Extbase Variable Dump
Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Bookprototypepersistent entity (uid=2074, pid=53)
   title => protected'Torschrei' (9 chars)
   subtitle => protected'Bekenntnisse eines Fußballsüchtigen' (37 chars)
   description => protected'' (0 chars)
   yearOfPublication => protected2011 (integer)
   cover => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=6422, pid=53)
      uidLocal => protected13918 (integer)
      configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobject
         objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
         concreteConfigurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\FrontendConfigurationManagersingletonobject
            flexFormService => protectedTYPO3\CMS\Core\Service\FlexFormServicesingletonobject
            configuration => protectedarray(4 items)
               userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
               extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
               pluginName => 'Books' (5 chars)
               vendorName => 'Deci' (4 chars)
            contentObject => protectedTYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRendererprototypeobjectfiltered
            objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
            typoScriptService => protectedTYPO3\CMS\Core\TypoScript\TypoScriptServiceprototypeobject
            extensionName => protected'DeciBooksFk' (11 chars)
            pluginName => protected'Books' (5 chars)
            configurationCache => protectedarray(3 items)
               decibooksfk_books => array(11 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(14 items)
                     books => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     headline => '' (0 chars)
                     genre => '' (0 chars)
                     category => '' (0 chars)
                     withImageOnly => '0' (1 chars)
                     awardYear => '0' (1 chars)
                     winnerOnly => '0' (1 chars)
                     tags => '' (0 chars)
                  userFunc => 'TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run' (37 chars)
                  extensionName => 'DeciBooksFk' (11 chars)
                  pluginName => 'Books' (5 chars)
                  vendorName => 'Deci' (4 chars)
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Book => array(1 item)max depth
               decicontentfk_tags => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '' (0 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPath => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(8 items)
                     content => array(6 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     address => array(2 items)max depth
                     news => array(37 items)max depth
                  controllerConfiguration => array(1 item)
                     Tag => array(1 item)max depth
               deciaddressfk_address => array(7 items)
                  persistence => array(5 items)
                     enableAutomaticCacheClearing => '1' (1 chars)
                     updateReferenceIndex => '0' (1 chars)
                     classes => array(21 items)max depth
                     storagePid => '22,51,52,53,62,50' (17 chars)
                     recursive => '3' (1 chars)
                  mvc => array(3 items)
                     throwPageNotFoundExceptionIfActionCantBeResolved => '0' (1 chars)
                     requestHandlers => array(4 items)max depth
                     callDefaultActionIfActionCantBeResolved => '1' (1 chars)
                  features => array(4 items)
                     skipDefaultArguments => '0' (1 chars)
                     ignoreAllEnableFieldsInBe => '0' (1 chars)
                     requireCHashArgumentForActionArguments => '1' (1 chars)
                     consistentTranslationOverlayHandling => '1' (1 chars)
                  view => array(4 items)
                     widget => array(1 item)max depth
                     templateRootPaths => array(1 item)max depth
                     partialRootPaths => array(5 items)max depth
                     layoutRootPaths => array(1 item)max depth
                  objects => array(1 item)
                     GeorgRinger\News\Controller\NewsController => array(1 item)max depth
                  settings => array(7 items)
                     address => array(2 items)max depth
                     meta => array(2 items)max depth
                     books => array(2 items)max depth
                     events => array(2 items)max depth
                     news => array(30 items)max depth
                     tagPage => array(1 item)max depth
                     helper => array(1 item)max depth
                  controllerConfiguration => array(empty)
            environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobject
         environmentService => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Service\EnvironmentServicesingletonobjectsee above
      originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
         propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
            uid => 6422 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1469718979 (integer)
            crdate => 1469718979 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}' (100 chars)
            uid_local => 13918 (integer)
            uid_foreign => 2074 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
         name => protectedNULL
         originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
            metaDataLoaded => protectedTRUE
            metaDataProperties => protectedarray(51 items)
               uid => 12454 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1597125256 (integer)
               crdate => 1469718951 (integer)
               cruser_id => 16 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_id => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_label => '' (0 chars)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               t3ver_count => 0 (integer)
               t3ver_tstamp => 0 (integer)
               t3ver_move_id => 0 (integer)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 13918 (integer)
               title => NULL
               width => 152 (integer)
               height => 250 (integer)
               description => NULL
               alternative => NULL
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               l10n_state => NULL
            indexingInProgress => protectedFALSE
            updatedProperties => protectedarray(empty)
            properties => protectedarray(15 items)
               uid => 13918 (integer)
               pid => 0 (integer)
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/bilder/buecher/2010-2011/Torschrei_Bertram.jpg' (47 chars)
               identifier_hash => '20d07abd70ba529980cb882840b3d88b07eebc28' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Torschrei_Bertram.jpg' (21 chars)
               sha1 => '29378a1f240870cd4e6a939de0e2a041ad19657c' (40 chars)
               size => 17871 (integer)
               creation_date => 1589290334 (integer)
               modification_date => 1589290334 (integer)
               folder_hash => '222b148081ff382d456882e952dc92e598c512ab' (40 chars)
            storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
                  absoluteBasePath => protected'/var/www/vhosts/fussball-kultur.org/httpdocs/fileadmin/' (55 chars)
                  supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                     0 => 'sha1' (4 chars)
                     1 => 'md5' (3 chars)
                  baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
                  mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                     _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                     _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                     user_upload => 'userupload' (10 chars)
                  charsetConversion => protectedNULL
                  capabilities => protected15 (integer)
                  storageUid => protected1 (integer)
                  configuration => protectedarray(3 items)
                     basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)
               storageRecord => protectedarray(17 items)
                  uid => 1 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1435243063 (integer)
                  crdate => 1435243063 (integer)
                  cruser_id => 0 (integer)
                  deleted => 0 (integer)
                  name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                  description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                     automatically by TYPO3.' (99 chars)
                  driver => 'Local' (5 chars)
                  configuration => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3FlexForms>
    <
                     data>
        <sheet index="sDEF">
            <language index="lDEF">
     
                                <field index="basePath">
                    <value index="vDEF">
                     fileadmin/</value>
                </field>
                <field index="pa
                     thType">
                    <value index="vDEF">relative</value>
          
                           </field>
                <field index="caseSensitive">
               
                          <value index="vDEF">1</value>
                </field>
            </la
                     nguage>
        </sheet>
    </data>
</T3FlexForms>' (583 chars)
                  is_default => 1 (integer)
                  is_browsable => 1 (integer)
                  is_public => 1 (integer)
                  is_writable => 1 (integer)
                  is_online => 1 (integer)
                  processingfolder => NULL
                  auto_extract_metadata => 1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
                  signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobject
                     isInitialized => protectedTRUE
                     objectManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManagersingletonobjectfiltered
                     slots => protectedarray(10 items)max depth
                     logger => protectedTYPO3\CMS\Core\Log\Loggerprototypeobjectmax depth
               evaluatePermissions => protectedFALSE
               fileMounts => protectedarray(empty)
               userPermissions => protectedarray(empty)
               capabilities => protected15 (integer)
               signalSlotDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Extbase\SignalSlot\Dispatchersingletonobjectsee above
               processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
                  storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                  identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
                  name => protected'_processed_' (11 chars)
                  fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
               processingFolders => protectedNULL
               isOnline => protectedTRUE
               isDefault => protectedTRUE
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
                  0 => array(2 items)
                     0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                     1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
            identifier => protected'/bilder/buecher/2010-2011/Torschrei_Bertram.jpg' (47 chars)
            name => protected'Torschrei_Bertram.jpg' (21 chars)
            deleted => protectedFALSE
         mergedProperties => protectedarray(77 items)
            uid => 6422 (integer)
            pid => 53 (integer)
            tstamp => 1469718979 (integer)
            crdate => 1469718979 (integer)
            cruser_id => 16 (integer)
            deleted => 0 (integer)
            hidden => 0 (integer)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:5:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:1
               6:"sys_language_uid";N;}' (100 chars)
            uid_local => 13918 (integer)
            uid_foreign => 2074 (integer)
            tablenames => 'tx_decibooksfk_domain_model_book' (32 chars)
            fieldname => 'cover' (5 chars)
            sorting_foreign => 1 (integer)
            table_local => 'sys_file' (8 chars)
            title => NULL
            description => NULL
            alternative => NULL
            link => '' (0 chars)
            showinpreview => 0 (integer)
            event => 0 (integer)
            crop => '' (0 chars)
            autoplay => 0 (integer)
            l10n_state => NULL
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/bilder/buecher/2010-2011/Torschrei_Bertram.jpg' (47 chars)
            identifier_hash => '20d07abd70ba529980cb882840b3d88b07eebc28' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'Torschrei_Bertram.jpg' (21 chars)
            sha1 => '29378a1f240870cd4e6a939de0e2a041ad19657c' (40 chars)
            size => 17871 (integer)
            creation_date => 1589290334 (integer)
            modification_date => 1589290334 (integer)
            folder_hash => '222b148081ff382d456882e952dc92e598c512ab' (40 chars)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 13918 (integer)
            width => 152 (integer)
            height => 250 (integer)
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '' (0 chars)
            keywords => '' (0 chars)
            caption => '' (0 chars)
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => '' (0 chars)
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => '' (0 chars)
            copyright => NULLmodified
      uid => protected6422 (integer)
      _localizedUid => protected6422 (integer)modified
      _languageUid => protected0 (integer)modified
      _versionedUid => protected6422 (integer)modified
      pid => protected53 (integer)
   url => protected'' (0 chars)
   isbn => protected'' (0 chars)
   price => protected'19.95' (5 chars)
   awardYear => protected2011 (integer)
   awardPosition => protected4 (integer)
   authorIsEditor => protectedFALSE
   importFilename => protected'Datenbank_2010_2011.xls' (23 chars)
   authors => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      0000000036318120000000003e31b4e1 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=2398, pid=51)
         lastname => protected'Bertram' (7 chars)
         firstname => protected'Jürgen' (7 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'' (0 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'10240' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected2398 (integer)
         _localizedUid => protected2398 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected2398 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   publishers => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      00000000363180e1000000003e31b4e1 => Deci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=2711, pid=51)
         lastname => protected'' (0 chars)
         firstname => protected'' (0 chars)
         gender => protected'' (0 chars)
         title => protected'' (0 chars)
         image => protectedNULL
         job => protected'' (0 chars)
         company => protected'Osburg Verlag' (13 chars)
         birthday => protectedNULL
         dayOfDeath => protectedNULL
         shortBiographie => protected'' (0 chars)
         description => protected'' (0 chars)
         awards => protected'' (0 chars)
         activitiesForDAFK => protected'' (0 chars)
         fanOrMember => protected'' (0 chars)
         soccerIs => protected'' (0 chars)
         homepage => protected'' (0 chars)
         twitter => protected'' (0 chars)
         facebook => protected'' (0 chars)
         googleplus => protected'' (0 chars)
         contact => protected'' (0 chars)
         type => protected'' (0 chars)
         sorting => protected'10240' (5 chars)
         member => protectedFALSE
         bensemannYear => protected0 (integer)
         bensemannImage => protectedNULL
         institution => protectedNULL
         representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         categories => protectedNULL
         uid => protected2711 (integer)
         _localizedUid => protected2711 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected2711 (integer)modified
         pid => protected51 (integer)
   genres => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      0000000036318096000000003e31b4e1 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Genreprototypepersistent entity (uid=6, pid=53)
         name => protected'Sachbuch' (8 chars)
         uid => protected6 (integer)
         _localizedUid => protected6 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected6 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   reviews => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (1 items)
      00000000363180a6000000003e31b4e1 => Deci\DeciBooksFk\Domain\Model\Reviewprototypepersistent entity (uid=65, pid=53)
         title => protected'Rezension zu: Torschrei' (23 chars)
         intro => protected'' (0 chars)
         description => protected'Es ist eine Kindheitsreportage. Es ist eine Familiengeschichte. Es ist eine 
            Coming-of-Age-Story. Es ist ein Entwicklungsroman. Es ist ein Psychogramm. E
            s ist ein Zeitgemälde. Es ist alles davon.
Wie oft sich Jürgen Bertram in
             seiner autobiographischen Erzählung den „Torschrei“ verkneifen musste,
             weil ihm, dem Sohn aus einer gutbürgerlichen Familie, der „Proletensport
            “ Fußball untersagt, er aber dem Verbot zum Trotz zum „Fußballsüchtig
            en“ wurde – <br /> Wie der einzige Sohn eines alles dominierenden Vaters
            , ehemals SA-Mitglied, und einer Mutter, die irgendwann das alles nicht mehr
             – das Vergangenheitsverklären der Kameraden, das Beschweigen der Gegenwa
            rt, das Unterdrücken von Emotionen – ertragen wollte und konnte, wie er v
            ersucht zu sich selbst zu finden, einen Platz für sich zu finden in diesem 
            
            
            e geht, sich an Nikotin und Alkohol berauscht und wie die Sucht ihn festhäl
            t –<br /> Wie der Jugendliche zum Fußballexperten wird, alles liest, was 
            er über seinen Verein, Goslar 08, in die Finger bekommen kann, heimlich zu 
            Spielen trampt, die Grenzen seiner Unabhängigkeit ertastet, den Sprung vom 
            Buchhalter zum Journalisten wagt und mit Erfolg meistert – Wie das Kind, d
            er Jugendliche, der junge Mann, der Erwachsene indirekt wie direkt um nur da
            s winzigste Zeichen von Vaterliebe bettelt, stets im Konflikt mit Stolz und 
            Trotz ob dessen Misshandlungen an ihm –
Wie das Nachkriegsdeutschland auc
            h als BRD, aber eben auch unter Adenauer viele Jahre lang mehr oder weniger 
            offen auf der Richtigkeit kriegsdeutscher Ideologie beharrt und sich gegen a
            lles sperrt, was eine Änderung der Gewohnheiten, des Denkens, nicht zuletzt
             des Fühlens verlangen würde – all dies erzählt der Journalist, Publizi
            st und langjährige Fernsehkorrespondent Jürgen Bertram in seinen „Bekenn
            tnissen“. Und man nimm...' (7019 chars)
         date => protectedDateTimeprototypeobject (2011-07-28T00:00:00+02:00, 1311804000)
         reviewer => protectedDeci\DeciAddressFk\Domain\Model\Addressprototypepersistent entity (uid=1746, pid=51)
            lastname => protected'Erhardt' (7 chars)
            firstname => protected'Stefan' (6 chars)
            gender => protected'm' (1 chars)
            title => protected'' (0 chars)
            image => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=5069, pid=51)
               uidLocal => protected8325 (integer)
               configurationManager => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Configuration\ConfigurationManagersingletonobjectsee above
               originalResource => protectedNULL
               uid => protected5069 (integer)
               _localizedUid => protected5069 (integer)modified
               _languageUid => protected0 (integer)modified
               _versionedUid => protected5069 (integer)modified
               pid => protected51 (integer)
            job => protected'Gymnasiallehrer, Magazin-Herausgeber' (36 chars)
            company => protected'' (0 chars)
            birthday => protectedNULL
            dayOfDeath => protectedNULL
            shortBiographie => protected'Geboren 1959 in Frankfurt am Main, just in der Saison, in der die Eintracht 
               zum ersten und bisher einzigen Mal Deutscher Fußballmeister wurde – was e
               ine wie auch immer bestimmte Wahl eines Lieblingsvereins vor allem im späte
               ren bayerischen Exil von Beginn an überflüssig machte.<br />Nach jahrelang
               en Bolzplatzbesuchen im oberfränkischen Coburg und einem kurzen Gastspiel b
               eim DJK Coburg (heute: FC Coburg) zur Schulzeit, einer heimlichen Schwäche 
               für den unweit erfolgreicher agierenden VfL Frohnlach (z.Zt. Bayernliga Nor
               d), folgte das Studium der Germaistik, Anglistik und Amerikanistik in Erlang
               en und Nordirland (Coleraine). MA (mit einer Arbeit zu James Joyce) 1986.<br
                />Seit 1988 Lehrer und teacher trainer in München.<br />Zieht seit 1995 mi
               t Gesinnungsgenossen in der Vierteljahresschrift DER TÖDLICHE PASS gegen Fu
               ßballkommerz und Verrat an der Spielästhetik zu Felde. Letzte Buchveröffe
               ntllichung &quot;The Bathroom Sessions&quot; (Gedichte) im scaneg Verlag.
T
               ätigkeiten: Begründer und Herausgeber von DER TÖDLICHE PASS – Magazin z
               ur näheren Betrachtung des Fußballspiels (seit 1995)' (1118 chars)
            description => protected'<b>Arbeitsschwerpunkte</b>
Lehrerausbildung im Fach Englisch 
<b>Fußball-
               Aktivitäten</b>
Begründer und Herausgeber von DER TÖDLICHE PASS – Maga
               zin zur näheren Betrachtung des Fußballspiels (seit 1995) <br />Von schlec
               hter Kondition geplagter Hallenfußballer beim FC Zwietracht München (Lehre
               rteam) ' (311 chars)
            awards => protected'' (0 chars)
            activitiesForDAFK => protected'<b>Jury Deutscher Fußball-Kulturpreis</b>
Fußballbuch des Jahres 2006, 20
               07, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018' (144 chars)
            fanOrMember => protected'Eintracht Frankfurt' (19 chars)
            soccerIs => protected'das Spiel der Spiele – und die Wirklichkeit kann sich davon eine dicke Sch
               eibe abschneiden… Aber im Ernst: Die Kombination aus Ästhetik und Leidens
               chaft, Verheimatung und Entgrenzung ist einmalig.' (201 chars)
            homepage => protected'http://www.dertoedlichepass.de' (30 chars)
            twitter => protected'https://twitter.com/Toedlicher_Pass' (35 chars)
            facebook => protected'' (0 chars)
            googleplus => protected'' (0 chars)
            contact => protected'' (0 chars)
            type => protected'personality' (11 chars)
            sorting => protected'10240' (5 chars)
            member => protectedTRUE
            bensemannYear => protected0 (integer)
            bensemannImage => protectedNULL
            institution => protectedNULL
            representatives => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
            tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (3 items)
               0000000036318077000000003e31b4e1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=6, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-14T17:50:50+02:00, 1442245850)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2015' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2015' (22 chars)
                  contentElements => protectedNULL
                  uid => protected6 (integer)
                  _localizedUid => protected6 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected6 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               000000003631807b000000003e31b4e1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=71, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-21T13:11:26+01:00, 1482322286)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2017' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2017' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected71 (integer)
                  _localizedUid => protected71 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected71 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
               0000000036318f6e000000003e31b4e1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=100, pid=50)
                  crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014)
                  tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2018-04-11T14:16:54+02:00, 1523449014)
                  title => protected'Fußballbuch-Jury 2018' (22 chars)
                  seoTitle => protected'' (0 chars)
                  seoDescription => protectedNULL
                  seoHeadline => protected'' (0 chars)
                  seoText => protectedNULL
                  slug => protected'fussballbuch-jury-2018' (22 chars)
                  contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
                  uid => protected100 (integer)
                  _localizedUid => protected100 (integer)modified
                  _languageUid => protected0 (integer)modified
                  _versionedUid => protected100 (integer)modified
                  pid => protected50 (integer)
            categories => protectedNULL
            uid => protected1746 (integer)
            _localizedUid => protected1746 (integer)modified
            _languageUid => protected0 (integer)modified
            _versionedUid => protected1746 (integer)modified
            pid => protected51 (integer)
         uid => protected65 (integer)
         _localizedUid => protected65 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected65 (integer)modified
         pid => protected53 (integer)
   tags => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (2 items)
      000000003631805c000000003e31b4e1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=48, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T13:59:55+02:00, 1469707195)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2016-07-28T14:00:14+02:00, 1469707214)
         title => protected'Saison 2010/2011' (16 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'saison-2010-2011' (16 chars)
         contentElements => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
         uid => protected48 (integer)
         _localizedUid => protected48 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected48 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
      0000000036318eea000000003e31b4e1 => GeorgRinger\News\Domain\Model\Tagprototypepersistent valueobject (uid=12, pid=50)
         crdate => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:31:55+02:00, 1442338315)
         tstamp => protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-15T19:36:37+02:00, 1442338597)
         title => protected'Fußballbuch des Jahres 2011' (28 chars)
         seoTitle => protected'' (0 chars)
         seoDescription => protectedNULL
         seoHeadline => protected'' (0 chars)
         seoText => protectedNULL
         slug => protected'fussballbuch-des-jahres-2011' (28 chars)
         contentElements => protectedNULL
         uid => protected12 (integer)
         _localizedUid => protected12 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected12 (integer)modified
         pid => protected50 (integer)
   categories => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorageprototypeobject (empty)
   uid => protected2074 (integer)
   _localizedUid => protected2074 (integer)modified
   _languageUid => protected0 (integer)modified
   _versionedUid => protected2074 (integer)modified
   pid => protected53 (integer)
Torschrei - Literatur - Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
  3. Torschrei
Platz 4Fußballbuch 2011
SachbuchSaison 2010/2011Fußballbuch des Jahres 2011

Torschrei

Bekenntnisse eines Fußballsüchtigen (2010/2011)
Platz 4  Fußballbuch des Jahres 2011 
von Jürgen Bertram
Osburg Verlag
19,95 Euro
Buchcover Torschrei - Bekenntnisse eines Fußballsüchtigen von Jürgen Bertram

Rezension zu: Torschrei

Stefan Erhardt

Es ist eine Kindheitsreportage. Es ist eine Familiengeschichte. Es ist eine Coming-of-Age-Story. Es ist ein Entwicklungsroman. Es ist ein Psychogramm. Es ist ein Zeitgemälde. Es ist alles davon.

Wie oft sich Jürgen Bertram in seiner autobiographischen Erzählung den „Torschrei“ verkneifen musste, weil ihm, dem Sohn aus einer gutbürgerlichen Familie, der „Proletensport“ Fußball untersagt, er aber dem Verbot zum Trotz zum „Fußballsüchtigen“ wurde –
Wie der einzige Sohn eines alles dominierenden Vaters, ehemals SA-Mitglied, und einer Mutter, die irgendwann das alles nicht mehr – das Vergangenheitsverklären der Kameraden, das Beschweigen der Gegenwart, das Unterdrücken von Emotionen – ertragen wollte und konnte, wie er versucht zu sich selbst zu finden, einen Platz für sich zu finden in diesem innerlich erstarrten Nachkriegsdeutschland –
Wie das Kind in den Fußball vernarrt ist, das Gymnasium schmeißt, auf die ungeliebte Handelsschule geht, sich an Nikotin und Alkohol berauscht und wie die Sucht ihn festhält –
Wie der Jugendliche zum Fußballexperten wird, alles liest, was er über seinen Verein, Goslar 08, in die Finger bekommen kann, heimlich zu Spielen trampt, die Grenzen seiner Unabhängigkeit ertastet, den Sprung vom Buchhalter zum Journalisten wagt und mit Erfolg meistert – Wie das Kind, der Jugendliche, der junge Mann, der Erwachsene indirekt wie direkt um nur das winzigste Zeichen von Vaterliebe bettelt, stets im Konflikt mit Stolz und Trotz ob dessen Misshandlungen an ihm –

Wie das Nachkriegsdeutschland auch als BRD, aber eben auch unter Adenauer viele Jahre lang mehr oder weniger offen auf der Richtigkeit kriegsdeutscher Ideologie beharrt und sich gegen alles sperrt, was eine Änderung der Gewohnheiten, des Denkens, nicht zuletzt des Fühlens verlangen würde – all dies erzählt der Journalist, Publizist und langjährige Fernsehkorrespondent Jürgen Bertram in seinen „Bekenntnissen“. Und man nimmt Teil, wird Zeuge, schlägt sich auf seine Seite, entrüstet sich, leidet mit, wenn etwa der Protagonist nach der ungerechten Bestrafung mit dem Gürtel des Vaters und mehrtägigem Stubenarrest (später folgt gar ein lebenslanges Fußballverbot) bei offenem Fenster verzweifelt auf günstigen Wind hofft, damit er das Raunen und Jubeln der Zuschauer im nicht allzu fernen Stadion am Osterfeld in Toren und Gegentoren interpretieren kann.

Goslar, eine Kleinstadt mit damals um die vierzigtausend Einwohner, steht als Schauplatz des Buches stellvertretend für den Kleingeist, der die Adenauer-Republik beherrschte, in fast allen Belangen. Für die bleierne Schwere, die der Neudefinition der Deutschen entgegen stand; für die Ausblendung vergangener Verbrechen, für die Verklärung des Kriegs durch die, welche den Krieg überleben durften: die in zutiefst seelischer Verhärtung und ideologischer Radikalverbohrtheit selbst dann sich nicht erweichen lassen, als einer „der ihren“ Geld unterschlägt, weil er spielsüchtig wurde, und inständig um Gnade vor ihren Augen bittet. „Die Kriegskameraden hielten Rat in unserer Wohnung und beschlossen, ihrem Kameraden Ludewig nicht zu verzeihen. Auch ein Gespräch mit seiner um Gnade bittenden Frau konnte sie nicht erweichen. Da hat ihr Kamerad Ludewig in seiner Zelle ein Bettlaken zusammengeknotet und sich erhängt.“ Das Buch ist, so gesehen, auch eine Anklageschrift.

Eine Anklage – wegen der Unfähigkeit zu trauern, wie es die Mitscherlichs 1967 für ihre erschütternde Gesellschaftsanalyse formulierten; eine Anklage wegen der Unfähigkeit sich zu sorgen und zu empfinden, wo es um die eigenen Familien ging. Fast beiläufig erzählt der Autor von einem Übersetzungsauftrag der Bergwerksfirma, bei der er als Lehrling angestellt ist. Für den wird ihm „ein wertvolles Geschenk“ versprochen – was sich als Zwei-Marks-Feuerzeug entpuppt. Auf seine Nachfrage beim Sohn des Firmeninhabers erklärt ihm der, damit würden alle Jubilare und Invaliden abgespeist; warum auch er trotz jugendlichen Rauchverbots ein Feuerzeug erhält, leuchtet ihm nicht ein, bis der Freund die für diese Zeit psychopathologisch auf den Punkt gebrachte Antwort gibt: „... weil das die billigste und bequemste Lösung war.“

Billig und bequem – das galt für alles, was an Schrecklichem aus der Nazi-Zeit unbesprochen und unverarbeitet im Raum der BRD stand. Wird ein Film über das Konzentrationslager in Bergen-Belsen im örtlichen Gasthof gezeigt, verlassen die meisten mit abweisend versteinertem Gesicht den Raum; kommt ein Gespräch auf Juden, zieht sich der Vater heraus mit den Worten „Ich geh mal die Karnickel füttern.“ Es wird viel geschwiegen in diesem Buch.

Nicht von ungefähr, sondern ganz gezielt und trefflich beginnt es denn auch mit nur diesem einem Wort: „Schweigen.“ Und setzt sich, stilsicher, in diesem leeren Gefühlsraum eliptisch fort: „Auch am Sonntag beim Frühstück: dieses grauenhafte Schweigen.“ Erst dann erscheinen Tätigkeitswörter, schweigen, denken an, ums Leben kommen, die Axt anlegen. Ein dumpfer Gefühlskreis, der sich hier auftut, der den Erzählraum verdunkelt.

Fast wäre es allerdings noch zu einem Annähern, gar einer Aussöhnung gekommen zwischen Vater und Sohn, nachdem dieser ihn verprügelt und hinauswirft, als er nämlich erfährt, dass der Sohn sich um ein Volontariat beim Helmstedter Kreisblatt beworben und nicht, wie er’s geplant, die „solide berufliche Perspektive“ eines Buchhalters angenommen hat: „Mein Vater ringt nach Worten, schafft es aber wieder nicht, sie aus sich herauszuwürgen. Aber ich weiß, was er sagen will:  Ich habe dir Stenografie beigebracht, dich zur Handelsschule geschickt [...]. Du trittst das alles mit Füßen und bewirbst dich, ohne mich vorher zu fragen, bei so einer Zeitung“ – bei den „Schmierfinken“, wie es in seinen Kreisen heißt.

Später, Herbst 1966, der Erzähler ist mittlerweile aufgestiegen, arbeitet bei der dpa, unternimmt er einen letzten Versuch, den Vater doch noch für sich gewinnen zu können. Er lädt ihn ein zu einem Fußballspiel der Braunschweiger Eintracht ins Stadion an der Hamburger Straße, der Versuch scheint zu gelingen, der Vater geht mit, begeistert sich, scheint besänftigt, beruhigt, beider Blicke treffen sich. Aber die Aussöhnung scheitert – an einem Mettbrötchen, das ihm der Vater reicht („Iss! Frisches Schweinehack. Hausschlachtung. So was findest du in ganz Hamburg nicht!“), das er nicht annimmt. Dieses rohe Fleischerzeugnis verkörpert wie ein Symbol die Festgefahrenheit der Alten, ihr stures Festhalten am Alten im ganzen Buch.

Jürgen Bertram hat auf ganz spezielle Art mit wenigen, oft groben Strichen persönliche Geschichte und überpersönliches Weltgeschehen miteinander verbunden; Zeitbilder, Da-Seins-Bilder gemalt, die mit ihrer schnörkellosen Darstellung einen mitreißen und einen tiefen Einblick geben – in die Seele jener Zeit wie auch in die des Erzählers.

zurück

Das könnte Sie auch interessieren

Logo des Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg mit Link zu www.kuf-kultur.de
Schriftzug Fußball ist für alle da vor dem Hintergrund von zwei Dinosauriern und drei Flamingos die gemeinsam Fußball spielen.
Link zum Twitterprofil der Akademie @fussballkiebitz
Link zur Facebook-Seite der Akademie @Fussballakademie
Link zum YouTube-Kanal der Akademie /Fussballkultur

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen
Cookies verwalten