Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=257, pid=53)
   title => protected'Mandela und Nelson' (18 chars)
   subtitle => protected'Das Länderspiel' (16 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2010 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=6441, pid=53)
      uidLocal => protected13935 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(20 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(20 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(20 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 6441 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1470059639 (integer)
            crdate => 1470059639 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}
' (100 chars) uid_local => 13935 (integer) uid_foreign => 257 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) event => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
uidOfFileReference => protectedNULL name => protectedNULL originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject metaDataLoaded => protectedTRUE metaDataProperties => protectedarray(51 items) uid => 12471 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1597125225 (integer) crdate => 1470059620 (integer) cruser_id => 16 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 13935 (integer) title => NULL width => 298 (integer) height => 465 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) copyright => NULL l10n_state => NULL indexingInProgress => protectedFALSE updatedProperties => protectedarray(empty) properties => protectedarray(15 items) uid => 13935 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2009-2010/Mandela_und_Nelson_Schulz.jpg' (55 chars) identifier_hash => 'be831073dec915cbde00bb220ed03a2c69019512' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Mandela_und_Nelson_Schulz.jpg' (29 chars) sha1 => '9bd5c0c2bcca4a7787f863883765074f34cd148b' (40 chars) size => 57250 (integer) creation_date => 1589290334 (integer) modification_date => 1589290334 (integer) folder_hash => '4f0a9bcd80d515c85979d148ce8c94fafc3a19da' (40 chars) storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars) supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items) 0 => 'sha1' (4 chars) 1 => 'md5' (3 chars) baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items) _recycler_ => 'recycler' (8 chars) _temp_ => 'temporary' (9 chars) user_upload => 'userupload' (10 chars) charsetConversion => protectedNULL capabilities => protected15 (integer) storageUid => protected1 (integer) configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) storageRecord => protectedarray(17 items) uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1435243063 (integer) crdate => 1435243063 (integer) cruser_id => 0 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                     automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3FlexForms> <
                     data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF">
                      <field index="basePath"> <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value> </field> <field index="pa
                     thType"> <value index="vDEF">relative</value>
                      </field> <field index="caseSensitive">
                      <value index="vDEF">1</value> </field> </la
                     nguage> </sheet> </data> </T3FlexForms>
' (583 chars) is_default => 1 (integer) is_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration => protectedarray(3 items) basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars) fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject isInitialized => protectedTRUE objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered slots => protectedarray(10 items)max depth logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth evaluatePermissions => protectedFALSE fileMounts => protectedarray(empty) userPermissions => protectedarray(empty) capabilities => protected15 (integer) signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above identifier => protected'/_processed_/' (13 chars) name => protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty) processingFolders => protectedNULL isOnline => protectedTRUE isDefault => protectedTRUE fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item) 0 => array(2 items) 0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars) 1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
identifier => protected'/bilder/buecher/2009-2010/Mandela_und_Nelson_Schulz.jpg' (55 chars) name => protected'Mandela_und_Nelson_Schulz.jpg' (29 chars) deleted => protectedFALSE
mergedProperties => protectedarray(77 items) uid => 6441 (integer) pid => 53 (integer) tstamp => 1470059639 (integer) crdate => 1470059639 (integer) cruser_id => 16 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_id => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_label => '' (0 chars) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3ver_count => 0 (integer) t3ver_tstamp => 0 (integer) t3ver_move_id => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}
' (100 chars) uid_local => 13935 (integer) uid_foreign => 257 (integer) tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars) fieldname => 'cover' (5 chars) sorting_foreign => 1 (integer) table_local => 'sys_file' (8 chars) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) event => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/bilder/buecher/2009-2010/Mandela_und_Nelson_Schulz.jpg' (55 chars) identifier_hash => 'be831073dec915cbde00bb220ed03a2c69019512' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Mandela_und_Nelson_Schulz.jpg' (29 chars) sha1 => '9bd5c0c2bcca4a7787f863883765074f34cd148b' (40 chars) size => 57250 (integer) creation_date => 1589290334 (integer) modification_date => 1589290334 (integer) folder_hash => '4f0a9bcd80d515c85979d148ce8c94fafc3a19da' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 13935 (integer) width => 298 (integer) height => 465 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) copyright => NULL
modified uid => protected6441 (integer) _localizedUid => protected6441 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6441 (integer)modified pid => protected53 (integer)
url => protected'' (0 chars) isbn => protected'' (0 chars) price => protected'9.9' (3 chars) awardYear => protected2010 (integer) awardPosition => protected9 (integer) authorIsEditor => protectedFALSE importFilename => protected'Datenbank_2009_2010.xls' (23 chars) authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000632d09c30000000035a2ceb1 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=265, pid=51) lastname => protected'Schulz' (6 chars) firstname => protected'Hermann' (7 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'2048' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected265 (integer) _localizedUid => protected265 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected265 (integer)modified pid => protected51 (integer) publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000632d08000000000035a2ceb1 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1318, pid=51) lastname => protected'' (0 chars) firstname => protected'' (0 chars) gender => protected'' (0 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedNULL job => protected'' (0 chars) company => protected'Carlsen' (7 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'' (0 chars) description => protected'' (0 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'' (0 chars) fanOrMember => protected'' (0 chars) soccerIs => protected'' (0 chars) homepage => protected'' (0 chars) twitter => protected'' (0 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'0' (1 chars) sorting => protected'2048' (4 chars) member => protectedFALSE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) categories => protectedNULL uid => protected1318 (integer) _localizedUid => protected1318 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1318 (integer)modified pid => protected51 (integer) genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000632d086a0000000035a2ceb1 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=18, pid=53) name => protected'Kinder-/Jugendbuch' (18 chars) uid => protected18 (integer) _localizedUid => protected18 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected18 (integer)modified pid => protected53 (integer) reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items) 00000000632d085d0000000035a2ceb1 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=81, pid=53) title => protected'Rezension zu: Mandela & Nelson' (30 chars) intro => protected'' (0 chars) description => protected'Witz und Lakonie – zwei ausgezeichnete Komponenten für ein Kinderbuch! Zu
             finden bei Hermann Schulz und seiner ebenso hin- wie mitreißenden Geschich
            te &quot;Mandela &amp; Nelson&quot;. Mit viel Selbstironie und unterschwelli
            ger ironischer Distanz lässt Schulz den elfjährigen Nelson mit dem Brustto
            n noch junger Überzeugung von den Mühen erzählen, die der plötzlich zum
            Mannschaftskapitän und Manager avancierte fußballverliebte Dorfjunge irgen
            dwo an der Ostküste Afrikas auf sich nimmt, um ein Ereignis besonderer Güt
            e so perfekt wie möglich vorzubereiten: ein Freundschaftsspiel gegen eine J
            ugendmannschaft aus dem für seine Ohren sehr seltsam klingenden Ort Ruhrgeb
            iet. Unterstützt wird er von seiner Zwillingsschwester Mandela – und nic
            ht von ungefähr heißen die beiden so, hat doch ihr Vater ihren Geburtstag
            zum Anlass genommen, dem am gleichen Tag geborenen ersten schwarzen Präside
            nten Südafrikas zu huldigen, was der nicht auf den Mund gefallene Sohn nich
            t unbedingt gutheißt ob des ein oder anderen Spotts in der Schule, aber mit
             dem ihn auszeichnenden Gleichmut trägt: „Aber ich will mich nicht beklag
            en. Einer in unserer Klasse hieß doch tatsächlich Baden-Württemberg mit V
            ornamen, ein anderes Zwillingspaar George und Washington. Weil es ihren Elte
            rn gerade so eingefallen war. Dann schon lieber Nelson und Mandela.&quot; T
            rocken ist sein Humor, aber immer gepaart mit einer Leichtigkeit, in der –
             sprachlich – der Afrika-unkundige Leser die gewisse Leichtigkeit afrikani
            scher Lebensart überhaupt zu erkennen glaubt. In die sich auch etwas schrä
            gere Figuren hervorragend einfügen wie der aus Deutschland stammende, seit
            Urzeiten aber schon in Bagamoyo, dem tansanischen Ort des Geschehens, lebend
            e&nbsp; Pater Jonathan Henschel – ein erklärter Anhänger von Hansa Rosto
            ck! –, oder der ehemalige Fußballprofi Hussein Sosovele mit Stationen bei
             Juventus Turin und den Grashoppers Zürich, der sich mehr für die Börsenk
            urse zu interessieren sc...
' (3234 chars) date => protectedDateTimeprototypeobject (2010-08-01T00:00:00+02:00, 1280613600) reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1746, pid=51) lastname => protected'Erhardt' (7 chars) firstname => protected'Stefan' (6 chars) gender => protected'm' (1 chars) title => protected'' (0 chars) image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=5069, pid=51) uidLocal => protected8325 (integer) configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above originalResource => protectedNULL uid => protected5069 (integer) _localizedUid => protected5069 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected5069 (integer)modified pid => protected51 (integer) job => protected'Gymnasiallehrer, Magazin-Herausgeber' (36 chars) company => protected'' (0 chars) birthday => protectedNULL dayOfDeath => protectedNULL shortBiographie => protected'Geboren 1959 in Frankfurt am Main, just in der Saison, in der die Eintracht
               zum ersten und bisher einzigen Mal Deutscher Fußballmeister wurde – was e
               ine wie auch immer bestimmte Wahl eines Lieblingsvereins vor allem im späte
               ren bayerischen Exil von Beginn an überflüssig machte.<br />Nach jahrelang
               en Bolzplatzbesuchen im oberfränkischen Coburg und einem kurzen Gastspiel b
               eim DJK Coburg (heute: FC Coburg) zur Schulzeit, einer heimlichen Schwäche
               für den unweit erfolgreicher agierenden VfL Frohnlach (z.Zt. Bayernliga Nor
               d), folgte das Studium der Germaistik, Anglistik und Amerikanistik in Erlang
               en und Nordirland (Coleraine). MA (mit einer Arbeit zu James Joyce) 1986.<br
                />Seit 1988 Lehrer und teacher trainer in München.<br />Zieht seit 1995 mi
               t Gesinnungsgenossen in der Vierteljahresschrift DER TÖDLICHE PASS gegen Fu
               ßballkommerz und Verrat an der Spielästhetik zu Felde. Letzte Buchveröffe
               ntllichung &quot;The Bathroom Sessions&quot; (Gedichte) im scaneg Verlag. T
               ätigkeiten: Begründer und Herausgeber von DER TÖDLICHE PASS – Magazin z
               ur näheren Betrachtung des Fußballspiels (seit 1995)
' (1118 chars) description => protected'<b>Arbeitsschwerpunkte</b> Lehrerausbildung im Fach Englisch <b>Fußball-
               Aktivitäten</b> Begründer und Herausgeber von DER TÖDLICHE PASS – Maga
               zin zur näheren Betrachtung des Fußballspiels (seit 1995) <br />Von schlec
               hter Kondition geplagter Hallenfußballer beim FC Zwietracht München (Lehre
               rteam)
' (311 chars) awards => protected'' (0 chars) activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b> Fußballbuch des Jahres 2006, 20
               07, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
' (144 chars) fanOrMember => protected'Eintracht Frankfurt' (19 chars) soccerIs => protected'das Spiel der Spiele – und die Wirklichkeit kann sich davon eine dicke Sch
               eibe abschneiden… Aber im Ernst: Die Kombination aus Ästhetik und Leidens
               chaft, Verheimatung und Entgrenzung ist einmalig.
' (201 chars) homepage => protected'http://www.dertoedlichepass.de' (30 chars) twitter => protected'https://twitter.com/Toedlicher_Pass' (35 chars) facebook => protected'' (0 chars) googleplus => protected'' (0 chars) contact => protected'' (0 chars) type => protected'personality' (11 chars) sorting => protected'2048' (4 chars) member => protectedTRUE bensemannYear => protected0 (integer) bensemannImage => protectedNULL institution => protectedNULL representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (3 items) 00000000632d088e0000000035a2ceb1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850) title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected6 (integer) _localizedUid => protected6 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected6 (integer)modified pid => protected50 (integer) 00000000632d088a0000000035a2ceb1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=71, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286) title => protected'Fußballbuch-Jury 2017' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2017' (22 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected71 (integer) _localizedUid => protected71 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected71 (integer)modified pid => protected50 (integer) 00000000632d07950000000035a2ceb1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=100, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014) title => protected'Fußballbuch-Jury 2018' (22 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-jury-2018' (22 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected100 (integer) _localizedUid => protected100 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected100 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedNULL uid => protected1746 (integer) _localizedUid => protected1746 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected1746 (integer)modified pid => protected51 (integer)
uid => protected81 (integer) _localizedUid => protected81 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected81 (integer)modified pid => protected53 (integer)
tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items) 00000000632d08a70000000035a2ceb1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=49, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:00:29+02:00, 1469707229) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:00:29+02:00, 1469707229) title => protected'Saison 2009/2010' (16 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'saison-2009-2010' (16 chars) contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected49 (integer) _localizedUid => protected49 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected49 (integer)modified pid => protected50 (integer) 00000000632d06150000000035a2ceb1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=33, pid=50) crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-11-17T10:21:25+01:00, 1447752085) tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-11-17T10:21:25+01:00, 1447752085) title => protected'Fußballbuch des Jahres 2010' (28 chars) seoTitle => protected'' (0 chars) seoDescription => protectedNULL seoHeadline => protected'' (0 chars) seoText => protectedNULL slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2010' (28 chars) contentElements => protectedNULL uid => protected33 (integer) _localizedUid => protected33 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected33 (integer)modified pid => protected50 (integer) categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty) uid => protected257 (integer) _localizedUid => protected257 (integer)modified _languageUid => protected0 (integer)modified _versionedUid => protected257 (integer)modified pid => protected53 (integer)
Mandela und Nelson - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Platz 9Fußballbuch 2010

Mandela und Nelson

Das Länderspiel (2009/2010)
Platz 9  Fußballbuch des Jahres 2010 
Carlsen
9,90 Euro
Buchcover Mandela und Nelson - Das Länderspiel von Hermann Schulz

Rezension zu: Mandela & Nelson

Stefan Erhardt

Witz und Lakonie – zwei ausgezeichnete Komponenten für ein Kinderbuch! Zu finden bei Hermann Schulz und seiner ebenso hin- wie mitreißenden Geschichte "Mandela & Nelson". Mit viel Selbstironie und unterschwelliger ironischer Distanz lässt Schulz den elfjährigen Nelson mit dem Brustton noch junger Überzeugung von den Mühen erzählen, die der plötzlich zum Mannschaftskapitän und Manager avancierte fußballverliebte Dorfjunge irgendwo an der Ostküste Afrikas auf sich nimmt, um ein Ereignis besonderer Güte so perfekt wie möglich vorzubereiten: ein Freundschaftsspiel gegen eine Jugendmannschaft aus dem für seine Ohren sehr seltsam klingenden Ort Ruhrgebiet.

Unterstützt wird er von seiner Zwillingsschwester Mandela – und nicht von ungefähr heißen die beiden so, hat doch ihr Vater ihren Geburtstag zum Anlass genommen, dem am gleichen Tag geborenen ersten schwarzen Präsidenten Südafrikas zu huldigen, was der nicht auf den Mund gefallene Sohn nicht unbedingt gutheißt ob des ein oder anderen Spotts in der Schule, aber mit dem ihn auszeichnenden Gleichmut trägt: „Aber ich will mich nicht beklagen. Einer in unserer Klasse hieß doch tatsächlich Baden-Württemberg mit Vornamen, ein anderes Zwillingspaar George und Washington. Weil es ihren Eltern gerade so eingefallen war. Dann schon lieber Nelson und Mandela."

Trocken ist sein Humor, aber immer gepaart mit einer Leichtigkeit, in der – sprachlich – der Afrika-unkundige Leser die gewisse Leichtigkeit afrikanischer Lebensart überhaupt zu erkennen glaubt. In die sich auch etwas schrägere Figuren hervorragend einfügen wie der aus Deutschland stammende, seit Urzeiten aber schon in Bagamoyo, dem tansanischen Ort des Geschehens, lebende  Pater Jonathan Henschel – ein erklärter Anhänger von Hansa Rostock! –, oder der ehemalige Fußballprofi Hussein Sosovele mit Stationen bei Juventus Turin und den Grashoppers Zürich, der sich mehr für die Börsenkurse zu interessieren scheint, dann aber mit Verve das örtliche Team unterstützt, auch wenn er den drei Mädchen (Verteidigung) und zwei Handvoll Jungs anfangs nur wenig Hoffnung macht.

Die Begegnung mit den "Mehlsäcken" – man erhofft es sich zunächst anders – nimmt den erwartbaren Verlauf: die durchtrainierten Deutschen gehen mit drei Toren in Führung; allerdings ganz so gradlinig ist die Geschichte denn doch nicht. Das wird schon daran sichtbar, dass ein gewisser Otto die Kapitänsbinde der Ruhrauswahl trägt, und dessen Hautfarbe ist – nicht nur zur Verblüffung von Nelsons Team – schwarz. Es zeigt sich auch an dem dann doch noch dramatischen Spiel – mit einem unorthodoxen Siegtor und einer Schiedsrichterfehlentscheidung. Und einem Nelson, der am Ende nicht nur auf sein Team, sondern ausnahmsweise auch auf seine Schwester stolz sein kann.

 

Die Geschichte schreit danach, vorgelesen zu werden, Papa oder Mama können damit nur Sympathiepunkte einheimsen. Ein – wie ich nicht nur als Vater meine – wunderbares Kinderbuch, das viel Leben hat, viel Witz, viel Herz und viel Verstehen.. Kwa heri – auf ein Wiedersehen? Womöglich gibt es ja ein Rückspiel für Nelson. Dann vielleicht mitten in dem Ort Ruhrgebiet.

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

News zum Thema

Cookies verwalten