Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=1394, pid=53)
   title => protected'Über Fußball' (14 chars)
   subtitle => protected'' (0 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2006 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=5232, pid=53)
      uidLocal => protected8409 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 5232 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1447845152 (integer)
            crdate => 1447845034 (integer)
            cruser_id => 15 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 8409 (integer)
            uid_foreign => 1394 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
         name => protectedNULL
         originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
            metaDataLoaded => protectedTRUE
            metaDataProperties => protectedarray(51 items)
               uid => 8388 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1597125200 (integer)
               crdate => 1447749815 (integer)
               cruser_id => 15 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_id => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_label => '' (0 chars)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               t3ver_count => 0 (integer)
               t3ver_tstamp => 0 (integer)
               t3ver_move_id => 0 (integer)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 8409 (integer)
               title => NULL
               width => 1002 (integer)
               height => 1500 (integer)
               description => NULL
               alternative => NULL
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               l10n_state => NULL
            indexingInProgress => protectedFALSE
            updatedProperties => protectedarray(empty)
            properties => protectedarray(15 items)
               uid => 8409 (integer)
               pid => 0 (integer)
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/bilder/2_Kulturpreis/Archiv/Fußballbuch_des_Jahres/FuBu_des_Jahres_2006_Co
                  ver.jpg' (83 chars)
               identifier_hash => '2d78ec29a45179ec6047764bdc201bd4de06e108' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'FuBu_des_Jahres_2006_Cover.jpg' (30 chars)
               sha1 => '837208521f2e8a911ce83bf44165df6be9683863' (40 chars)
               size => 197409 (integer)
               creation_date => 1589290327 (integer)
               modification_date => 1589290327 (integer)
               folder_hash => 'c22cc274a08424430b93d178449514a10bae6ae6' (40 chars)
            storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
                  absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars)
                  supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                     0 => 'sha1' (4 chars)
                     1 => 'md5' (3 chars)
                  baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
                  mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                     _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                     _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                     user_upload => 'userupload' (10 chars)
                  charsetConversion => protectedNULL
                  capabilities => protected15 (integer)
                  storageUid => protected1 (integer)
                  configuration => protectedarray(3 items)
                     basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)
               storageRecord => protectedarray(17 items)
                  uid => 1 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1435243063 (integer)
                  crdate => 1435243063 (integer)
                  cruser_id => 0 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                  description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                     automatically by TYPO3.' (99 chars)
                  driver => 'Local' (5 chars)
                  configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3FlexForms>
    <
                     data>
        <sheet index="sDEF">
            <language index="lDEF">
     
                                <field index="basePath">
                    <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value>
                </field>
                <field index="pa
                     thType">
                    <value index="vDEF">relative</value>
          
                           </field>
                <field index="caseSensitive">
               
                          <value index="vDEF">1</value>
                </field>
            </la
                     nguage>
        </sheet>
    </data>
</T3FlexForms>' (583 chars)
                  is_default => 1 (integer)
                  is_browsable => 1 (integer)
                  is_public => 1 (integer)
                  is_writable => 1 (integer)
                  is_online => 1 (integer)
                  processingfolder => NULL
                  auto_extract_metadata => 1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
                  signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject
                     isInitialized => protectedTRUE
                     objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
                     slots => protectedarray(10 items)max depth
                     logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth
               evaluatePermissions => protectedFALSE
               fileMounts => protectedarray(empty)
               userPermissions => protectedarray(empty)
               capabilities => protected15 (integer)
               signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above
               processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
                  name => protected'_processed_' (11 chars)
                  fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
               processingFolders => protectedarray(1 item)
                  0 => TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee above
               isOnline => protectedTRUE
               isDefault => protectedTRUE
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
                  0 => array(2 items)
                     0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                     1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
            identifier => protected'/bilder/2_Kulturpreis/Archiv/Fußballbuch_des_Jahres/FuBu_des_Jahres_2006_Co
               ver.jpg' (83 chars)
            name => protected'FuBu_des_Jahres_2006_Cover.jpg' (30 chars)
            deleted => protectedFALSE
         mergedProperties => protectedarray(77 items)
            uid => 5232 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1447845152 (integer)
            crdate => 1447845034 (integer)
            cruser_id => 15 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 8409 (integer)
            uid_foreign => 1394 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/bilder/2_Kulturpreis/Archiv/Fußballbuch_des_Jahres/FuBu_des_Jahres_2006_Co
               ver.jpg' (83 chars)
            identifier_hash => '2d78ec29a45179ec6047764bdc201bd4de06e108' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'FuBu_des_Jahres_2006_Cover.jpg' (30 chars)
            sha1 => '837208521f2e8a911ce83bf44165df6be9683863' (40 chars)
            size => 197409 (integer)
            creation_date => 1589290327 (integer)
            modification_date => 1589290327 (integer)
            folder_hash => 'c22cc274a08424430b93d178449514a10bae6ae6' (40 chars)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 8409 (integer)
            width => 1002 (integer)
            height => 1500 (integer)
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '' (0 chars)
            keywords => '' (0 chars)
            caption => '' (0 chars)
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => '' (0 chars)
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => '' (0 chars)
            copyright => NULLmodified
      uid => protected5232 (integer)
      _localizedUid => protected5232 (integer)modified
      _languageUid => protected0 (integer)modified
      _versionedUid => protected5232 (integer)modified
      pid => protected53 (integer)
   url => protected'' (0 chars)
   isbn => protected'978-3936261462' (14 chars)
   price => protected'16.90' (5 chars)
   awardYear => protected2006 (integer)
   awardPosition => protected1 (integer)
   authorIsEditor => protectedFALSE
   importFilename => protected'' (0 chars)
   authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      00000000128f4ee200000000594175aa => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1864, pid=51)
         lastname => protected'Valdano' (7 chars)
         firstname => protected'Jorge' (5 chars)
         gender => protected'm' (1 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=5062, pid=51)
            uidLocal => protected8312 (integer)
            configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above
            originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
               propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
                  uid => 5062 (integer)
                  pid => 51 (integer)
                  tstamp => 1444739686 (integer)
                  crdate => 1444739686 (integer)
                  cruser_id => 15 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  hidden => 0 (integer)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_id => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_label => '' (0 chars)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3ver_count => 0 (integer)
                  t3ver_tstamp => 0 (integer)
                  t3ver_move_id => 0 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
                     6:"sys_language_uid";N;}' (100 chars)
                  uid_local => 8312 (integer)
                  uid_foreign => 1864 (integer)
                  tablenames => 'tx_deciaddressfk_domain_model_address' (37 chars)
                  fieldname => 'image' (5 chars)
                  sorting_foreign => 1 (integer)
                  table_local => 'sys_file' (8 chars)
                  title => NULL
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  link => '' (0 chars)
                  showinpreview => 0 (integer)
                  event => 0 (integer)
                  crop => '' (0 chars)
                  autoplay => 0 (integer)
                  l10n_state => NULL
               name => protectedNULL
               originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
                  metaDataLoaded => protectedTRUE
                  metaDataProperties => protectedarray(51 items)
                     uid => 8291 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1597125259 (integer)
                     crdate => 1444739164 (integer)
                     cruser_id => 15 (integer)
                     sys_language_uid => 0 (integer)
                     l10n_parent => 0 (integer)
                     l10n_diffsource => '' (0 chars)
                     t3ver_oid => 0 (integer)
                     t3ver_id => 0 (integer)
                     t3ver_wsid => 0 (integer)
                     t3ver_label => '' (0 chars)
                     t3ver_state => 0 (integer)
                     t3ver_stage => 0 (integer)
                     t3ver_count => 0 (integer)
                     t3ver_tstamp => 0 (integer)
                     t3ver_move_id => 0 (integer)
                     t3_origuid => 0 (integer)
                     file => 8312 (integer)
                     title => NULL
                     width => 1239 (integer)
                     height => 1239 (integer)
                     description => NULL
                     alternative => NULL
                     categories => 0 (integer)
                     visible => 1 (integer)
                     status => '' (0 chars)
                     keywords => '' (0 chars)
                     caption => '' (0 chars)
                     creator_tool => '' (0 chars)
                     download_name => '' (0 chars)
                     creator => '' (0 chars)
                     publisher => '' (0 chars)
                     source => '' (0 chars)
                     location_country => '' (0 chars)
                     location_region => '' (0 chars)
                     location_city => '' (0 chars)
                     latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                     longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                     ranking => 0 (integer)
                     content_creation_date => 0 (integer)
                     content_modification_date => 0 (integer)
                     note => '' (0 chars)
                     unit => '' (0 chars)
                     duration => 0 (double)
                     color_space => '' (0 chars)
                     pages => 0 (integer)
                     language => '' (0 chars)
                     fe_groups => '' (0 chars)
                     copyright => NULL
                     l10n_state => NULL
                  indexingInProgress => protectedFALSE
                  updatedProperties => protectedarray(empty)
                  properties => protectedarray(15 items)
                     uid => 8312 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     missing => 0 (integer)
                     type => '2' (1 chars)
                     storage => 1 (integer)
                     identifier => '/bilder/adressen/personen/Valdano_Jorge_2004.png' (48 chars)
                     identifier_hash => 'c693bd2b9ef73d286cd09bb5822a35cbb06be6ca' (40 chars)
                     extension => 'png' (3 chars)
                     mime_type => 'image/png' (9 chars)
                     name => 'Valdano_Jorge_2004.png' (22 chars)
                     sha1 => 'c6d3d3c0e70c3a65f5a7616f0815baa4fb07b1cb' (40 chars)
                     size => 3006196 (integer)
                     creation_date => 1589290333 (integer)
                     modification_date => 1589290333 (integer)
                     folder_hash => 'efadb52d400cbac32e4cc7758c8a4f7bb40a5048' (40 chars)
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  identifier => protected'/bilder/adressen/personen/Valdano_Jorge_2004.png' (48 chars)
                  name => protected'Valdano_Jorge_2004.png' (22 chars)
                  deleted => protectedFALSE
               mergedProperties => protectedarray(77 items)
                  uid => 5062 (integer)
                  pid => 51 (integer)
                  tstamp => 1444739686 (integer)
                  crdate => 1444739686 (integer)
                  cruser_id => 15 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  hidden => 0 (integer)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_id => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_label => '' (0 chars)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3ver_count => 0 (integer)
                  t3ver_tstamp => 0 (integer)
                  t3ver_move_id => 0 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
                     6:"sys_language_uid";N;}' (100 chars)
                  uid_local => 8312 (integer)
                  uid_foreign => 1864 (integer)
                  tablenames => 'tx_deciaddressfk_domain_model_address' (37 chars)
                  fieldname => 'image' (5 chars)
                  sorting_foreign => 1 (integer)
                  table_local => 'sys_file' (8 chars)
                  title => NULL
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  link => '' (0 chars)
                  showinpreview => 0 (integer)
                  event => 0 (integer)
                  crop => '' (0 chars)
                  autoplay => 0 (integer)
                  l10n_state => NULL
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/bilder/adressen/personen/Valdano_Jorge_2004.png' (48 chars)
                  identifier_hash => 'c693bd2b9ef73d286cd09bb5822a35cbb06be6ca' (40 chars)
                  extension => 'png' (3 chars)
                  mime_type => 'image/png' (9 chars)
                  name => 'Valdano_Jorge_2004.png' (22 chars)
                  sha1 => 'c6d3d3c0e70c3a65f5a7616f0815baa4fb07b1cb' (40 chars)
                  size => 3006196 (integer)
                  creation_date => 1589290333 (integer)
                  modification_date => 1589290333 (integer)
                  folder_hash => 'efadb52d400cbac32e4cc7758c8a4f7bb40a5048' (40 chars)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 8312 (integer)
                  width => 1239 (integer)
                  height => 1239 (integer)
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => '' (0 chars)
                  caption => '' (0 chars)
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => '' (0 chars)
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => '' (0 chars)
                  copyright => NULLmodified
            uid => protected5062 (integer)
            _localizedUid => protected5062 (integer)modified
            _languageUid => protected0 (integer)modified
            _versionedUid => protected5062 (integer)modified
            pid => protected51 (integer)
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'' (0 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'honoraryMember' (14 chars)
         sorting => protected'10240' (5 chars)
         member => protectedTRUE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected1864 (integer)
         _localizedUid => protected1864 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected1864 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      00000000128f4f3f00000000594175aa => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1913, pid=51)
         lastname => protected'' (0 chars)
         firstname => protected'' (0 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'Bombus-Verlag' (13 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'10240' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected1913 (integer)
         _localizedUid => protected1913 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected1913 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      00000000128f4f0b00000000594175aa => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=1, pid=53)
         name => protected'Belletristik' (12 chars)
         uid => protected1 (integer)
         _localizedUid => protected1 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected1 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      00000000128f4f5500000000594175aa => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=24, pid=53)
         title => protected'Rezension: Über Fußball' (25 chars)
         intro => protected'' (0 chars)
         description => protected'Dass Jorge Valdano als Spieler, mehr noch als Trainer zu den Koryphäen des 
            Fußballs weltweit zählt, gehört mittlerweile zum Standardwissen. Dass er 
            eloquent und intelligent sein Fußball-Wissen unter allen Interessierten aus
            breiten kann, ist ebenfalls aus zahlreichen Artikeln bekannt. Wie tiefgründ
            ig und gleichzeitig feinsinnig aber seine Fußballweisheit zu goutieren ist,
             wenn sie geballt dahergebracht wird, war bislang noch nicht nachzuvollziehe
            n.Dies hat der Münchner bombus-Verlag mit dem ganz und gar bescheiden-unpat
            hetisch-sympathisch betitelten Buch „Über Fußball“ geschafft – dem e
            rsten Buch von Jorge Valdano in deutscher Übersetzung. Es ist eine Perle in
             der an Zahl geringen Menge an Büchern, die sich nicht nur mit Namen, Daten
            , Zahlen und Taktiken beschäftigen, sondern einen geradezu ästhetischen Ei
            nblick in eine ganz bestimmte Sicht auf Fußball gewähren.
Der Rahmen span
            nt sich: von Betrachtungen zum lateinamerikanischen und europäischen Fußba
            ll über die Erkenntnisse zu Spielertypen und Trainern bis zu den modernen B
            egleit-Erscheinungen des Spiels, sprich Medien und Ökonomie. Um zu enden mi
            t ganz persönlichen Reminiszenzen und Gedanken zu einem „Leben für den F
            ußball“. 
Auch wenn das Buch zusammengesetzt ist aus diversen Artikeln f
            ür Zeitungen und Radio, liest es sich doch wie eine fast schon geschlossene
             Philosophie – Valdano (und das ist für die deutsche Fassung auch ein Ver
            dienst des Übersetzers Andreas Löhrer) vermag zu formulieren, treffend zu 
            formulieren, zu analysieren, auf den Punkt zu bringen, ironisch zu pointiere
            n und zu beschreiben, wie es sonst in Sachen Fußball-Buch-Literatur schwerl
            ich zu finden ist: Fußball-Philosophie in bester Prosa. 
<br />Seine Analy
            sen und Wertungen wird nicht jeder zu jeder Zeit mittragen können oder woll
            en; trotzdem sind sie in sich stimmig, leidenschaftlich in ihrer zum Teil ep
            ischen Breite, dann wieder lakonischen Kürze, und dank der großen Erfahrun
            ' (3401 chars)
         date => protectedDateTimeprototypeobject (2006-09-15T00:00:00+02:00, 1158271200)
         reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1746, pid=51)
            lastname => protected'Erhardt' (7 chars)
            firstname => protected'Stefan' (6 chars)
            gender => protected'm' (1 chars)
            title => protected'' (0 chars)
            image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=5069, pid=51)
               uidLocal => protected8325 (integer)
               configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above
               originalResource => protectedNULL
               uid => protected5069 (integer)
               _localizedUid => protected5069 (integer)modified
               _languageUid => protected0 (integer)modified
               _versionedUid => protected5069 (integer)modified
               pid => protected51 (integer)
            job => protected'Gymnasiallehrer, Magazin-Herausgeber' (36 chars)
            company => protected'' (0 chars)
            birthday => protectedNULL
            dayOfDeath => protectedNULL
            shortBiographie => protected'Geboren 1959 in Frankfurt am Main, just in der Saison, in der die Eintracht 
               zum ersten und bisher einzigen Mal Deutscher Fußballmeister wurde – was e
               ine wie auch immer bestimmte Wahl eines Lieblingsvereins vor allem im späte
               ren bayerischen Exil von Beginn an überflüssig machte.<br />Nach jahrelang
               en Bolzplatzbesuchen im oberfränkischen Coburg und einem kurzen Gastspiel b
               eim DJK Coburg (heute: FC Coburg) zur Schulzeit, einer heimlichen Schwäche 
               für den unweit erfolgreicher agierenden VfL Frohnlach (z.Zt. Bayernliga Nor
               d), folgte das Studium der Germaistik, Anglistik und Amerikanistik in Erlang
               en und Nordirland (Coleraine). MA (mit einer Arbeit zu James Joyce) 1986.<br
                />Seit 1988 Lehrer und teacher trainer in München.<br />Zieht seit 1995 mi
               t Gesinnungsgenossen in der Vierteljahresschrift DER TÖDLICHE PASS gegen Fu
               ßballkommerz und Verrat an der Spielästhetik zu Felde. Letzte Buchveröffe
               ntllichung &quot;The Bathroom Sessions&quot; (Gedichte) im scaneg Verlag.
T
               ätigkeiten: Begründer und Herausgeber von DER TÖDLICHE PASS – Magazin z
               ur näheren Betrachtung des Fußballspiels (seit 1995)' (1118 chars)
            description => protected'<b>Arbeitsschwerpunkte</b>
Lehrerausbildung im Fach Englisch 
<b>Fußball-
               Aktivitäten</b>
Begründer und Herausgeber von DER TÖDLICHE PASS – Maga
               zin zur näheren Betrachtung des Fußballspiels (seit 1995) <br />Von schlec
               hter Kondition geplagter Hallenfußballer beim FC Zwietracht München (Lehre
               rteam) ' (311 chars)
            awards => protected'' (0 chars)
            activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b>
Fußballbuch des Jahres 2006, 20
               07, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018' (144 chars)
            fanOrMember => protected'Eintracht Frankfurt' (19 chars)
            soccerIs => protected'das Spiel der Spiele – und die Wirklichkeit kann sich davon eine dicke Sch
               eibe abschneiden… Aber im Ernst: Die Kombination aus Ästhetik und Leidens
               chaft, Verheimatung und Entgrenzung ist einmalig.' (201 chars)
            homepage => protected'http://www.dertoedlichepass.de' (30 chars)
            twitter => protected'https://twitter.com/Toedlicher_Pass' (35 chars)
            facebook => protected'' (0 chars)
            googleplus => protected'' (0 chars)
            contact => protected'' (0 chars)
            type => protected'personality' (11 chars)
            sorting => protected'10240' (5 chars)
            member => protectedTRUE
            bensemannYear => protected0 (integer)
            bensemannImage => protectedNULL
            institution => protectedNULL
            representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
            tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (3 items)
               00000000128f4faa00000000594175aa => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars)
                  contentElements => protectedNULL
                  uid => protected6 (integer)
                  _localizedUid => protected6 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected6 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               00000000128f4fa600000000594175aa => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=71, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2017' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2017' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected71 (integer)
                  _localizedUid => protected71 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected71 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               00000000128f408d00000000594175aa => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=100, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2018' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2018' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected100 (integer)
                  _localizedUid => protected100 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected100 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
            categories => protectedNULL
            uid => protected1746 (integer)
            _localizedUid => protected1746 (integer)modified
            _languageUid => protected0 (integer)modified
            _versionedUid => protected1746 (integer)modified
            pid => protected51 (integer)
         uid => protected24 (integer)
         _localizedUid => protected24 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected24 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items)
      00000000128f4f4300000000594175aa => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=55, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-08-08T16:30:04+02:00, 1470666604)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-08-08T16:30:04+02:00, 1470666604)
         title => protected'Fußballbuch des Jahres 2006' (28 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2006' (28 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected55 (integer)
         _localizedUid => protected55 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected55 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
      00000000128f411100000000594175aa => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=53, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:02:09+02:00, 1469707329)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:02:09+02:00, 1469707329)
         title => protected'Saison 2005/2006' (16 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'saison-2005-2006' (16 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected53 (integer)
         _localizedUid => protected53 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected53 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
   categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      00000000128f40cb00000000594175aa => GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=50)
         sorting => protected3328 (integer)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-08-09T18:46:20+02:00, 1439138780)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-15T16:19:34+01:00, 1481815174)
         starttime => protectedNULL
         hidden => protectedFALSE
         endtime => protectedNULL
         sysLanguageUid => protected0 (integer)
         l10nParent => protected0 (integer)
         title => protected'Bildung' (7 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         parentcategory => protectedGeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=7, pid=50)
            sorting => protected1024 (integer)
            crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-08-18T17:45:27+02:00, 1439912727)
            tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-11-18T03:13:15+01:00, 1447812795)
            starttime => protectedNULL
            hidden => protectedFALSE
            endtime => protectedNULL
            sysLanguageUid => protected0 (integer)
            l10nParent => protected0 (integer)
            title => protected'Fußballkultur' (14 chars)
            description => protected'' (0 chars)
            parentcategory => protectedNULL
            images => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)
            shortcut => protected3 (integer)
            singlePid => protected60 (integer)
            importId => protected'' (0 chars)
            importSource => protected'' (0 chars)
            feGroup => protectedNULL
            seoTitle => protected'' (0 chars)
            seoDescription => protectedNULL
            seoHeadline => protected'' (0 chars)
            seoText => protectedNULL
            slug => protected'fussballkultur' (14 chars)
            uid => protected7 (integer)
            _localizedUid => protected7 (integer)modified
            _languageUid => protected0 (integer)modified
            _versionedUid => protected7 (integer)modified
            pid => protected50 (integer)
         images => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)
         shortcut => protected32 (integer)
         singlePid => protected0 (integer)
         importId => protected'' (0 chars)
         importSource => protected'' (0 chars)
         feGroup => protectedNULL
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'bildung' (7 chars)
         uid => protected3 (integer)
         _localizedUid => protected3 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected3 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
   uid => protected1394 (integer)
   _localizedUid => protected1394 (integer)modified
   _languageUid => protected0 (integer)modified
   _versionedUid => protected1394 (integer)modified
   pid => protected53 (integer)
Über Fußball - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Sie haben Javascript deaktiviert!
Bitte aktivieren Sie Javascript, damit Sie die Seite in der bestmöglichen Darstellung erhalten.
Platz 1Fußballbuch 2006
BelletristikFußballbuch des Jahres 2006Saison 2005/2006
Bildung
Über Fußball

(2005/2006)
Platz 1 Fußballbuch des Jahres 2006
von Jorge Valdano
Bombus-Verlag
16,90 Euro
978-3936261462
Buchcover Über Fußball - von Jorge Valdano
Rezension: Über Fußball

Stefan Erhardt
Dass Jorge Valdano als Spieler, mehr noch als Trainer zu den Koryphäen des Fußballs weltweit zählt, gehört mittlerweile zum Standardwissen. Dass er eloquent und intelligent sein Fußball-Wissen unter allen Interessierten ausbreiten kann, ist ebenfalls aus zahlreichen Artikeln bekannt. Wie tiefgründig und gleichzeitig feinsinnig aber seine Fußballweisheit zu goutieren ist, wenn sie geballt dahergebracht wird, war bislang noch nicht nachzuvollziehen.Dies hat der Münchner bombus-Verlag mit dem ganz und gar bescheiden-unpathetisch-sympathisch betitelten Buch „Über Fußball“ geschafft – dem ersten Buch von Jorge Valdano in deutscher Übersetzung. Es ist eine Perle in der an Zahl geringen Menge an Büchern, die sich nicht nur mit Namen, Daten, Zahlen und Taktiken beschäftigen, sondern einen geradezu ästhetischen Einblick in eine ganz bestimmte Sicht auf Fußball gewähren.
Der Rahmen spannt sich: von Betrachtungen zum lateinamerikanischen und europäischen Fußball über die Erkenntnisse zu Spielertypen und Trainern bis zu den modernen Begleit-Erscheinungen des Spiels, sprich Medien und Ökonomie. Um zu enden mit ganz persönlichen Reminiszenzen und Gedanken zu einem „Leben für den Fußball“.
Auch wenn das Buch zusammengesetzt ist aus diversen Artikeln für Zeitungen und Radio, liest es sich doch wie eine fast schon geschlossene Philosophie – Valdano (und das ist für die deutsche Fassung auch ein Verdienst des Übersetzers Andreas Löhrer) vermag zu formulieren, treffend zu formulieren, zu analysieren, auf den Punkt zu bringen, ironisch zu pointieren und zu beschreiben, wie es sonst in Sachen Fußball-Buch-Literatur schwerlich zu finden ist: Fußball-Philosophie in bester Prosa.
Seine Analysen und Wertungen wird nicht jeder zu jeder Zeit mittragen können oder wollen; trotzdem sind sie in sich stimmig, leidenschaftlich in ihrer zum Teil epischen Breite, dann wieder lakonischen Kürze, und dank der großen Erfahrung des Autors voller Bezüge und Parallelen, die Fußball-Geschichte am Beispiel greifbar werden lassen.
Wo auch würde man mit einem Satz rechnen wie: „Es ist nicht leicht, ein großer Torwart zu werden. Einen großen Torwart stelle ich mir gerne gleichmütig vor, wie jemanden, der unter einer alten Bahnhofsuhr wartet.“ Es ist dieser nonchalante, leicht verrätselnde Ton, den Valdano auch anschlagen kann, und der dem Buch seine stellenweise Leichtigkeit gibt.
Bei aller Besessenheit vom Fußball fehlt es aber auch nicht an Distanz: Valdano verschließt nicht die Augen vor den unschönen Entwicklungen im Profi-Fußball der heutigen Zeit; und er wird nicht müde zu betonen, dass es letztlich um ein Spiel geht: ein Spiel, das „ein wenig Glück verschaffen“, „Flucht aus dem Ernst des Lebens sein“ und helfen kann, „Freundschaften zu schließen“; ganz im Gegensatz zu denen, für die nur das Ergebnis zählt: „diese Gier nach Ergebnissen ist typisch für Leute, die die Welt in Herrscher und Beherrschte, in Reiche und Arme, in Weiße und Schwarze und in Sieger und Verlierer aufteilen.“
Spätestens an dieser Stelle wird klar: Valdano begreift Fußball auch im Kontext Existenz und Politik - als quasi politikabgewandte Seite unseres Lebens. Nicht von ungefähr endet das Buch mit dem Satz: „Letztendlich spielen wir, um wieder Kinder zu werden.“ Und das ist auch ein politischer Satz.
zurück