Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=2062, pid=53)
   title => protected'Schwarze Adler, weiße Adler' (28 chars)
   subtitle => protected'Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik' (59 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2011 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=6427, pid=53)
      uidLocal => protected13922 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 6427 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1479821652 (integer)
            crdate => 1470050708 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 13922 (integer)
            uid_foreign => 2062 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
         name => protectedNULL
         originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
            metaDataLoaded => protectedTRUE
            metaDataProperties => protectedarray(51 items)
               uid => 12458 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1597125241 (integer)
               crdate => 1470050630 (integer)
               cruser_id => 16 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_id => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_label => '' (0 chars)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               t3ver_count => 0 (integer)
               t3ver_tstamp => 0 (integer)
               t3ver_move_id => 0 (integer)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 13922 (integer)
               title => NULL
               width => 586 (integer)
               height => 831 (integer)
               description => NULL
               alternative => NULL
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               l10n_state => NULL
            indexingInProgress => protectedFALSE
            updatedProperties => protectedarray(empty)
            properties => protectedarray(15 items)
               uid => 13922 (integer)
               pid => 0 (integer)
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/bilder/buecher/2010-2011/Schwarzer_Adler_weisser_Adler_Urban.jpg' (65 chars)
               identifier_hash => '80181d40ef9ddefcb59d8041417b911470b28ad7' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Schwarzer_Adler_weisser_Adler_Urban.jpg' (39 chars)
               sha1 => 'b0f10390983cd0ac9f596176dd0b3a779ab26696' (40 chars)
               size => 443319 (integer)
               creation_date => 1589290334 (integer)
               modification_date => 1589290334 (integer)
               folder_hash => '222b148081ff382d456882e952dc92e598c512ab' (40 chars)
            storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
                  absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars)
                  supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                     0 => 'sha1' (4 chars)
                     1 => 'md5' (3 chars)
                  baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
                  mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                     _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                     _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                     user_upload => 'userupload' (10 chars)
                  charsetConversion => protectedNULL
                  capabilities => protected15 (integer)
                  storageUid => protected1 (integer)
                  configuration => protectedarray(3 items)
                     basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)
               storageRecord => protectedarray(17 items)
                  uid => 1 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1435243063 (integer)
                  crdate => 1435243063 (integer)
                  cruser_id => 0 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                  description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                     automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3FlexForms> <
                     data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF">
                      <field index="basePath"> <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value> </field> <field index="pa
                     thType"> <value index="vDEF">relative</value>
                      </field> <field index="caseSensitive">
                      <value index="vDEF">1</value> </field> </la
                     nguage> </sheet> </data> </T3FlexForms>
' (583 chars) is_default => 1 (integer) is_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject isInitialized => protectedTRUE objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered slots => protectedarray(10 items)max depth logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth evaluatePermissions => protectedFALSE fileMounts => protectedarray(empty) userPermissions => protectedarray(empty) capabilities => protected15 (integer) signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above identifier => protected'/_processed_/' (13 chars) name => protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty) processingFolders => protectedNULL isOnline => protectedTRUE isDefault => protectedTRUE fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item) 0 => array(2 items) 0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars) 1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
identifier => protected'/bilder/buecher/2010-2011/Schwarzer_Adler_weisser_Adler_Urban.jpg' (65 chars) name => protected'Schwarzer_Adler_weisser_Adler_Urban.jpg' (39 chars) deleted => protectedFALSE
mergedProperties => protectedarray(77 items) uid => 6427 (integer) pid => 53 (integer) tstamp => 1479821652 (integer) crdate => 1470050708 (integer) cruser_id => 16 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars) uid_local => 13922 (integer) uid_foreign => 2062 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) event => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2010-2011/Schwarzer_Adler_weisser_Adler_Urban.jpg' (65 chars) identifier_hash => '80181d40ef9ddefcb59d8041417b911470b28ad7' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Schwarzer_Adler_weisser_Adler_Urban.jpg' (39 chars) sha1 => 'b0f10390983cd0ac9f596176dd0b3a779ab26696' (40 chars) size => 443319 (integer) creation_date => 1589290334 (integer) modification_date => 1589290334 (integer) folder_hash => '222b148081ff382d456882e952dc92e598c512ab' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 13922 (integer) width => 586 (integer) height => 831 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) copyright => NULL
modified uid => protected6427 (integer) _localizedUid => protected6427 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6427 (integer)modified pid => protected53 (integer)
url => protected'' (0 chars) isbn => protected'' (0 chars) price => protected'12.9' (4 chars) awardYear => protected2011 (integer) awardPosition => protected7 (integer) authorIsEditor => protectedFALSE importFilename => protected'Datenbank_2010_2011.xls' (23 chars) authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000007d405a6000000001969de1b => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=2390, pid=51) lastname => protected'Urban' (5 chars) firstname => protected'Thomas' (6 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'' (0 chars) sorting => protected'4608' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected2390 (integer) _localizedUid => protected2390 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected2390 (integer)modified pid => protected51 (integer) publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000007d40467000000001969de1b => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1276, pid=51) lastname => protected'' (0 chars) firstname => protected'' (0 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'Die Werkstatt' (13 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'http://www.werkstatt-verlag.de/' (31 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'' (0 chars) sorting => protected'4608' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000007d4043f000000001969de1b => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=529, pid=51) lastname => protected'Beyer' (5 chars) firstname => protected'Bernd-M.' (8 chars) gender => protected'm' (1 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=8460, pid=51) uidLocal => protected15035 (integer) configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above originalResource => protectedNULL uid => protected8460 (integer) _localizedUid => protected8460 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected8460 (integer)modified pid => protected51 (integer) job => protected'Autor und Lektor' (16 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'Geboren 21.6.1950 in Hamburg, aufgewachsen in Köln und Essen<br />Ausbildun
                  g zum Zeitungsredakteur (WAZ, Essen), anschließend Tätigkeit als freier Jo
                  urnalist<br />Studium der Wirtschafts- und Politikwissenschaften in Braunsch
                  weig und Göttingen<br />1981 bis zum Ruhestand Geschäftsführer und Progra
                  mmleiter im Verlag Die Werkstatt, Göttingen<br />Schwerpunkt: Fußballgesch
                  ichte
' (385 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'<link https://www.fussball-kultur.org/buch/book/helmut-schoen-1/ - external-
                  link-new-window "Opens external link in new window">Fußballbuch des Jahres
                  2017</link>
' (163 chars) activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b> Fanzine des Jahres 2009' (68 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'<span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">m
                  ehr als ein Spiel, aber gewiss nicht &quot;wichtiger als Leben und Tod&quot;
                   (wie es Bill Shankly für sich reklamierte).</span>
' (204 chars) homepage => protected'http://www.werkstatt-verlag.de/' (31 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'personality' (11 chars) sorting => protected'4608' (4 chars) member => protectedTRUE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entitysee above (uid=1276, pid=51) representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected529 (integer) _localizedUid => protected529 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected529 (integer)modified pid => protected51 (integer)
tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected1276 (integer) _localizedUid => protected1276 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1276 (integer)modified pid => protected51 (integer)
genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000007d40411000000001969de1b => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=6, pid=53) name => protected'Sachbuch' (8 chars) uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected53 (integer) reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000007d404d7000000001969de1b => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=69, pid=53) title => protected'Rezension zu: Schwarze Adler, weiße Adler' (42 chars) intro => protected'' (0 chars) description => protected' Auf einem Friedhof in Karlsruhe ruht ein Mann, dessen Vorname in deutscher
            und dessen Familienname in polnischer Sprache auf dem Grabstein steht: Ernst
             Wilimowski. Ein Mann, der in Vergessenheit geraten ist, auch beim Deutschen
             Fußball-Bund. Im Prachtband zum 100-jährigen Bestehen des DFB, 620 Seiten
             dick, zwei Kilogramm schwer und zur Jubiläumsfeier im Jahr 2000 erschienen
            , wird Ernst Wilimowski nicht ein Mal erwähnt. Dabei spielte Willimowski, s
            
            
            gte einen gewissen Helmut Schön aus dem Team, er galt als einer der Lieblin
            ge des damaligen Bundestrainers Sepp Herberger, und ein Mannschaftskollege n
            amens Fritz Walter rühmte ihn später als &quot;Schlitzohr&quot; und &quot;
            den größten aller Torjäger&quot;. Vor dem Überfall der deutschen Wehrm
            acht auf Polen und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs war Willimowski allerdi
            ngs schon einmal Nationalspieler gewesen. Dabei hatte er nicht das Trikot mi
            t dem schwarzen Adler und dem Hakenkreuz getragen, sondern eines in den Farb
            en Weiß und Rot, verziert mit dem weißen Adler: dem Symbol des polnischen
            Teams. Als 17-jähriger Angreifer des Vereins Ruch Wielkie Hajduki war Willi
            mowski 1934 in die Auswahl seines damaligen Heimatlandes berufen worden, bis
             August 1939 gelangen ihm in 21 Spielen 22 Tore - eine Quote, die bis heute
            in der polnischen Nationalmannschaft unübertroffen ist. &nbsp; Ernst Willim
            owski, der &quot;vergessene Wunderstürmer&quot;. So nennt ihn der Journal
            ist Thomas Urban in seinem Buch &quot;Schwarze Adler, weiße Adler. Deutsche
             und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik&quot;, in dem Urban der
            Karriere Willimowskis ein ganzes Kapitel widmet. Denn der Lebensweg des begn
            adeten Fußballers, 1916 im damals zum deutschen Kaiserreich gehörenden Kat
            towitz geboren und 1997 in Baden-Württemberg gestorben, spiegelt wie kaum e
            in anderer all die Brüc...
' (3684 chars) date => protectedDateTimeprototypeobject (2011-08-01T00:00:00+02:00, 1312149600) reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1749, pid=51) lastname => protected'Wulzinger' (9 chars) firstname => protected'Michael' (7 chars) gender => protected'm' (1 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=4794, pid=51) uidLocal => protected8123 (integer) configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above originalResource => protectedNULL uid => protected4794 (integer) _localizedUid => protected4794 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected4794 (integer)modified pid => protected51 (integer) job => protected'Journalist' (10 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'geboren am 3. Januar 1965 in Dortmund Studium der Geschichte, Politikwissen
               schaft und Germanistik in Freiburg und Sevilla Volontoriat bei der Tageszei
               tung &quot;Die Rheinpfalz&quot; in Ludwigshafen/Rhein Redakteur bei der &qu
               ot;Badischen Zeitung&quot; in Freiburg seit Oktober 1997 Redakteur beim Nac
               hrichten-Magazin Der SPIEGEL in Hamburg
' (343 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b> Fußballbuch des Jahres 2007, 20
               08, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
' (126 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'personality' (11 chars) sorting => protected'4608' (4 chars) member => protectedTRUE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000007d404f8000000001969de1b => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedNULL uid => protected1749 (integer) _localizedUid => protected1749 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1749 (integer)modified pid => protected51 (integer)
uid => protected69 (integer) _localizedUid => protected69 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected69 (integer)modified pid => protected53 (integer)
tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 0000000007d404c1000000001969de1b => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=48, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T13:59:55+02:00, 1469707195) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:00:14+02:00, 1469707214) title => protected'Saison 2010/2011' (16 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'saison-2010-2011' (16 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected48 (integer) _localizedUid => protected48 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected48 (integer)modified pid => protected50 (integer) 0000000007d40be8000000001969de1b => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=12, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:31:55+02:00, 1442338315) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:36:37+02:00, 1442338597) title => protected'Fußballbuch des Jahres 2011' (28 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2011' (28 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected12 (integer) _localizedUid => protected12 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected12 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 0000000007d40ba4000000001969de1b => GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=50) sorting => protected3328 (integer) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-08-09T18:46:20+02:00, 1439138780) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-15T16:19:34+01:00, 1481815174) starttime => protectedNULL hidden => protectedFALSE endtime => protectedNULL sysLanguageUid => protected0 (integer) l10nParent => protected0 (integer) title => protected'Bildung' (7 chars) description => protected'' (0 chars) parentcategory => protectedGeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=7, pid=50) sorting => protected1024 (integer) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-08-18T17:45:27+02:00, 1439912727) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-11-18T03:13:15+01:00, 1447812795) starttime => protectedNULL hidden => protectedFALSE endtime => protectedNULL sysLanguageUid => protected0 (integer) l10nParent => protected0 (integer) title => protected'Fußballkultur' (14 chars) description => protected'' (0 chars) parentcategory => protectedNULL images => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty) shortcut => protected3 (integer) singlePid => protected60 (integer) importId => protected'' (0 chars) importSource => protected'' (0 chars) feGroup => protectedNULL seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballkultur' (14 chars) uid => protected7 (integer) _localizedUid => protected7 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected7 (integer)modified pid => protected50 (integer) images => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty) shortcut => protected32 (integer) singlePid => protected0 (integer) importId => protected'' (0 chars) importSource => protected'' (0 chars) feGroup => protectedNULL seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'bildung' (7 chars) uid => protected3 (integer) _localizedUid => protected3 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected3 (integer)modified pid => protected50 (integer) uid => protected2062 (integer) _localizedUid => protected2062 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected2062 (integer)modified pid => protected53 (integer)
Schwarze Adler, weiße Adler - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Platz 7Fußballbuch 2011

Schwarze Adler, weiße Adler

Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik (2010/2011)
Platz 7  Fußballbuch des Jahres 2011 
Buchcover Schwarze Adler, weiße Adler - Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik von Thomas Urban

Rezension zu: Schwarze Adler, weiße Adler

Michael Wulzinger

Auf einem Friedhof in Karlsruhe ruht ein Mann, dessen Vorname in deutscher und dessen Familienname in polnischer Sprache auf dem Grabstein steht: Ernst Wilimowski. Ein Mann, der in Vergessenheit geraten ist, auch beim Deutschen Fußball-Bund. Im Prachtband zum 100-jährigen Bestehen des DFB, 620 Seiten dick, zwei Kilogramm schwer und zur Jubiläumsfeier im Jahr 2000 erschienen, wird Ernst Wilimowski nicht ein Mal erwähnt. Dabei spielte Willimowski, so die deutsche Schreibweise, zwischen Juni 1941 und November 1942 achtmal für die deutsche Fußballnationalmannschaft und erzielte 13 Tore. Er verdrängte einen gewissen Helmut Schön aus dem Team, er galt als einer der Lieblinge des damaligen Bundestrainers Sepp Herberger, und ein Mannschaftskollege namens Fritz Walter rühmte ihn später als "Schlitzohr" und "den größten aller Torjäger".

Vor dem Überfall der deutschen Wehrmacht auf Polen und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs war Willimowski allerdings schon einmal Nationalspieler gewesen. Dabei hatte er nicht das Trikot mit dem schwarzen Adler und dem Hakenkreuz getragen, sondern eines in den Farben Weiß und Rot, verziert mit dem weißen Adler: dem Symbol des polnischen Teams. Als 17-jähriger Angreifer des Vereins Ruch Wielkie Hajduki war Willimowski 1934 in die Auswahl seines damaligen Heimatlandes berufen worden, bis August 1939 gelangen ihm in 21 Spielen 22 Tore - eine Quote, die bis heute in der polnischen Nationalmannschaft unübertroffen ist.   Ernst Willimowski, der "vergessene Wunderstürmer".

So nennt ihn der Journalist Thomas Urban in seinem Buch "Schwarze Adler, weiße Adler. Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik", in dem Urban der Karriere Willimowskis ein ganzes Kapitel widmet. Denn der Lebensweg des begnadeten Fußballers, 1916 im damals zum deutschen Kaiserreich gehörenden Kattowitz geboren und 1997 in Baden-Württemberg gestorben, spiegelt wie kaum ein anderer all die Brüche, all die Verwerfungen, all die Vorurteile, all die Demütigungen, all die Ungerechtigkeiten und all die Absurditäten wider, die das deutsch-polnische und das polnisch-deutsche Verhältnis in der Epoche zwischen dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges und dem Zusammenbruch des Kommunismus prägten.

Der Autor Thomas Urban, seit über 20 Jahren Korrespondent der "Süddeutschen Zeitung" in Osteuropa, derzeit mit Sitz in Warschau, ist einer der profundesten Kenner des politischen Geschehens in Polen. Das große Verdienst seines ersten Fußballbuches, in nüchternem Ton geschrieben, ist die Kombination aus Recherchedichte und analytischem Tiefgang. Aus verschütteten Lebensgeschichten entsteht, wie im Falle Willimowskis, lebendige Zeitgeschichte, Kenntnis über das Schicksal Einzelner führt zu Erkenntnis über das komplizierte Verhältnis zweier benachbarter Nationen.

Ein Jahr vor der Europameisterschaft in Polen und der Ukraine, schreibt Urban in seinem Vorwort, solle sein Buch "einen Beitrag zur deutsch-polnischen Verständigung leisten". Ein ambitionierter Vorsatz, den Urban meisterhaft einlöst. Wie brüchig das Terrain noch immer ist, das Urban seinen Lesern erschließt, belegt er mit einer Episode aus Sönke Wortmanns Film "Deutschland. Ein Sommermärchen".

Die Spieler der deutschen Nationalmannschaft sitzen im Dortmunder Stadion in der Kabine, es sind die letzten Minuten vor ihrer Partie gegen Polen bei der Fußball- Weltmeisterschaft 2006. Bundestrainer Jürgen Klinsmann steht in ihrer Mitte und brüllt in die Runde: "Das Achtelfinale lassen wir uns nicht nehmen, von niemandem, schon gar nicht von den Polen!"

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

Cookies verwalten