Begriffe aus den Stammessprachen
Südafrika besteht aus insgesamt 11 Stämmen und 11 Sprachen. Die bekanntesten Stämme sind die Sotho, Xhosa und Zulu. Im Folgenden werden die aus den Stammessprachen abgeleiteten Fußball-Begriffe Bafana Bafana, Jabulani, ke nako, Laduma, Shosholoza und Zakumi erläutert.
Bafana Bafana
Bezeichnung für die Fußball-Nationalmannschaft Südafrikas; Das Wort Bafana stammt aus der Sprache der Zulu und bedeutet Die Jungs; der Schlachtruf wurde erstmals beim Afrika Cup 1996 von südafrikanischen Fans eingesetzt und hat sich dann als gängige Benennung durchgesetzt
Jabulani
offizieller Ball der Fußball-Weltmeisterschaft 2010; Die Namensgebung entspringt der Sprache der Zulu, in welcher der Begriff jabulani feiern heißt; das Design setzt sich aus elf Farben zusammen, die die elf Stämme und Sprachen Südafrikas repräsentieren; laut Hersteller adidas der rundeste Ball, den es jemals gegeben habe; laut Torhüter Timo Hildebrand eine "Katastrophe! Der geht bei Abschlägen ganz woanders hin. Und wenn man ihn voll aufs Tor kriegt, kann man nur noch beten."
ke nako
offizieller Slogan der Fußball-Weltmeisterschaft 2010; ke nako bedeutet in der Sprache der Sotho es ist zeit
Laduma
südafrikanischer Fanausruf; vergleichbar mit dem deutschen Tor!; abgeleitet von der Übersetzung es donnert aus der Sprache der Zulu; die Zweitbedeutung wurde vom Zulu-TV-Kommentator Zama Masondo eingeführt, welcher bei Toren ein langgezogenes laduma rief; auch Titel eines Buches von Bartholomäus Grill
Shosholoza
Anfeuerungsruf und Lied südafrikanischer Fußballfans; shosholoza bedeutet in der Sprache der Zulu vorwärts, mutig nach vorn; usprünglich ein Volkslied von eingewanderten Minen-Arbeitern aus Simbabwe
Zakumi
offizielles Maskottchen der Fußball-Weltmeisterschaft, geb. am 16.06.1994, im Jahr der Abschaffung der Apartheid; außerdem Jahrestag des Beginns des Soweto-Aufstand von 1976; Leopard mit Dreadlocks in weißem Fußballtrikot und grüner; laut Die Welt „wohlig bekifft und mit schlechter Frisur“; Der Name ist ein Kompositum aus dem Initialwort ZA (niederländisch Zuid-Afrika) und dem Wort kumi, welches in mehreren afrikanischen Sprachen zehn bedeutet
