Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=439, pid=53)
   title => protected'Sprache und Fußball im Blickpunkt 
linguistischer Forschung' (61 chars)
   subtitle => protected'' (0 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2012 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=6405, pid=53)
      uidLocal => protected13904 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 6405 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1469458832 (integer)
            crdate => 1469458832 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}
' (100 chars) uid_local => 13904 (integer) uid_foreign => 439 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) event => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
name => protectedNULL originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject metaDataLoaded => protectedTRUE metaDataProperties => protectedarray(51 items) uid => 12440 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1597125250 (integer) crdate => 1469458794 (integer) cruser_id => 16 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 13904 (integer) title => NULL width => 458 (integer) height => 648 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) copyright => NULL l10n_state => NULL indexingInProgress => protectedFALSE updatedProperties => protectedarray(empty) properties => protectedarray(15 items) uid => 13904 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2011-2012/Sprache_und_Fußball_im_Blickpunkt_linguistischer_
                  Forschung_Taborek_Tworek_Zielinski.jpg
' (114 chars) identifier_hash => 'd0863dbb86785a3023cd0f264505de96854ced31' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Sprache_und_Fußball_im_Blickpunkt_linguistischer_Forschung_Taborek_Tworek_Z
                  ielinski.jpg
' (88 chars) sha1 => '9222b262162da868aefce165203937a8257958e2' (40 chars) size => 56628 (integer) creation_date => 1589290334 (integer) modification_date => 1589290334 (integer) folder_hash => '0ff9e0c66ec5dbd46c53ff45295b3c085c4de72e' (40 chars)
storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars) supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items) 0 => 'sha1' (4 chars) 1 => 'md5' (3 chars) baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items) _recycler_ => 'recycler' (8 chars) _temp_ => 'temporary' (9 chars) user_upload => 'userupload' (10 chars) charsetConversion => protectedNULL capabilities => protected15 (integer) storageUid => protected1 (integer) configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) storageRecord => protectedarray(17 items) uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1435243063 (integer) crdate => 1435243063 (integer) cruser_id => 0 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                     automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3FlexForms> <
                     data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF">
                      <field index="basePath"> <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value> </field> <field index="pa
                     thType"> <value index="vDEF">relative</value>
                      </field> <field index="caseSensitive">
                      <value index="vDEF">1</value> </field> </la
                     nguage> </sheet> </data> </T3FlexForms>
' (583 chars) is_default => 1 (integer) is_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject isInitialized => protectedTRUE objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered slots => protectedarray(10 items)max depth logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth evaluatePermissions => protectedFALSE fileMounts => protectedarray(empty) userPermissions => protectedarray(empty) capabilities => protected15 (integer) signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above identifier => protected'/_processed_/' (13 chars) name => protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty) processingFolders => protectedNULL isOnline => protectedTRUE isDefault => protectedTRUE fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item) 0 => array(2 items) 0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars) 1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
identifier => protected'/bilder/buecher/2011-2012/Sprache_und_Fußball_im_Blickpunkt_linguistischer_
               Forschung_Taborek_Tworek_Zielinski.jpg
' (114 chars) name => protected'Sprache_und_Fußball_im_Blickpunkt_linguistischer_Forschung_Taborek_Tworek_Z
               ielinski.jpg
' (88 chars) deleted => protectedFALSE
mergedProperties => protectedarray(77 items) uid => 6405 (integer) pid => 53 (integer) tstamp => 1469458832 (integer) crdate => 1469458832 (integer) cruser_id => 16 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}
' (100 chars) uid_local => 13904 (integer) uid_foreign => 439 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) event => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2011-2012/Sprache_und_Fußball_im_Blickpunkt_linguistischer_
               Forschung_Taborek_Tworek_Zielinski.jpg
' (114 chars) identifier_hash => 'd0863dbb86785a3023cd0f264505de96854ced31' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Sprache_und_Fußball_im_Blickpunkt_linguistischer_Forschung_Taborek_Tworek_Z
               ielinski.jpg
' (88 chars) sha1 => '9222b262162da868aefce165203937a8257958e2' (40 chars) size => 56628 (integer) creation_date => 1589290334 (integer) modification_date => 1589290334 (integer) folder_hash => '0ff9e0c66ec5dbd46c53ff45295b3c085c4de72e' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 13904 (integer) width => 458 (integer) height => 648 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) copyright => NULL
modified uid => protected6405 (integer) _localizedUid => protected6405 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6405 (integer)modified pid => protected53 (integer)
url => protected'' (0 chars) isbn => protected'' (0 chars) price => protected'68' (2 chars) awardYear => protected2012 (integer) awardPosition => protected11 (integer) authorIsEditor => protectedFALSE importFilename => protected'' (0 chars) authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (3 items) 000000007caad5e4000000000008ff2a => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=451, pid=51) lastname => protected'Taborek' (7 chars) firstname => protected'Janusz' (6 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'15360' (5 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected451 (integer) _localizedUid => protected451 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected451 (integer)modified pid => protected51 (integer) 000000007caad5ea000000000008ff2a => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=452, pid=51) lastname => protected'Tworek' (6 chars) firstname => protected'Artur' (5 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'15360' (5 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected452 (integer) _localizedUid => protected452 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected452 (integer)modified pid => protected51 (integer) 000000007caad402000000000008ff2a => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=453, pid=51) lastname => protected'Zieliński (Hg.)' (16 chars) firstname => protected'Lech' (4 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'15360' (5 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected453 (integer) _localizedUid => protected453 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected453 (integer)modified pid => protected51 (integer) publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 000000007caad427000000000008ff2a => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1464, pid=51) lastname => protected'' (0 chars) firstname => protected'' (0 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'Verlag Dr. Kovač' (17 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'15360' (5 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected1464 (integer) _localizedUid => protected1464 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1464 (integer)modified pid => protected51 (integer) genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 000000007caad43e000000000008ff2a => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=6, pid=53) name => protected'Sachbuch' (8 chars) uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected53 (integer) reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 000000007caad474000000000008ff2a => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=61, pid=53) title => protected'Rezension: Sprache und Fußball im Blickpunkt linguistischer Forschung' (70 chars) intro => protected'' (0 chars) description => protected'Es begann irgendwann im Frühjahr, breitete sich aus – und spätestens zur
             Europameisterschaft im Sommer waren Fußballspiele keine Spiele mehr. Sonde
            rn Duelle. Ob Süddeutsche oder FAZ oder die Nachrichtenagenturen: Ständig
            standen Mannschaften vor Duellen, erwartete man das spektakuläre Duell X ge
            gen Y und entwarf man Strategien für ein besonderes Duell. Bis zurück in d
            ie Kriegsmetaphorik entwickelte sich die Angelegenheit nicht weiter, aber da
            s so schiefe wie unschöne Bild lebt bis heute fort. <br /> <br /> Solche Sp
            rachmoden, wenn man sie denn so nennen mag, entwickelt die Sportberichtersta
            ttung ständig. Worte und Wendungen schaffen den Durchbruch, ein Segen ist d
            as nicht immer, manches verschwindet wieder – wie der Ball als Spielgerät
             oder die Begegnung auf Augenhöhe. Und wenn die Schiedsrichterei ein Monstr
            um erfindet wie das Wort Rudelbildung, gibt es tatsächlich Medien, die Sät
            ze wie diesen schreiben: Es kam zu einer Rudelbildung – es ist erschrecken
            d und scheußlich, aber das Auflaufkind ist trotzdem sogar lexikalisiert wor
            den. <br /> <br /> Drei polnische Linguisten haben sich nun um die Ursachenf
            orschung sehr verdient gemacht. Das Buch ist wie jedes wissenschaftliche Wer
            k in übersichtlicher Auflage relativ teuer, aber auch hochinteressant, kurz
            weilig, sogar vergnüglich. Man lernt viel über die Anfänge der Fußballsp
            rache der Frühzeit, über metaphorische Blüten und witzige Wendungen, und
            über die Weiterentwicklung: das – glücklicherweise – Aussterben der Bo
            mben und Granaten (wiederum wundert man sich dann, dass auch im Jahr 2012, a
            uch in Polen und der Ukraine, angeblich noch immer Truppen um jeden Meter Bo
            den kämpften). Mit dem Spiel, mit dessen Wahrnehmung, verändert sich die S
            prache, die – auch ein schönes Kapitel – ohne Anglizismen nicht auskomm
            t, die Fußballsprache kam wie der Fußball aus England, die Fremdworte Goal
             und Corner haben sich in Teilen des deutschen Sprachraums immer noch gehalt
            en. Und die flache Vier?...
' (2952 chars) date => protectedDateTimeprototypeobject (2012-07-25T00:00:00+02:00, 1343167200) reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1740, pid=51) lastname => protected'Böller' (7 chars) firstname => protected'Hans' (4 chars) gender => protected'm' (1 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=4961, pid=51) uidLocal => protected8215 (integer) configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above originalResource => protectedNULL uid => protected4961 (integer) _localizedUid => protected4961 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected4961 (integer)modified pid => protected51 (integer) job => protected'Sportjournalist' (15 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'<ul><li>geboren 1965 </li><li>Germanistik/Geschichte-Studium in Erlangen</li
               ></ul> <div class="row01"><ul><li>Mitarbeit in der Lokalredaktion der &quot
               ;Erlanger Nachrichten&quot; </li><li>Volontariat bei den &quot;Nürnberger N
               achrichten&quot; anschließend Redakteur in der Sportredaktion </li><li>seit
                1999 Ressortleiter </li><li>Mitarbeit bei verschiedenen Tageszeitungen (Fra
               nkfurter Allgemeine, Tagesspiegel) </li><li>Dozent an der Akademie der Bayer
               ischen Presse in München und Kulmbach </li><li>Berichterstattung von Welt-
               und Europameisterschaften im Fußball und Schwimmen </li></ul></div>
' (600 chars) description => protected'<b>Arbeitsschwerpunkte</b> Fußball, Schwimmen ' (48 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b> Fußballbuch des Jahres 2006, 20
               07, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
' (138 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'personality' (11 chars) sorting => protected'15360' (5 chars) member => protectedTRUE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 000000007caad4a7000000000008ff2a => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected50 (integer) 000000007caad4a3000000000008ff2a => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=71, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286) title => protected'Fußballbuch-Jury 2017' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2017' (22 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected71 (integer) _localizedUid => protected71 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected71 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedNULL uid => protected1740 (integer) _localizedUid => protected1740 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1740 (integer)modified pid => protected51 (integer)
uid => protected61 (integer) _localizedUid => protected61 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected61 (integer)modified pid => protected53 (integer)
tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 000000007caad48e000000000008ff2a => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=47, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-18T13:24:48+02:00, 1468841088) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-18T13:24:48+02:00, 1468841088) title => protected'Saison 2011/2012' (16 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'saison-2011-2012' (16 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected47 (integer) _localizedUid => protected47 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected47 (integer)modified pid => protected50 (integer) 000000007caadbc0000000000008ff2a => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=11, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:31:49+02:00, 1442338309) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:36:25+02:00, 1442338585) title => protected'Fußballbuch des Jahres 2012' (28 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2012' (28 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected11 (integer) _localizedUid => protected11 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected11 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected439 (integer) _localizedUid => protected439 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected439 (integer)modified pid => protected53 (integer)
Sprache und Fußball im Blickpunkt linguistischer Forschung - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Platz 11Fußballbuch 2012

Sprache und Fußball im Blickpunkt linguistischer Forschung

(2011/2012)
Platz 11  Fußballbuch des Jahres 2012 
Buchcover Sprache und Fußball im Blickpunkt 
linguistischer Forschung -  von Janusz Taborek

Rezension: Sprache und Fußball im Blickpunkt linguistischer Forschung

Hans Böller

Es begann irgendwann im Frühjahr, breitete sich aus – und spätestens zur Europameisterschaft im Sommer waren Fußballspiele keine Spiele mehr. Sondern Duelle. Ob Süddeutsche oder FAZ oder die Nachrichtenagenturen: Ständig standen Mannschaften vor Duellen, erwartete man das spektakuläre Duell X gegen Y und entwarf man Strategien für ein besonderes Duell. Bis zurück in die Kriegsmetaphorik entwickelte sich die Angelegenheit nicht weiter, aber das so schiefe wie unschöne Bild lebt bis heute fort.

Solche Sprachmoden, wenn man sie denn so nennen mag, entwickelt die Sportberichterstattung ständig. Worte und Wendungen schaffen den Durchbruch, ein Segen ist das nicht immer, manches verschwindet wieder – wie der Ball als Spielgerät oder die Begegnung auf Augenhöhe. Und wenn die Schiedsrichterei ein Monstrum erfindet wie das Wort Rudelbildung, gibt es tatsächlich Medien, die Sätze wie diesen schreiben: Es kam zu einer Rudelbildung – es ist erschreckend und scheußlich, aber das Auflaufkind ist trotzdem sogar lexikalisiert worden.

Drei polnische Linguisten haben sich nun um die Ursachenforschung sehr verdient gemacht. Das Buch ist wie jedes wissenschaftliche Werk in übersichtlicher Auflage relativ teuer, aber auch hochinteressant, kurzweilig, sogar vergnüglich. Man lernt viel über die Anfänge der Fußballsprache der Frühzeit, über metaphorische Blüten und witzige Wendungen, und über die Weiterentwicklung: das – glücklicherweise – Aussterben der Bomben und Granaten (wiederum wundert man sich dann, dass auch im Jahr 2012, auch in Polen und der Ukraine, angeblich noch immer Truppen um jeden Meter Boden kämpften). Mit dem Spiel, mit dessen Wahrnehmung, verändert sich die Sprache, die – auch ein schönes Kapitel – ohne Anglizismen nicht auskommt, die Fußballsprache kam wie der Fußball aus England, die Fremdworte Goal und Corner haben sich in Teilen des deutschen Sprachraums immer noch gehalten. Und die flache Vier? Ein klassischer Anglizismus aus flat back four.

Die Lektüre dieses Buches sensibilisiert für den Umgang mit der Sprache und wirft interessante Blicke auf eine ganz neue Form der Ausdrucksweise: auf die so genannten Foren, in denen geschmäht und beleidigt wird, anonym, manchmal grenzdebil in der Ausdrucksweise, und dass, wo die Sprache verroht, auch Sitten verrohen, erschließt sich dann. Denn wie Fußballsprache Aufnahme in den allgemeinen Sprachgebrauch findet, belegen die Germanisten ebenso – der scheinbar leicht verständliche Fußball liefert dann selbst eine Metaphorik (nicht nur für Politiker). Für beträchtlichen Gewinn bei der Lektüre bedarf es keines Germanistikstudiums; und da – mindestens während der großen Turniere – ja jeder mitredet beim Fußball, muss es sich auch nicht nur an ein Fachpublikum richten. Vielleicht interessiert es ja mehr Menschen als man denkt, warum Fußballspiele seit neuestem Duelle sind?

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

Cookies verwalten