Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=372, pid=53)
   title => protected'Totalniy Futbol' (15 chars)
   subtitle => protected'Übers. von Palmes, Lisa' (24 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2012 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=6400, pid=53)
      uidLocal => protected13899 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 6400 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1469457398 (integer)
            crdate => 1469457398 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}
' (100 chars) uid_local => 13899 (integer) uid_foreign => 372 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) event => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
name => protectedNULL originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject metaDataLoaded => protectedTRUE metaDataProperties => protectedarray(51 items) uid => 12435 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1597125257 (integer) crdate => 1469457046 (integer) cruser_id => 16 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 13899 (integer) title => NULL width => 480 (integer) height => 800 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) copyright => NULL l10n_state => NULL indexingInProgress => protectedFALSE updatedProperties => protectedarray(empty) properties => protectedarray(15 items) uid => 13899 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2011-2012/Totalniyfutbol_Zhadan_serhij.jpg' (58 chars) identifier_hash => '8be74e0056fbb141fec05d2229b2b76ea128c2e4' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Totalniyfutbol_Zhadan_serhij.jpg' (32 chars) sha1 => 'da4f9799d82dc1bdf1d7428f9375c6f226e75621' (40 chars) size => 220761 (integer) creation_date => 1589290334 (integer) modification_date => 1589290334 (integer) folder_hash => '0ff9e0c66ec5dbd46c53ff45295b3c085c4de72e' (40 chars) storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars) supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items) 0 => 'sha1' (4 chars) 1 => 'md5' (3 chars) baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items) _recycler_ => 'recycler' (8 chars) _temp_ => 'temporary' (9 chars) user_upload => 'userupload' (10 chars) charsetConversion => protectedNULL capabilities => protected15 (integer) storageUid => protected1 (integer) configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) storageRecord => protectedarray(17 items) uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1435243063 (integer) crdate => 1435243063 (integer) cruser_id => 0 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                     automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3FlexForms> <
                     data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF">
                      <field index="basePath"> <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value> </field> <field index="pa
                     thType"> <value index="vDEF">relative</value>
                      </field> <field index="caseSensitive">
                      <value index="vDEF">1</value> </field> </la
                     nguage> </sheet> </data> </T3FlexForms>
' (583 chars) is_default => 1 (integer) is_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject isInitialized => protectedTRUE objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered slots => protectedarray(10 items)max depth logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth evaluatePermissions => protectedFALSE fileMounts => protectedarray(empty) userPermissions => protectedarray(empty) capabilities => protected15 (integer) signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above identifier => protected'/_processed_/' (13 chars) name => protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty) processingFolders => protectedNULL isOnline => protectedTRUE isDefault => protectedTRUE fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item) 0 => array(2 items) 0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars) 1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
identifier => protected'/bilder/buecher/2011-2012/Totalniyfutbol_Zhadan_serhij.jpg' (58 chars) name => protected'Totalniyfutbol_Zhadan_serhij.jpg' (32 chars) deleted => protectedFALSE
mergedProperties => protectedarray(77 items) uid => 6400 (integer) pid => 53 (integer) tstamp => 1469457398 (integer) crdate => 1469457398 (integer) cruser_id => 16 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}
' (100 chars) uid_local => 13899 (integer) uid_foreign => 372 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) event => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2011-2012/Totalniyfutbol_Zhadan_serhij.jpg' (58 chars) identifier_hash => '8be74e0056fbb141fec05d2229b2b76ea128c2e4' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Totalniyfutbol_Zhadan_serhij.jpg' (32 chars) sha1 => 'da4f9799d82dc1bdf1d7428f9375c6f226e75621' (40 chars) size => 220761 (integer) creation_date => 1589290334 (integer) modification_date => 1589290334 (integer) folder_hash => '0ff9e0c66ec5dbd46c53ff45295b3c085c4de72e' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 13899 (integer) width => 480 (integer) height => 800 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) copyright => NULL
modified uid => protected6400 (integer) _localizedUid => protected6400 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6400 (integer)modified pid => protected53 (integer)
url => protected'' (0 chars) isbn => protected'' (0 chars) price => protected'18' (2 chars) awardYear => protected2012 (integer) awardPosition => protected6 (integer) authorIsEditor => protectedFALSE importFilename => protected'Datenbank_2011_2012.xls' (23 chars) authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000616a315e0000000034c186a4 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=386, pid=51) lastname => protected'Zhadan (Hg.)' (12 chars) firstname => protected'Serhij' (6 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'13312' (5 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected386 (integer) _localizedUid => protected386 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected386 (integer)modified pid => protected51 (integer) publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000616a311d0000000034c186a4 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1290, pid=51) lastname => protected'' (0 chars) firstname => protected'' (0 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'Suhrkamp' (8 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'13312' (5 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected1290 (integer) _localizedUid => protected1290 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1290 (integer)modified pid => protected51 (integer) genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000616a30e40000000034c186a4 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=6, pid=53) name => protected'Sachbuch' (8 chars) uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected53 (integer) reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000616a30d40000000034c186a4 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=56, pid=53) title => protected'Rezension: Totalniy futbol' (26 chars) intro => protected'' (0 chars) description => protected'Dreimal spielte die deutsche Nationalmannschaft in der Gruppenphase der Euro
            pameisterschaft in der Ukraine – zweimal in Lwiw, dem früheren Lemberg, e
            inmal in Charkiw –, und dreimal dasselbe Bild: Kaum war die Partie beendet
            , strömten Tausende deutscher Fans zum Flughafen, wo bis zum Morgengrauen H
            ochbetrieb herrschte. Nichts wie zurück nach Düsseldorf. Als sei die Ukrai
            ne jenseits der Carlsberg-Bierbuden, die von der Uefa rund um die hypermoder
            nen Stadien drapiert worden waren, Sperrgebiet. Vielleicht hatte der ukrain
            ische Schriftsteller Serhij Zhadan Szenen wie diese vorausgesehen, als ihm d
            ie Idee zu seiner Anthologie „Totalniy Futbol“ kam. Dass Menschen, Fußb
            allreisende zumal, häufig voreingenommen sind. Dass sie nur essen, was sie
            kennen. Dass die acht polnischen und ukrainischen Gastgeberstädte der erste
            n EM in Osteuropa für viele Fans aus dem Westen allenfalls Touch-Down-Areas
             am Spieltag sein würden. Wer Zhadans Erzählband vor dem Turnier gelesen
            hat, saß wenige Stunden nach Abpfiff sicher nicht in einer Chartermaschine
            auf dem Rückflug nach Deutschland. Und wer es danach liest, wird neugierig,
             und will sich auf den Weg machen: nach Danzig, Warschau, Posen, Breslau, Le
            mberg, Kiew, Charkiw, Donezk. Das Buch ist eine Entdeckung. Acht polnische
            und ukrainische Schriftsteller – unter ihnen der 1974 geborene und heute i
            n Charkiw lebende Zhadan, einer der renommiertesten Autoren seines Heimatlan
            des – porträtieren jeweils eine EM-Stadt und ihren Bezug zum Fußball. Es
             sind Kindheitsgeschichten. Es sind Liebesgeschichten. Es sind Geschichten,
            die den dramatischen gesellschaftlichen Umwälzungen Kontur geben, die Polen
            
            
             spielt in Pawel Huelles Danziger Erzählung „Wie Herr Janek Legia Warscha
            u besiegte“. Der Ich-Erzähler beschreibt, wie er 1989 in Wrzeszcz, einem
            Vorort von Danzig, in ei...
' (2800 chars) date => protectedDateTimeprototypeobject (2012-07-25T00:00:00+02:00, 1343167200) reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1749, pid=51) lastname => protected'Wulzinger' (9 chars) firstname => protected'Michael' (7 chars) gender => protected'm' (1 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=4794, pid=51) uidLocal => protected8123 (integer) configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above originalResource => protectedNULL uid => protected4794 (integer) _localizedUid => protected4794 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected4794 (integer)modified pid => protected51 (integer) job => protected'Journalist' (10 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'geboren am 3. Januar 1965 in Dortmund Studium der Geschichte, Politikwissen
               schaft und Germanistik in Freiburg und Sevilla Volontoriat bei der Tageszei
               tung &quot;Die Rheinpfalz&quot; in Ludwigshafen/Rhein Redakteur bei der &qu
               ot;Badischen Zeitung&quot; in Freiburg seit Oktober 1997 Redakteur beim Nac
               hrichten-Magazin Der SPIEGEL in Hamburg
' (343 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b> Fußballbuch des Jahres 2007, 20
               08, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
' (126 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'personality' (11 chars) sorting => protected'13312' (5 chars) member => protectedTRUE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000616a308b0000000034c186a4 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedNULL uid => protected1749 (integer) _localizedUid => protected1749 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1749 (integer)modified pid => protected51 (integer)
uid => protected56 (integer) _localizedUid => protected56 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected56 (integer)modified pid => protected53 (integer)
tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 00000000616a30a20000000034c186a4 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=47, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-18T13:24:48+02:00, 1468841088) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-18T13:24:48+02:00, 1468841088) title => protected'Saison 2011/2012' (16 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'saison-2011-2012' (16 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected47 (integer) _localizedUid => protected47 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected47 (integer)modified pid => protected50 (integer) 00000000616a3f9b0000000034c186a4 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=11, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:31:49+02:00, 1442338309) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:36:25+02:00, 1442338585) title => protected'Fußballbuch des Jahres 2012' (28 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2012' (28 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected11 (integer) _localizedUid => protected11 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected11 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected372 (integer) _localizedUid => protected372 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected372 (integer)modified pid => protected53 (integer)
Totalniy Futbol - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Platz 6Fußballbuch 2012

Totalniy Futbol

Übers. von Palmes, Lisa (2011/2012)
Platz 6  Fußballbuch des Jahres 2012 
Suhrkamp
18,00 Euro
Buchcover Totalniy Futbol - Übers. von Palmes, Lisa von Serhij Zhadan (Hg.)

Rezension: Totalniy futbol

Michael Wulzinger

Dreimal spielte die deutsche Nationalmannschaft in der Gruppenphase der Europameisterschaft in der Ukraine – zweimal in Lwiw, dem früheren Lemberg, einmal in Charkiw –, und dreimal dasselbe Bild: Kaum war die Partie beendet, strömten Tausende deutscher Fans zum Flughafen, wo bis zum Morgengrauen Hochbetrieb herrschte. Nichts wie zurück nach Düsseldorf. Als sei die Ukraine jenseits der Carlsberg-Bierbuden, die von der Uefa rund um die hypermodernen Stadien drapiert worden waren, Sperrgebiet.

Vielleicht hatte der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan Szenen wie diese vorausgesehen, als ihm die Idee zu seiner Anthologie „Totalniy Futbol“ kam. Dass Menschen, Fußballreisende zumal, häufig voreingenommen sind. Dass sie nur essen, was sie kennen. Dass die acht polnischen und ukrainischen Gastgeberstädte der ersten EM in Osteuropa für viele Fans aus dem Westen allenfalls Touch-Down-Areas am Spieltag sein würden.

Wer Zhadans Erzählband vor dem Turnier gelesen hat, saß wenige Stunden nach Abpfiff sicher nicht in einer Chartermaschine auf dem Rückflug nach Deutschland. Und wer es danach liest, wird neugierig, und will sich auf den Weg machen: nach Danzig, Warschau, Posen, Breslau, Lemberg, Kiew, Charkiw, Donezk.

Das Buch ist eine Entdeckung. Acht polnische und ukrainische Schriftsteller – unter ihnen der 1974 geborene und heute in Charkiw lebende Zhadan, einer der renommiertesten Autoren seines Heimatlandes – porträtieren jeweils eine EM-Stadt und ihren Bezug zum Fußball. Es sind Kindheitsgeschichten. Es sind Liebesgeschichten. Es sind Geschichten, die den dramatischen gesellschaftlichen Umwälzungen Kontur geben, die Polen und die Ukraine in den vergangenen Jahrzehnten erfasst haben; es sind wehmütige Geschichten, und es sind ergreifende Geschichten.

Eine der schönsten spielt in Pawel Huelles Danziger Erzählung „Wie Herr Janek Legia Warschau besiegte“. Der Ich-Erzähler beschreibt, wie er 1989 in Wrzeszcz, einem Vorort von Danzig, in einem damals neu eröffneten irischen Pub, dem „ersten Laden in diesem Teil der Stadt, in dem es wieder Bier und Gesellschaft gab“, einen Stammtisch gründete, den er Hrabal-Akademie nannte. Jedes Mal war ein Gast geladen. Er sollte eine Geschichte erzählen, und wenn die Akademie-Mitglieder fanden, es sei eine gute Geschichte, bezahlten sie seine Rechnung. „Wenn die Geschichte nicht gefiel, musste er selbst zahlen, für sich und ... für alle anderen. Korruption war ausgeschlossen. Es ging lediglich um das Erzählen, die reine Freude an der gesprochenen und gehörten Literatur. Der mündlich überlieferten Literatur.“

Man liest es, man verschlingt es, und man fragt sich: Was wollten die deutschen Fußballfans am Tag nach den Gruppenspielen der DFB-Auswahl eigentlich wieder zuhause?

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

Cookies verwalten