwei Ehefrauen gesegnete M
            äzen Mr. Arthur Fangfos...' (4503 chars)
         date => protectedDateTimeprototypeobject (2017-07-18T13:10:21+02:00, 1500376221)
         reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1815, pid=51)
            lastname => protected'Lieske' (6 chars)
            firstname => protected'Matthias' (8 chars)
            gender => protected'm' (1 chars)
            title => protected'' (0 chars)
            image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=4988, pid=51)
               uidLocal => protected8243 (integer)
               configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above
               originalResource => protectedNULL
               uid => protected4988 (integer)
               _localizedUid => protected4988 (integer)modified
               _languageUid => protected0 (integer)modified
               _versionedUid => protected4988 (integer)modified
               pid => protected51 (integer)
            job => protected'Sport-Redakteur' (15 chars)
            company => protected'' (0 chars)
            birthday => protectedNULL
            dayOfDeath => protectedNULL
            shortBiographie => protected'<ul><li>Aufgewachsen in Braunschweig</li><li>Nach dem Abitur in den Siebzige
               rjahren bewegtes Studium der Volkswirtschaft und Wirtschaftspädagogik an de
               r Freien Universität Berlin</li><li>Danach ein paar Jahre Taxifahrer, spät
               er Handelslehrerreferendar </li><li>1983 Mitbegründer und Sportredakteur be
               i der tageszeitung (taz)</li><li>Seit Sommer 2005 Mitglied der Sportredaktio
               n der Berliner Zeitung</li></ul>' (412 chars)
            description => protected'
               
               Berlin, dann niederklassig bei Union 06, heute in bescheidenem Maße Betrieb
               ssport 
Publikationen
Beiträge in diversen Büchern zum Thema Fußball: 

               
<ul><li>Fußball und Rassismus</li><li>Der gezähmte Fußball</li><li>Lob d
               er Bundesliga</li><li>Gib mich die Kirsche Deutschland</li><li>Fritz Walter,
                Kaiser Franz und wir</li></ul>
Eigene Publikationen 
<ul><li>Die Katzen v
               on Key West. Ein futuristischer Detektivroman. (2013, nur als E-Book erhält
               lich)</li></ul>' (623 chars)
            awards => protected'' (0 chars)
            activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b>
Fußballbuch des Jahres 2006, 20
               07, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019' (150 chars)
            fanOrMember => protected'' (0 chars)
            soccerIs => protected'Beruf, Berufung und Freizeitspaß' (33 chars)
            homepage => protected'' (0 chars)
            twitter => protected'' (0 chars)
            facebook => protected'' (0 chars)
            googleplus => protected'' (0 chars)
            contact => protected'' (0 chars)
            type => protected'personality' (11 chars)
            sorting => protected'10240' (5 chars)
            member => protectedTRUE
            bensemannYear => protected0 (integer)
            bensemannImage => protectedNULL
            institution => protectedNULL
            representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
            tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (4 items)
               000000006ec9e13e0000000067ecfeb0 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars)
                  contentElements => protectedNULL
                  uid => protected6 (integer)
                  _localizedUid => protected6 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected6 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               000000006ec9e13a0000000067ecfeb0 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=71, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2017' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2017' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected71 (integer)
                  _localizedUid => protected71 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected71 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               000000006ec9ee170000000067ecfeb0 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=100, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2018' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2018' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected100 (integer)
                  _localizedUid => protected100 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected100 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               000000006ec9ee1b0000000067ecfeb0 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=114, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2019-05-06T14:30:04+02:00, 1557145804)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2019-05-06T14:30:04+02:00, 1557145804)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2019' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2019' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected114 (integer)
                  _localizedUid => protected114 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected114 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
            categories => protectedNULL
            uid => protected1815 (integer)
            _localizedUid => protected1815 (integer)modified
            _languageUid => protected0 (integer)modified
            _versionedUid => protected1815 (integer)modified
            pid => protected51 (integer)
         uid => protected136 (integer)
         _localizedUid => protected136 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected136 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items)
      000000006ec9e1c50000000067ecfeb0 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=57, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-08-22T16:35:08+02:00, 1471876508)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-08-22T16:35:08+02:00, 1471876508)
         title => protected'Saison 2016/2017' (16 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'saison-2016-2017' (16 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected57 (integer)
         _localizedUid => protected57 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected57 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
      000000006ec9ef920000000067ecfeb0 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=70, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:09:37+01:00, 1482322177)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:09:37+01:00, 1482322177)
         title => protected'Fußballbuch des Jahres 2017' (28 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2017' (28 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected70 (integer)
         _localizedUid => protected70 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected70 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
   categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
   uid => protected2447 (integer)
   _localizedUid => protected2447 (integer)modified
   _languageUid => protected0 (integer)modified
   _versionedUid => protected2447 (integer)modified
   pid => protected53 (integer)
Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
  3. Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten
Platz 2Fußballbuch 2017
BelletristikSaison 2016/2017Fußballbuch des Jahres 2017

Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten

Roman. Übers. von Monika Köpfer (2016/2017)
Platz 2  Fußballbuch des Jahres 2017 
von J.L. Carr
DuMont
Verlagsinfo www.dumont-buchverlag.de
20,00 Euro
978-3-8321-9854-1
Buchcover Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten - Roman. Übers. von Monika Köpfer von J.L. Carr

Rezension: Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten

Matthias Lieske

Am nächsten dürfte den Steeple Sinderby Wanderers wohl der Chasetown F.C. gekommen sein. Der achtklassige Fußballklub aus dem Örtchen in Staffordshire erreichte 2008 die dritte Runde des englischen FA-Cups, wo man im Heimspiel gegen den späteren Finalisten Cardiff City bis kurz vor der Halbzeit führte, am Ende dann aber doch 1:3 unterlag. Von den Wanderers, von deren erstaunlichem Erfolgsweg der englische Schriftsteller J.L. Carr im Jahre 1975 berichtete, trennen das beschauliche Chasetown gleichwohl Welten. Dort immerhin leben fast 4.000 Menschen, und der Verein verfügt über ein regelrechtes Stadion. Steeple Sinderby hingegen ist ein Flecken in Yorkshire mit lediglich 547 Einwohnern sowie zwei Dorfkneipen inmitten von Zuckerrübenfeldern, soweit das Auge reicht. Ein Ort, wo es die meiste Zeit so kalt ist, dass die Bewohner sich angewöhnt haben, nur durch die zusammengebissenen Zähne zu sprechen. Und das Team begnügt sich keineswegs mit der dritten Runde, sondern gewinnt, wie der Titel des Buches bereits dezent andeutet, tatsächlich den Cup, im Wembley-Stadion, ominöserweise gegen die Glasgow Rangers. Als Heimspielstätte muss eine umgestaltete Wiese namens Parson’s Plow herhalten, die eine gebührende Schieflage aufweist, so wie es in den sieben Thesen des Dr. Kossuth vorgegeben wird. Der ungarische Schuldirektor, Mastermind der Sinderby-Erfolgsgeschichte, hat bei einer Spielbeobachtung im Stadion von Leicester City ergründet, dass der wesentliche Unterschied zwischen den besten Fußballteams und dem Rest im Wesentlichen darin besteht, dass die Profis besser köpfen können. Also muss man sie daran hindern, etwa durch ein abschüssiges Spielfeld, das die Flanken viel zu hoch geraten lässt.

Dr. Kossuth, der Mannschaftskapitän Alex Slingsby, durch einen Schicksalsschlag aus der Bahn geworfener Ex-Profi, der Vikar des Dörfchens, gute Seele des Teams und gleichzeitig furioser Außenstürmer, der mit zwei Ehefrauen gesegnete Mäzen Mr. Arthur Fangfoss, der außer Pfarrer und Schuldirektor jedes Amt bekleidet, das in der Gegend zu besetzen ist, sowie Joe Gidner, Grußpostkartenverfasser und Chronist, sind die Schlüsselfiguren eines Pokalwunders, das keineswegs zufällig geschieht, sondern generalstabsmäßig geplant ist, zunächst sehr zur Erheiterung der regionalen Konkurrenz. „Dieselben Leute haben über Noah gelacht“, erklärt ungerührt Mr. Fangfoss. Nur ein Torjäger fehlt zunächst, nachdem die bisherige Stammkraft einen Spanienurlaub dem Trainingslager an der rauen Nordsee vorzieht und wegen Teamgeistunverträglichkeit ausgeschlossen wird. Zufällig wohnt die Idealbesetzung gleich nebenan, Sid Swift, einstiger Erstliga-Schützenkönig, der seine Karriere abrupt beendete, weil er den Sinn seines Tuns nicht mehr einsehen mochte. Der als Heilspredigerin aktiven und sehr attraktiven Schwester des Vikars gelingt es mühelos, ihn aus seiner Lebenskrise zu reißen, indem sie ihm gleich drei sinnvolle Perspektiven bietet: ein Dasein als Hilfs-Heilsprediger, eine Torjägerkarriere bei den Wanderers und sich selbst.

Der Weg nach Wembley beginnt mit Kantersiegen gegen benachbarte und meist zutiefst verhasste Gegnerschaft, zieht dann immer weitere Kreise, involviert immer mehr liebevoll oder wahlweise auch boshaft beschriebene Figuren und Charaktere und mündet schließlich in pures Chaos bei den Heimpartien gegen die großen Gegner und ihre schlecht erzogene Anhängerschaft, zu deren Bändigung Schriftführer, Zeugwart und Cheforganisator Gidner allerlei kleine Teufeleien ersinnt. Am effektivsten gegen den Ansturm von Automobilen aus den großen Städten erweist sich die Nutzung der zahlreichen Landstraßen, die in Rübenfeldern enden, wo die Invasoren im Schlamm stecken bleiben, bis sie Tage später von barmherzigen Traktoren gerettet werden oder auf den Sommer warten müssen, wenn der Untergrund trocknet (oder auch nicht). Das alles ist schwungvoll, facettenreich, humorvoll und feinsinnig erzählt, mit sicherem Blick für liebenswerte Details und zahlreichen ironischen Seitenhieben auf lokale sowie nationale Eigenheiten. Besonders im Blick sind die sensationslüsternen Medien, die vor dem Finale in Scharen in Steeple Sinderby einfallen, während die Mannschaft klug genug ist, sich an einen geheimen Ort zu begeben und getreu den Thesen des Dr. Kossuth zu planen, wie man gegen ein reiches und rüdes schottisches Profiteam auch dann gewinnt, wenn das Spielfeld zufällig mal nicht Parson’s Plow heißt.

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

Platz 2Fußballbuch 2017
Football Leaks
Michael Wulzinger und Rafael Buschmann

Football Leaks

Die schmutzigen Geschäfte im Profifussball (2016/2017)
Platz 2  Fußballbuch des Jahres 2017 
1 Rezension
Zum Buch Football Leaks

News zum Thema

Logo des Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg mit Link zu www.kuf-kultur.de
Schriftzug Fußball ist für alle da vor dem Hintergrund von zwei Dinosauriern und drei Flamingos die gemeinsam Fußball spielen.
Link zum Twitterprofil der Akademie @fussballkiebitz
Link zur Facebook-Seite der Akademie @Fussballakademie
Link zum YouTube-Kanal der Akademie /Fussballkultur

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen
Cookies verwalten