Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=2239, pid=53)
   title => protected'Auch ich war einst Pele' (23 chars)
   subtitle => protected'Prominente und ihr Traum vom Fußball' (37 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2006 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=6507, pid=53)
      uidLocal => protected13991 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 6507 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1470668333 (integer)
            crdate => 1470668275 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 13991 (integer)
            uid_foreign => 2239 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
         name => protectedNULL
         originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
            metaDataLoaded => protectedTRUE
            metaDataProperties => protectedarray(51 items)
               uid => 12526 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1597125168 (integer)
               crdate => 1470666486 (integer)
               cruser_id => 16 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_id => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_label => '' (0 chars)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               t3ver_count => 0 (integer)
               t3ver_tstamp => 0 (integer)
               t3ver_move_id => 0 (integer)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 13991 (integer)
               title => NULL
               width => 598 (integer)
               height => 1000 (integer)
               description => NULL
               alternative => NULL
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               l10n_state => NULL
            indexingInProgress => protectedFALSE
            updatedProperties => protectedarray(empty)
            properties => protectedarray(15 items)
               uid => 13991 (integer)
               pid => 0 (integer)
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/bilder/buecher/2005-2006/Auch_ich_war_einst_Pele_Koerner_Andrack.jpg' (69 chars)
               identifier_hash => '876bbce553a20c3d8f8961002b04e725adf27b58' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Auch_ich_war_einst_Pele_Koerner_Andrack.jpg' (43 chars)
               sha1 => '2fba3d5bfa261dd7501baed4d745d02484831a4b' (40 chars)
               size => 64527 (integer)
               creation_date => 1589290334 (integer)
               modification_date => 1589290334 (integer)
               folder_hash => '85bcd25d982f246806d1a6cc766354366f0b4cd5' (40 chars)
            storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
                  absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars)
                  supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                     0 => 'sha1' (4 chars)
                     1 => 'md5' (3 chars)
                  baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
                  mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                     _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                     _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                     user_upload => 'userupload' (10 chars)
                  charsetConversion => protectedNULL
                  capabilities => protected15 (integer)
                  storageUid => protected1 (integer)
                  configuration => protectedarray(3 items)
                     basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)
               storageRecord => protectedarray(17 items)
                  uid => 1 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1435243063 (integer)
                  crdate => 1435243063 (integer)
                  cruser_id => 0 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                  description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                     automatically by TYPO3.' (99 chars)
                  driver => 'Local' (5 chars)
                  configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3FlexForms>
    <
                     data>
        <sheet index="sDEF">
            <language index="lDEF">
     
                                <field index="basePath">
                    <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value>
                </field>
                <field index="pa
                     thType">
                    <value index="vDEF">relative</value>
          
                           </field>
                <field index="caseSensitive">
               
                          <value index="vDEF">1</value>
                </field>
            </la
                     nguage>
        </sheet>
    </data>
</T3FlexForms>' (583 chars)
                  is_default => 1 (integer)
                  is_browsable => 1 (integer)
                  is_public => 1 (integer)
                  is_writable => 1 (integer)
                  is_online => 1 (integer)
                  processingfolder => NULL
                  auto_extract_metadata => 1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
                  signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject
                     isInitialized => protectedTRUE
                     objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
                     slots => protectedarray(10 items)max depth
                     logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth
               evaluatePermissions => protectedFALSE
               fileMounts => protectedarray(empty)
               userPermissions => protectedarray(empty)
               capabilities => protected15 (integer)
               signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above
               processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
                  name => protected'_processed_' (11 chars)
                  fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
               processingFolders => protectedNULL
               isOnline => protectedTRUE
               isDefault => protectedTRUE
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
                  0 => array(2 items)
                     0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                     1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
            identifier => protected'/bilder/buecher/2005-2006/Auch_ich_war_einst_Pele_Koerner_Andrack.jpg' (69 chars)
            name => protected'Auch_ich_war_einst_Pele_Koerner_Andrack.jpg' (43 chars)
            deleted => protectedFALSE
         mergedProperties => protectedarray(77 items)
            uid => 6507 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1470668333 (integer)
            crdate => 1470668275 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:1:{s:6:"hidden";N;}' (21 chars)
            uid_local => 13991 (integer)
            uid_foreign => 2239 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/bilder/buecher/2005-2006/Auch_ich_war_einst_Pele_Koerner_Andrack.jpg' (69 chars)
            identifier_hash => '876bbce553a20c3d8f8961002b04e725adf27b58' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'Auch_ich_war_einst_Pele_Koerner_Andrack.jpg' (43 chars)
            sha1 => '2fba3d5bfa261dd7501baed4d745d02484831a4b' (40 chars)
            size => 64527 (integer)
            creation_date => 1589290334 (integer)
            modification_date => 1589290334 (integer)
            folder_hash => '85bcd25d982f246806d1a6cc766354366f0b4cd5' (40 chars)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 13991 (integer)
            width => 598 (integer)
            height => 1000 (integer)
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '' (0 chars)
            keywords => '' (0 chars)
            caption => '' (0 chars)
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => '' (0 chars)
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => '' (0 chars)
            copyright => NULLmodified
      uid => protected6507 (integer)
      _localizedUid => protected6507 (integer)modified
      _languageUid => protected0 (integer)modified
      _versionedUid => protected6507 (integer)modified
      pid => protected53 (integer)
   url => protected'' (0 chars)
   isbn => protected'' (0 chars)
   price => protected'8,95' (4 chars)
   awardYear => protected2006 (integer)
   awardPosition => protected6 (integer)
   authorIsEditor => protectedFALSE
   importFilename => protected'' (0 chars)
   authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      0000000015c8b5310000000076c0cc99 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=2788, pid=51)
         lastname => protected'Körner' (7 chars)
         firstname => protected'Torsten' (7 chars)
         gender => protected'm' (1 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'' (0 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'12800' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected2788 (integer)
         _localizedUid => protected2788 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected2788 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      0000000015c8b4f20000000076c0cc99 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=2789, pid=51)
         lastname => protected'Aufbau Taschenbuch-Verlag' (25 chars)
         firstname => protected'' (0 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'' (0 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'12800' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected2789 (integer)
         _localizedUid => protected2789 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected2789 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      0000000015c8b49b0000000076c0cc99 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=1, pid=53)
         name => protected'Belletristik' (12 chars)
         uid => protected1 (integer)
         _localizedUid => protected1 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected1 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      0000000015c8b4ab0000000076c0cc99 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=128, pid=53)
         title => protected'Rezension zu: Auch ich war einst Pele' (37 chars)
         intro => protected'' (0 chars)
         description => protected'Wenn das Spiel abgepfiffen ist, bleibt die Erinnerung – und die verknüpft
             sich nicht nur mit dem Geschehen auf dem Rasen. Ein Fußballmatch kann eine
             Bahnfahrt von Königswinter nach Neuwied bedeuten, wie der 4. Juli 1954 fü
            r Norbert Blüm. Deutschland wurde Weltmeister, „und eine alte Frau, die z
            uvor in einer Ecke des Abteils apathisch ihre Strümpfe gestrickt hatte, uma
            rmte mich.“ Ein Spiel kann eine kleine Kulturrevolution herbeiführen, wie
             das Halbfinale in Mexiko 1986 für Manuel Andrack, der für sich in Anspruc
            h nimmt, damals in Köln den deutschen Autocorso erfunden zu haben: „Da st
            anden gerade mal zehn Autos auf der Kyffhäuser Straße und versperrten die.
             Das wurde der Polizei unheimlich. Ein junger Polizist verlor die Nerven und
             drückte den Notknopf. Da kamen alle Kölner Polizeiwagen angefahren, nach 
            dem Motto: Unser Kollege ist bedroht.“ Ein Spiel kann auch hohe, unfreiwil
            lig komische Politik bedeuten, wie für den Musiker Frank Schöbel die Teiln
            ahme der DDR-Nationalmannschaft bei der WM 1974. Schöbel war aufgefordert, 
            dazu ein Fußballlied zu schreiben, „und der Refrain geht so: Ja, der Fuß
            ball ist rund wie die Welt, überall rollt der Ball, und wenn einer zum ande
            rn hält, trifft der Ball, klarer Fall.” Das gefiel dem SED-Zentralkomitte
            e&nbsp; aber nicht, deshalb musste Schöbel singen: „Freunde gibt es über
            all auf der Welt, Menschen, die sich gut verstehn und mit dir Tag für Tag e
            ine Straße gehn.” Grotesk, aber wahr. Fußballwahr.
Fußball ist Projekt
            ion. Jede Generation hat ihre Helden, ihre Mythen und Legenden. Fußball ist
             für alle auch mit Kindheit verknüpft, mit Freiheit, Wildheit und ganz vie
            l Zeit. Fußball ist der Bildungsroman des 20. Jahrhunderts und könnte auch
             der des 21. werden. Fußball ist für alle, die nicht für Geld laufende Fu
            ßballer sind, vor allem im Kopf. Eben das Spiel des Lebens. 
Dazu liefert 
            Torsten Körner mit „Auch ich war einst Pelé” ein wunderbares Mosaik. D
            as einzige, was an seine...' (4427 chars)
         date => protectedDateTimeprototypeobject (2006-08-08T00:00:00+02:00, 1154988000)
         reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1790, pid=51)
            lastname => protected'Schönau' (8 chars)
            firstname => protected'Birgit' (6 chars)
            gender => protected'f' (1 chars)
            title => protected'' (0 chars)
            image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=7768, pid=51)
               uidLocal => protected14676 (integer)
               configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above
               originalResource => protectedNULL
               uid => protected7768 (integer)
               _localizedUid => protected7768 (integer)modified
               _languageUid => protected0 (integer)modified
               _versionedUid => protected7768 (integer)modified
               pid => protected51 (integer)
            job => protected'Journalistin und Publizistin' (28 chars)
            company => protected'' (0 chars)
            birthday => protectedNULL
            dayOfDeath => protectedNULL
            shortBiographie => protected'<ul><li>1966 in Westfalen geboren, Soesterin aus Überzeugung</li><li> Studi
               um der Journalistik und Geschichte in Dortmund und Bochum, abgeschlossen mit
               : Benito Mussolini als sozialistischer Journalist. </li><li>Volontariat bei 
               der &quot;Westdeutschen Allgemeinen Zeitung&quot; (WAZ) und beim Westdeutsch
               
               
               en. Danach öfter mal ein Stehplatz in der Kurve der Associazione Sportiva R
               oma. Bis zur ersten Fußballgeschichte in der Süddeutschen Zeitung verginge
               n weitere acht Jahre. Seither ist sie in der famosen SZ-Sportredaktion am Ba
               ll geblieben, hat die Karriere des Fußballpräsidenten Berlusconi ebenso be
               gleitet wie die Sternenbahn des römischen Fußballgottes Francesco Totti.</
               li><li>Außerdem: Zehn Jahre Italienkorrespondentin der ZEIT. Einsätze bei 
               Deutsche Presse Agentur (dpa), dem italienischen Staatsfernsehen RAI, der Na
               chrichtenagentur Ansa. Zahlreiche Vorträge, Essays und Buchveröffentlichun
               gen über Italiens Politik und Fußball. </li></ul>
Kann nicht Fußball spi
               elen, dafür aber Rennrad fahren. ' (1174 chars)
            description => protected'<b>Schwerpunkte</b>
Alles über Italien: Politik, Wirtschaft, Fußball und 
               manchmal auch Kultur
<b>Publikationen (Auswahl)</b>
<ul><li>Circus Italia 
               - Aus dem Inneren der Unterhaltungsdemokratie (Berlin 2011)</li></ul>' (221 chars)
            awards => protected'' (0 chars)
            activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b>
Fußballbuch des Jahres 2006, 20
               07,&nbsp;2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 
<b>Lau
               datorin Deutscher Fußball-Kulturpreis</b>
Fußballbuch des Jahres 2007, 20
               10' (230 chars)
            fanOrMember => protected'' (0 chars)
            soccerIs => protected'im besten Fall große Oper. Aber nie eine moralische Anstalt. ' (62 chars)
            homepage => protected'http://www.fussballoper.com' (27 chars)
            twitter => protected'' (0 chars)
            facebook => protected'' (0 chars)
            googleplus => protected'' (0 chars)
            contact => protected'' (0 chars)
            type => protected'personality' (11 chars)
            sorting => protected'12800' (5 chars)
            member => protectedTRUE
            bensemannYear => protected0 (integer)
            bensemannImage => protectedNULL
            institution => protectedNULL
            representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
            tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items)
               0000000015c8b4440000000076c0cc99 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars)
                  contentElements => protectedNULL
                  uid => protected6 (integer)
                  _localizedUid => protected6 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected6 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               0000000015c8b4780000000076c0cc99 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=71, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2017' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2017' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected71 (integer)
                  _localizedUid => protected71 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected71 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
            categories => protectedNULL
            uid => protected1790 (integer)
            _localizedUid => protected1790 (integer)modified
            _languageUid => protected0 (integer)modified
            _versionedUid => protected1790 (integer)modified
            pid => protected51 (integer)
         uid => protected128 (integer)
         _localizedUid => protected128 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected128 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items)
      0000000015c8b45d0000000076c0cc99 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=53, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:02:09+02:00, 1469707329)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:02:09+02:00, 1469707329)
         title => protected'Saison 2005/2006' (16 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'saison-2005-2006' (16 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected53 (integer)
         _localizedUid => protected53 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected53 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
      0000000015c8bb1f0000000076c0cc99 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=55, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-08-08T16:30:04+02:00, 1470666604)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-08-08T16:30:04+02:00, 1470666604)
         title => protected'Fußballbuch des Jahres 2006' (28 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2006' (28 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected55 (integer)
         _localizedUid => protected55 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected55 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
   categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
   uid => protected2239 (integer)
   _localizedUid => protected2239 (integer)modified
   _languageUid => protected0 (integer)modified
   _versionedUid => protected2239 (integer)modified
   pid => protected53 (integer)
Auch ich war einst Pele - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
  3. Auch ich war einst Pele
Platz 6Fußballbuch 2006
BelletristikSaison 2005/2006Fußballbuch des Jahres 2006

Auch ich war einst Pele

Prominente und ihr Traum vom Fußball (2005/2006)
Platz 6  Fußballbuch des Jahres 2006 
von Torsten Körner

8,00 Euro
Buchcover Auch ich war einst Pele - Prominente und ihr Traum vom Fußball von Torsten Körner

Rezension zu: Auch ich war einst Pele

Birgit Schönau

Wenn das Spiel abgepfiffen ist, bleibt die Erinnerung – und die verknüpft sich nicht nur mit dem Geschehen auf dem Rasen. Ein Fußballmatch kann eine Bahnfahrt von Königswinter nach Neuwied bedeuten, wie der 4. Juli 1954 für Norbert Blüm. Deutschland wurde Weltmeister, „und eine alte Frau, die zuvor in einer Ecke des Abteils apathisch ihre Strümpfe gestrickt hatte, umarmte mich.“ Ein Spiel kann eine kleine Kulturrevolution herbeiführen, wie das Halbfinale in Mexiko 1986 für Manuel Andrack, der für sich in Anspruch nimmt, damals in Köln den deutschen Autocorso erfunden zu haben: „Da standen gerade mal zehn Autos auf der Kyffhäuser Straße und versperrten die. Das wurde der Polizei unheimlich. Ein junger Polizist verlor die Nerven und drückte den Notknopf. Da kamen alle Kölner Polizeiwagen angefahren, nach dem Motto: Unser Kollege ist bedroht.“ Ein Spiel kann auch hohe, unfreiwillig komische Politik bedeuten, wie für den Musiker Frank Schöbel die Teilnahme der DDR-Nationalmannschaft bei der WM 1974. Schöbel war aufgefordert, dazu ein Fußballlied zu schreiben, „und der Refrain geht so: Ja, der Fußball ist rund wie die Welt, überall rollt der Ball, und wenn einer zum andern hält, trifft der Ball, klarer Fall.” Das gefiel dem SED-Zentralkomittee  aber nicht, deshalb musste Schöbel singen: „Freunde gibt es überall auf der Welt, Menschen, die sich gut verstehn und mit dir Tag für Tag eine Straße gehn.” Grotesk, aber wahr. Fußballwahr.

Fußball ist Projektion. Jede Generation hat ihre Helden, ihre Mythen und Legenden. Fußball ist für alle auch mit Kindheit verknüpft, mit Freiheit, Wildheit und ganz viel Zeit. Fußball ist der Bildungsroman des 20. Jahrhunderts und könnte auch der des 21. werden. Fußball ist für alle, die nicht für Geld laufende Fußballer sind, vor allem im Kopf. Eben das Spiel des Lebens.

Dazu liefert Torsten Körner mit „Auch ich war einst Pelé” ein wunderbares Mosaik. Das einzige, was an seinem kleinen, bunten, alltagspoetischen und lebensphilosophischen Buch nicht stimmt, ist der Untertitel: „Prominente und ihr Traum vom Fußball.” Der mag vielleicht die Auflage steigern, aber er trifft daneben. Körner hat einfach mehr oder weniger bekannte Zeitgenossen dazu interviewt, wie der Fußball in ihr Leben kam und darin blieb. Und er hat kluge Fragen gestellt, denn den meisten seiner Fußball-Zeitzeugen fiel eine Menge ein.

Fritz Pleitgen erzählt, wie er als 14-Jähriger in der Lokalsport-Redaktion im ostwestfälischen Bünde anfing und bald als Fußballer zum Gegenstand seiner eigenen Berichterstattung wurde: „Dass ich hin und wieder ein Tor schoss, vermerkte ich lakonisch.” Marcel Reif erinnert an die Idole seiner Jugend – den polnischen Nationaltorhüter Edward Szymkowiak (“er war mein Held, mein Traum, mein Ritter, mein Ach-was-weiß-ich”) und Jacobus Thäodorus Prins, genannt Co Prins von Kaiserlautern: „Er hatte alles, was mir im Leben Spaß machte.”

Hannover 96-Präsident Götz von Fromberg erzählt, wie er als Junge Tore aus Weihnachtsbäumen bastelte und später mit Gerd Schröder Fußball spielte: „Ich dachte, ein großes Licht kann der auf dem Platz nicht sein, weil der sich schon so nachlässig warm machte. Im Spiel aber explodierte er plötzlich.”

Olli Dittrich berichtet von seiner größten Niederlage, wie er bei Schnee und Eis auf Uwe Seeler wartend, gemeinsam mit seinem Kugelschreiber festfriert, so dass der von ihm Verehrte ihm kein Autogramm schreiben konnte. „Man sieht noch die tiefen Furchen, man sieht, dass Uwe Seeler dreimal versucht hat, seinen Namen genau übereinander zu schreiben. Uwe gab mir dann  den Stift zurück und sagte so im Weggehen: ‘Kauf’ dir mal ‘nen neuen Stift, Junge!”

Matthias Brandt erinnert, dass er mit den Leibwächtern seines Vaters kickte und dass nach Willy Brandts Rücktritt seine größte Sorge war, das WM-Finale 1974 nicht mehr live sehen zu dürfen. Aber erkennt auch die Gleichmacher-Funktion des Fußballs: „Plötzlich ging es nicht mehr um deine Herkunft, sondern schlicht und ergreifend um dein Können.” Die Magie, die Vitalität, die große Kraft eines Spiels, das nicht nur Sport ist und nie nur käuflicher Event sein wird – sie schimmern durch die Geschichten in diesem Buch. Die so verschieden sind, wie die Menschen, die sie erzählen. Aber ohne Fußball nicht möglich wären.

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

Logo des Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg mit Link zu www.kuf-kultur.de
Im Vordergrund steht in weißer Schrift groß "Was zählt?". Das Fragezeichen steht dabei auf einem Ball der von einem Arm mit Händen in einem Torwarthandschuh gehalten. Im Hintergrund rechts steht ein Fußballtor vor der untergehenden Sonne.
Link zum Twitterprofil der Akademie @fussballkiebitz
Link zur Facebook-Seite der Akademie @Fussballakademie
Link zum YouTube-Kanal der Akademie /Fussballkultur

Veranstaltungen

19 Uhr
26
26.09.2023

Fair Work - Fair Play

Wanderarbeit und Menschenrechte nicht nur im fernen Katar

Talk, Ausschreibung in Nürnberg

mehr
12 Uhr
30
30.09.2023

FIFA-Frankenderby

E-Soccer-Turnier in der Jungen Bibliothek

Spiel in Nürnberg

mehr
19 Uhr
30
30.09.2023

Lotus Sports Club

Nuremberg International Human Rights Film Festival

Film in Nürnberg

mehr
Alle Veranstaltungen
Fußball-Sprüche 2023/24 - Hier die besten Zitate nominieren (Schrift auf orangenen Hintergrund, rechts daneben die Preisfigur MAX mit Mikrofon)
Cookies verwalten