Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=1865, pid=53)
   title => protected'Football against the enemy' (26 chars)
   subtitle => protected'Oder: Wie ich lernte, die Deutschen zu lieben' (45 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2009 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=6446, pid=53)
      uidLocal => protected13940 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 6446 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1470062904 (integer)
            crdate => 1470062904 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}' (100 chars)
            uid_local => 13940 (integer)
            uid_foreign => 1865 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
         name => protectedNULL
         originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
            metaDataLoaded => protectedTRUE
            metaDataProperties => protectedarray(51 items)
               uid => 12476 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1597125198 (integer)
               crdate => 1470062879 (integer)
               cruser_id => 16 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_id => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_label => '' (0 chars)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               t3ver_count => 0 (integer)
               t3ver_tstamp => 0 (integer)
               t3ver_move_id => 0 (integer)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 13940 (integer)
               title => NULL
               width => 256 (integer)
               height => 420 (integer)
               description => NULL
               alternative => NULL
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               l10n_state => NULL
            indexingInProgress => protectedFALSE
            updatedProperties => protectedarray(empty)
            properties => protectedarray(15 items)
               uid => 13940 (integer)
               pid => 0 (integer)
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/bilder/buecher/2008-2009/Football_against_the_enemy_Kuper.jpg' (62 chars)
               identifier_hash => 'b95b80329b8093e41c9bca0f023b5906fc08b131' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Football_against_the_enemy_Kuper.jpg' (36 chars)
               sha1 => '3272648d3ff42f9a5d640073f46014a21f398302' (40 chars)
               size => 23197 (integer)
               creation_date => 1589290334 (integer)
               modification_date => 1589290334 (integer)
               folder_hash => 'abecc462c667c9fcf6b98eb47df33b395eeb7cdb' (40 chars)
            storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
                  absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars)
                  supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                     0 => 'sha1' (4 chars)
                     1 => 'md5' (3 chars)
                  baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
                  mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                     _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                     _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                     user_upload => 'userupload' (10 chars)
                  charsetConversion => protectedNULL
                  capabilities => protected15 (integer)
                  storageUid => protected1 (integer)
                  configuration => protectedarray(3 items)
                     basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)
               storageRecord => protectedarray(17 items)
                  uid => 1 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1435243063 (integer)
                  crdate => 1435243063 (integer)
                  cruser_id => 0 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                  description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                     automatically by TYPO3.' (99 chars)
                  driver => 'Local' (5 chars)
                  configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3FlexForms>
    <
                     data>
        <sheet index="sDEF">
            <language index="lDEF">
     
                                <field index="basePath">
                    <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value>
                </field>
                <field index="pa
                     thType">
                    <value index="vDEF">relative</value>
          
                           </field>
                <field index="caseSensitive">
               
                          <value index="vDEF">1</value>
                </field>
            </la
                     nguage>
        </sheet>
    </data>
</T3FlexForms>' (583 chars)
                  is_default => 1 (integer)
                  is_browsable => 1 (integer)
                  is_public => 1 (integer)
                  is_writable => 1 (integer)
                  is_online => 1 (integer)
                  processingfolder => NULL
                  auto_extract_metadata => 1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
                  signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject
                     isInitialized => protectedTRUE
                     objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
                     slots => protectedarray(10 items)max depth
                     logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth
               evaluatePermissions => protectedFALSE
               fileMounts => protectedarray(empty)
               userPermissions => protectedarray(empty)
               capabilities => protected15 (integer)
               signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above
               processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
                  name => protected'_processed_' (11 chars)
                  fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
               processingFolders => protectedNULL
               isOnline => protectedTRUE
               isDefault => protectedTRUE
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
                  0 => array(2 items)
                     0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                     1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
            identifier => protected'/bilder/buecher/2008-2009/Football_against_the_enemy_Kuper.jpg' (62 chars)
            name => protected'Football_against_the_enemy_Kuper.jpg' (36 chars)
            deleted => protectedFALSE
         mergedProperties => protectedarray(77 items)
            uid => 6446 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1470062904 (integer)
            crdate => 1470062904 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}' (100 chars)
            uid_local => 13940 (integer)
            uid_foreign => 1865 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/bilder/buecher/2008-2009/Football_against_the_enemy_Kuper.jpg' (62 chars)
            identifier_hash => 'b95b80329b8093e41c9bca0f023b5906fc08b131' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'Football_against_the_enemy_Kuper.jpg' (36 chars)
            sha1 => '3272648d3ff42f9a5d640073f46014a21f398302' (40 chars)
            size => 23197 (integer)
            creation_date => 1589290334 (integer)
            modification_date => 1589290334 (integer)
            folder_hash => 'abecc462c667c9fcf6b98eb47df33b395eeb7cdb' (40 chars)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 13940 (integer)
            width => 256 (integer)
            height => 420 (integer)
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '' (0 chars)
            keywords => '' (0 chars)
            caption => '' (0 chars)
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => '' (0 chars)
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => '' (0 chars)
            copyright => NULLmodified
      uid => protected6446 (integer)
      _localizedUid => protected6446 (integer)modified
      _languageUid => protected0 (integer)modified
      _versionedUid => protected6446 (integer)modified
      pid => protected53 (integer)
   url => protected'' (0 chars)
   isbn => protected'' (0 chars)
   price => protected'16.9' (4 chars)
   awardYear => protected2009 (integer)
   awardPosition => protected2 (integer)
   authorIsEditor => protectedFALSE
   importFilename => protected'Datenbank_2008_2009.xls' (23 chars)
   authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000007c3035d9000000001c14d874 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=346, pid=51)
         lastname => protected'Kuper' (5 chars)
         firstname => protected'Simon' (5 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'' (0 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'0' (1 chars)
         sorting => protected'12800' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected346 (integer)
         _localizedUid => protected346 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected346 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000007c30341a000000001c14d874 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1276, pid=51)
         lastname => protected'' (0 chars)
         firstname => protected'' (0 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'Die Werkstatt' (13 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'http://www.werkstatt-verlag.de/' (31 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'12800' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
            000000007c303452000000001c14d874 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=529, pid=51)
               lastname => protected'Beyer' (5 chars)
               firstname => protected'Bernd-M.' (8 chars)
               gender => protected'm' (1 chars)
               title => protected'' (0 chars)
               image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=8460, pid=51)
                  uidLocal => protected15035 (integer)
                  configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above
                  originalResource => protectedNULL
                  uid => protected8460 (integer)
                  _localizedUid => protected8460 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected8460 (integer)modified
                  pid => protected51 (integer)
               job => protected'Autor und Lektor' (16 chars)
               company => protected'' (0 chars)
               birthday => protectedNULL
               dayOfDeath => protectedNULL
               shortBiographie => protected'<p>Geboren 21.6.1950 in Hamburg, aufgewachsen in Köln und Essen<br /> Ausbi
                  ldung zum Zeitungsredakteur (WAZ, Essen), anschließend Tätigkeit als freie
                  r Journalist<br /> Studium der Wirtschafts- und Politikwissenschaften in Bra
                  unschweig und Göttingen<br /> 1981 bis zum Ruhestand Geschäftsführer und 
                  Programmleiter im Verlag Die Werkstatt, Göttingen<br /> Schwerpunkt: Fußba
                  llgeschichte</p>' (396 chars)
               description => protected'' (0 chars)
               awards => protected'<p><a class="external-link-new-window" href="https://www.fussball-kultur.org
                  /buch/book/helmut-schoen-1/" title="Opens external link in new window">Fußb
                  allbuch des Jahres 2017</a></p>
<p><a href="t3://page?uid=369">Fußballbuch
                   des Jahres 2021</a></p>' (252 chars)
               activitiesForDAFK => protected'<p><strong>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</strong></p>
<p>Fanzine des 
                  Jahres 2009</p>' (91 chars)
               fanOrMember => protected'' (0 chars)
               soccerIs => protected'<p>mehr als ein Spiel, aber gewiss nicht "wichtiger als Leben und Tod" (wie 
                  es Bill Shankly für sich reklamierte).</p>' (119 chars)
               homepage => protected'http://www.werkstatt-verlag.de/' (31 chars)
               twitter => protected'' (0 chars)
               facebook => protected'' (0 chars)
               googleplus => protected'' (0 chars)
               contact => protected'' (0 chars)
               type => protected'personality' (11 chars)
               sorting => protected'12800' (5 chars)
               member => protectedTRUE
               bensemannYear => protected0 (integer)
               bensemannImage => protectedNULL
               institution => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entitysee above (uid=1276, pid=51)
               representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
               tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
               categories => protectedNULL
               uid => protected529 (integer)
               _localizedUid => protected529 (integer)modified
               _languageUid => protected0 (integer)modified
               _versionedUid => protected529 (integer)modified
               pid => protected51 (integer)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected1276 (integer)
         _localizedUid => protected1276 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected1276 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000007c30340c000000001c14d874 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=6, pid=53)
         name => protected'Sachbuch' (8 chars)
         uid => protected6 (integer)
         _localizedUid => protected6 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected6 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000007c30344a000000001c14d874 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=85, pid=53)
         title => protected'Rezension zu: Football against the enemy' (40 chars)
         intro => protected'' (0 chars)
         description => protected'Warum? Warum ist Fußball ein Spiel, das die Menschen, gleich auf welchem Ko
            ntinent, in seinen Bann zieht wie kein zweites? Warum sorgt der Fußball fü
            r Eruptionen des Glücks wie in Holland im Sommer 1988, als nach dem 2:1 im 
            EM-Halbfinale gegen Deutschland im ganzen Land Fahrräder durch die Luft flo
            gen? Warum lässt sich der Fußball wie bei der WM 1978 von Diktaturen wie d
            er argentinischen Junta so zielsicher missbrauchen, und warum gebiert er Hel
            
            
            Dusche ins Gemächt griff oder ihnen nachts vor ihrer Wohnung Nacktbesuche a
            bstattete?
Es waren gute Fragen, die sich der in Uganda geborene, in Hollan
            d, England, Deutschland und den USA aufgewachsene und heute in Paris lebende
             Autor Simon Kuper zu Beginn der Neunziger Jahre –&nbsp;er war gerade Mitt
            e 20 – stellte. Um Antworten zu finden, tat er das, was ein Reporter tun m
            uss: Er machte sich auf den Weg. Kuper reiste neun Monate um die Welt, es ve
            rschlug ihn in 22 Länder, 5000 Pfund mussten reichen als Budget. Am Ende se
            iner Entdeckungsfahrt veröffentlichte er im Jahr 1994 ein Buch, das wie kau
            m ein anderes die Seele des Spiels ergründet: „Football Against The Enemy
            “. Der renommierte Sportjournalist Simon Barnes schrieb in der Londoner Ta
            geszeitung „The Times“: „Wenn Sie Fußball mögen, lesen Sie es! Wenn 
            
            
            prache erschienen, an einigen Stellen aktualisiert und im Titel erweitert du
            rch den Zusatz „Oder: Wie ich lernte, Deutschland zu lieben“. Die Auffor
            derung von Barnes gilt auch 15 Jahre später noch: „Lesen Sie es!“ Für 
            mich ist die übersetzte Version das Fußballbuch des Jahres 2009.
Das Konz
            ept wirkt simpel: Ein Autor bereist die Welt, um sie zu erklären. Die Falle
             ist die Beliebigkeit. K...' (4043 chars)
         date => protectedDateTimeprototypeobject (2009-08-01T00:00:00+02:00, 1249077600)
         reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1749, pid=51)
            lastname => protected'Wulzinger' (9 chars)
            firstname => protected'Michael' (7 chars)
            gender => protected'm' (1 chars)
            title => protected'' (0 chars)
            image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=4794, pid=51)
               uidLocal => protected8123 (integer)
               configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above
               originalResource => protectedNULL
               uid => protected4794 (integer)
               _localizedUid => protected4794 (integer)modified
               _languageUid => protected0 (integer)modified
               _versionedUid => protected4794 (integer)modified
               pid => protected51 (integer)
            job => protected'Journalist' (10 chars)
            company => protected'' (0 chars)
            birthday => protectedNULL
            dayOfDeath => protectedNULL
            shortBiographie => protected'geboren am 3. Januar 1965 in Dortmund
Studium der Geschichte, Politikwissen
               schaft und Germanistik in Freiburg und Sevilla
Volontoriat bei der Tageszei
               tung &quot;Die Rheinpfalz&quot; in Ludwigshafen/Rhein
Redakteur bei der &qu
               ot;Badischen Zeitung&quot; in Freiburg
seit Oktober 1997 Redakteur beim Nac
               hrichten-Magazin Der SPIEGEL in Hamburg' (343 chars)
            description => protected'' (0 chars)
            awards => protected'' (0 chars)
            activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b>
Fußballbuch des Jahres 2007, 20
               08, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016' (126 chars)
            fanOrMember => protected'' (0 chars)
            soccerIs => protected'' (0 chars)
            homepage => protected'' (0 chars)
            twitter => protected'' (0 chars)
            facebook => protected'' (0 chars)
            googleplus => protected'' (0 chars)
            contact => protected'' (0 chars)
            type => protected'personality' (11 chars)
            sorting => protected'12800' (5 chars)
            member => protectedTRUE
            bensemannYear => protected0 (integer)
            bensemannImage => protectedNULL
            institution => protectedNULL
            representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
            tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
               000000007c30349b000000001c14d874 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars)
                  contentElements => protectedNULL
                  uid => protected6 (integer)
                  _localizedUid => protected6 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected6 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
            categories => protectedNULL
            uid => protected1749 (integer)
            _localizedUid => protected1749 (integer)modified
            _languageUid => protected0 (integer)modified
            _versionedUid => protected1749 (integer)modified
            pid => protected51 (integer)
         uid => protected85 (integer)
         _localizedUid => protected85 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected85 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items)
      000000007c3034bc000000001c14d874 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=50, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:00:47+02:00, 1469707247)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:00:47+02:00, 1469707247)
         title => protected'Saison 2008/2009' (16 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'saison-2008-2009' (16 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected50 (integer)
         _localizedUid => protected50 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected50 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
      000000007c303b8b000000001c14d874 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=32, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-11-17T10:13:48+01:00, 1447751628)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-11-17T10:13:48+01:00, 1447751628)
         title => protected'Fußballbuch des Jahres 2009' (28 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2009' (28 chars)
         contentElements => protectedNULL
         uid => protected32 (integer)
         _localizedUid => protected32 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected32 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
   categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
   uid => protected1865 (integer)
   _localizedUid => protected1865 (integer)modified
   _languageUid => protected0 (integer)modified
   _versionedUid => protected1865 (integer)modified
   pid => protected53 (integer)
Football against the enemy - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
  3. Football against the enemy
Platz 2Fußballbuch 2009
SachbuchSaison 2008/2009Fußballbuch des Jahres 2009

Football against the enemy

Oder: Wie ich lernte, die Deutschen zu lieben (2008/2009)
Platz 2  Fußballbuch des Jahres 2009 
von Simon Kuper
Die Werkstatt
16,90 Euro
Buchcover Football against the enemy - Oder: Wie ich lernte, die Deutschen zu lieben von Simon Kuper

Rezension zu: Football against the enemy

Michael Wulzinger

Warum? Warum ist Fußball ein Spiel, das die Menschen, gleich auf welchem Kontinent, in seinen Bann zieht wie kein zweites? Warum sorgt der Fußball für Eruptionen des Glücks wie in Holland im Sommer 1988, als nach dem 2:1 im EM-Halbfinale gegen Deutschland im ganzen Land Fahrräder durch die Luft flogen? Warum lässt sich der Fußball wie bei der WM 1978 von Diktaturen wie der argentinischen Junta so zielsicher missbrauchen, und warum gebiert er Helden wie den Engländer Paul Gascoigne, dem Millionen von Engländern zu Füßen lagen, obwohl bekannt war, dass der Kicker seinen Mitspielern unter der Dusche ins Gemächt griff oder ihnen nachts vor ihrer Wohnung Nacktbesuche abstattete?

Es waren gute Fragen, die sich der in Uganda geborene, in Holland, England, Deutschland und den USA aufgewachsene und heute in Paris lebende Autor Simon Kuper zu Beginn der Neunziger Jahre – er war gerade Mitte 20 – stellte. Um Antworten zu finden, tat er das, was ein Reporter tun muss: Er machte sich auf den Weg. Kuper reiste neun Monate um die Welt, es verschlug ihn in 22 Länder, 5000 Pfund mussten reichen als Budget. Am Ende seiner Entdeckungsfahrt veröffentlichte er im Jahr 1994 ein Buch, das wie kaum ein anderes die Seele des Spiels ergründet: „Football Against The Enemy“. Der renommierte Sportjournalist Simon Barnes schrieb in der Londoner Tageszeitung „The Times“: „Wenn Sie Fußball mögen, lesen Sie es! Wenn Sie Fußball nicht mögen, lesen Sie es!“

„Football Against The Enemy“ wurde ein Bestseller. Nun ist Kupers Klassiker endlich auch in deutscher Sprache erschienen, an einigen Stellen aktualisiert und im Titel erweitert durch den Zusatz „Oder: Wie ich lernte, Deutschland zu lieben“. Die Aufforderung von Barnes gilt auch 15 Jahre später noch: „Lesen Sie es!“ Für mich ist die übersetzte Version das Fußballbuch des Jahres 2009.

Das Konzept wirkt simpel: Ein Autor bereist die Welt, um sie zu erklären. Die Falle ist die Beliebigkeit. Kuper entgeht ihr meisterhaft: durch behutsame Annäherung an seine Gesprächspartner (Trainer, Politiker, Mafiosi, Journalisten, Fans, Funktionäre), durch unaufdringlich-neugieriges Nachfragen, durch sein Erzähltalent, durch pointierten Witz und durch die scharfsinnige Analyse. Denn Beschreibung mündet bei Kuper immer in Erkenntnis: Man liest, und man versteht.

Eine der eindringlichsten Erzählungen spielt in Berlin. Kurz vor der Wende, im September 1990, zieht Kuper nach Berlin, grauer Osten, Prenzlauer Berg, wo er fast ein Jahr lebt. Er lernt Helmut Klopfleisch kennen, damals knapp über 40, einen Elektriker und Fensterputzer, der seit seiner Kindheit ein fanatischer Anhänger von Hertha BSC ist. Als die DDR das Land einmauert, ist Klopfleisch 13. Fortan kann er nicht mehr zu den Spielen des Clubs, an den er sein Herz verlor, und so behilft er sich auf seine Weise: Sobald eine Mannschaft aus dem Westen in der DDR oder einem sozialistischen Bruderland spielt, setzt Klopfleisch sich in Bewegung – und gerät durch seine Zuneigung für Mannschaften des Klassenfeindes in die Mühlen des Überwachungsstaates.

Mehrere Male verhaftet ihn die Stasi, die jeden seiner Schritte kontrolliert, unter anderem 1985, weil er bei einem Länderspiel der BRD in Prag gegen die Tschechoslowakei Franz Beckenbauer, damals Teamchef, eine kleine Spielzeugversion des Berliner Bären überreicht. Ein Jahr später stellt Klopfleisch, zermürbt von seinen Verfolgern, einen Ausreiseantrag, 1989 wird er genehmigt. Der Zeitpunkt ist von der Stasi perfide gewählt, denn Klopfleischs Mutter liegt im Sterben. Er bittet um Aufschub, die Antwort der Stasi lautet: „Entweder gehen Sie heute, oder Sie gehen nie.“ Klopfleisch geht.

Fünf Tage nach seiner Ausreise stirbt seine Mutter, zur Beerdigung lässt ihn die Stasi nicht wieder rein. Kurz darauf fällt die Mauer. Als Klopfleisch nach der Wiedervereinigung Einblick in seine Opferakte nimmt, sagt die Beamtin, die ihm die Stasi-Dokumente überreicht: „Ist alles nur über Fußball!“

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

News zum Thema

Logo des Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg mit Link zu www.kuf-kultur.de
Im Vordergrund steht in weißer Schrift groß "Was zählt?". Das Fragezeichen steht dabei auf einem Ball der von einem Arm mit Händen in einem Torwarthandschuh gehalten. Im Hintergrund rechts steht ein Fußballtor vor der untergehenden Sonne.
Link zum Twitterprofil der Akademie @fussballkiebitz
Link zur Facebook-Seite der Akademie @Fussballakademie
Link zum YouTube-Kanal der Akademie /Fussballkultur

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen
Fußball-Sprüche 2023/24 - Hier die besten Zitate nominieren (Schrift auf orangenen Hintergrund, rechts daneben die Preisfigur MAX mit Mikrofon)
Cookies verwalten